Authors

Набоков Владимир (1) | Nabokov Vladimir (1)

  • Years: 1899—1977
  • Country: Швейцария
  • Original titles: 191
  • Translated original titles: 173
  • Transaltions: 354

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
39 стихотворений на русском языке 1970 Набоков, Владимир (1) Trente-neuf poèmes russes 1999 Французский Анри-Сафье, Элен Gallimard Франция
A forgotten poet (Забытый поэт): Рассказ 1944 Набоков, Владимир (1) Un poète oublié 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada ou ardor 1977 Португальский Родригиш, Фернанда Пинту Publicações Europa América Португалия
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada ou Ardor 1969 Португальский Лемус, А. Б. Пиньейру ди Editora Record Бразилия
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada, o Ardore 2000 Итальянский Крепакс, Маргерита Adelphi Италия
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada avagy Ardisi tüzek 2008 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada ou l'Ardeur 1975 Французский Бланденье, Жан-Бернар; Шанин, Жиль Fayard Франция
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada oder das Verlangen 1974 Немецкий Терстаппен, Марианне; Фризель, Уве Rowohlt Германия
Ada or Ardor (Ада, или Радости страсти): Роман 1969 Набоков, Владимир (1) Ada oder das Verlangen: eine Familienchronik 2010 Немецкий Фризель, Уве; Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман 1947 Набоков, Владимир (1) Das Bastardzeichen 1962 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман 1947 Набоков, Владимир (1) Baljós kanyar 1997 Венгерский Надь, Миклош Nagyvilág Венгрия
Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман 1947 Набоков, Владимир (1) Brisure à senestre 1978 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Bend Sinister (Под знаком незаконнорожденных): Роман 1947 Набоков, Владимир (1) Brisure à senestre (éd. rév.) 2010 Французский Алладэ, Рене; Дюран, Жерар-Анри Gallimard Франция
Conclusive Evidence (Убедительное доказательство): Автобиография 1947 Набоков, Владимир (1) Andere Ufer (Erinnerung, sprich) 1964 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Conclusive Evidence (Убедительное доказательство): Автобиография 1947 Набоков, Владимир (1) Autres rivages: souvenirs 1961 Французский Даве, Ивонн Gallimard Франция
Double Talk (Conversation piece) (Жанровая картина): Рассказ 1945 Набоков, Владимир (1) Conversation Piece, 1945 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Eighteen chess problems (18 шахматных задач) 1970 Набоков, Владимир (1) Dix-huit problèmes d'échecs 1999 Французский Мартель, Филипп Gallimard Франция
First love (Colette) (Первая любовь): Рассказ 1948 Набоков, Владимир (1) Premier amour 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Fourteen English poems (14 стихотворений на английском языке) 1970 Набоков, Владимир (1) Quatorze poèmes anglais 1999 Французский Анри-Сафье, Элен Gallimard Франция
L'inconnue de la Seine: Стихотворение 1934 Набоков, Владимир (1) L'inconnue de la Seine 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
La bonne Lorraine: Стихотворение 1924 Набоков, Владимир (1) La bonne Lorraine 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Lance (Ланс; Ланселот): Рассказ 1952 Набоков, Владимир (1) Lance 2010 Немецкий Герхардт, Ренате; Циммер, Дитер Эдуард Reclam Германия
Lance (Ланс; Ланселот): Рассказ 1952 Набоков, Владимир (1) Lance 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Laughter and dreams (Смех и мечты): Эссэ 1923 Набоков, Владимир (1) Le rire et les rêves 1990 Французский Барбедетт, Жиль Gallimard Франция
Laughter in the dark (Смех в темноте): Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Gelächter im Dunkel 2000 Немецкий Велльманн, Ганс Генрих; Герхардт, Ренате; Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Laughter in the dark (Смех в темноте): Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Gelächter im Dunkel 1962 Немецкий Велльманн, Ганс Генрих; Герхардт, Ренате Bertelsmann Германия
Laughter in the dark (Смех в темноте): Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Rire dans la nuit (chambre obscure) 1991 Французский Раге-Бувар, Кристин Grasset Франция
Laughter in the dark (Смех в темноте): Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Rire dans la nuit (éd. rév.) 1999 Французский Деляж-Торьель, Лара; Раге-Бувар, Кристин Gallimard Франция
Lectures on Don Quixote (Лекции о "Дон Кихоте") 1982 Набоков, Владимир (1) Littératures III: Don Quichotte 1986 Французский Паскье, Элен Fayard Франция
Lectures on literature (Лекции по зарубежной литературе) 1980 Набоков, Владимир (1) Littératures I: Austen, Dickens, Flaubert, Stevenson, Proust, Kafka, Joyce 1980 Французский Паскье, Элен Fayard Франция
Lectures on literature (Лекции по зарубежной литературе) 1980 Набоков, Владимир (1) Wykłady o literaturze 2000 Польский Батко, Збигнев Muza Польша
Lectures on Russian literature (Лекции по русской литературе) 1980 Набоков, Владимир (1) Littératures II: Gogol, Tourgueniev, Dostoievski, Tolstoï, Tchekhov, Gorki 1981 Французский Фортье-Мазек, Мари-Одиль Fayard Франция
Lectures on Russian literature (Лекции по русской литературе) 1980 Набоков, Владимир (1) Wykłady o literaturze rosyjskiej 2002 Польский Батко, Збигнев Muza Польша
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 1974 Португальский Родригиш, Фернанда Пинту Publicações Europa América Португалия
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 1965 Датский Бойзен, Могенс Gyldendal Дания
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 1959 Португальский Силвейра, Брену Civilização Brasileira Бразилия
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 1959 Немецкий Карлссон-Аугштайн, Мария; Хессель, Хелен Rowohlt Германия
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 1989 Немецкий Хессель, Хелен; Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 1959 Французский Каан, Эрик Gallimard Франция
Lolita (Лолита): Роман 1955 Набоков, Владимир (1) Lolita 2001 Французский Кутюрье, Морис Gallimard Франция
Lolita: a screenplay (Лолита): Киносценарий 1961 Набоков, Владимир (1) Lolita: scénario 1997 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Gallimard Франция
Look at the Harlequins (Смотри на Арлекинов): Роман 1974 Набоков, Владимир (1) Regarde, regarde les arlequins! 1974 Французский Бланденье, Жан-Бернар Fayard Франция
Look at the Harlequins (Смотри на Арлекинов): Роман 1974 Набоков, Владимир (1) Sieh doch die Harlekins! 1979 Немецкий Фризель, Уве Rowohlt Германия
Mademoiselle O: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Mademoiselle O 1936 Французский Набоков, Владимир (1) Mesures Франция
Mademoiselle O: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Mademoiselle O 1943 Английский Набоков, Владимир (2); Уорд, Хильда The Atlantic Monthly США
Nikolai Gogol (Николай Гоголь): Эссе 1944 Набоков, Владимир (1) Nikolai Gogol 2007 Португальский Лейти, Карлуш Assírio & Alvim Португалия
Nikolai Gogol (Николай Гоголь): Эссе 1944 Набоков, Владимир (1) Nikolaï Gogol 1953 Французский Сибон, Марселла La Table ronde Франция
Nikolai Gogol (Николай Гоголь): Эссе 1944 Набоков, Владимир (1) Nicolas Gogol 1988 Французский Женьес, Бернар Rivages Франция
Painted Wood (Расписное дерево): Эссе 1923 Набоков, Владимир (1) Bois laqué 1990 Французский Барбедетт, Жиль Gallimard Франция
Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман 1962 Набоков, Владимир (1) Foc pàl•lid 1992 Каталанский Жаума, Жозеп М.; Кампс, Ассумпта Edicions 62 Испания
Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман 1962 Набоков, Владимир (1) Fahles Feuer: Marginalien 1968 Немецкий Фризель, Уве Rowohlt Германия
Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман 1962 Набоков, Владимир (1) Fahles Feuer 2008 Немецкий Фризель, Уве; Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Pale fire (Бледный огонь; Бледное пламя): Роман 1962 Набоков, Владимир (1) Feu pâle 1965 Французский Жирар, Реймон; Куэндро, Морис-Эдгар Gallimard Франция
Pnin (Пнин): Роман 1957 Набоков, Владимир (1) Pnin 1995 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Pnin (Пнин): Роман 1957 Набоков, Владимир (1) Pnine 1962 Французский Крестайн, Мишель (Зильберфельд, Жак) Gallimard Франция
Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable (Пушкин, или Правда и правдоподобие) 1937 Набоков, Владимир (1) Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable 1999 Французский Кутюрье, Морис La Nouvelle Revue Française Франция
Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable (Пушкин, или Правда и правдоподобие) 1937 Набоков, Владимир (1) Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable 1937 Французский Перевода нет, оригинальный текст La Nouvelle Revue Française Франция
Scenes from the life of a double monster (Двуглавая невидаль): Рассказ 1950 Набоков, Владимир (1) Scènes de la vie d'un monstre double 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Selected letters, 1940-1977 (Избранные письма): Сборник 1989 Набоков, Владимир (1) Lettres choisies (1940-1977) 1992 Французский Раге-Бувар, Кристин Gallimard Франция
Signs and Symbols (Знаки и знамения): Рассказ 1948 Набоков, Владимир (1) Signes et symboles 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Signs and Symbols (Знаки и знамения): Рассказ 1948 Набоков, Владимир (1) Signes et symboles 1990 Французский Грив, Энн Presses Pocket Франция
Solus Rex: Рассказ 1940 Набоков, Владимир (1) Solus Rex 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Solus Rex: Рассказ 1940 Набоков, Владимир (1) Solus Rex 1973 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Speak, memory (Память, говори): Автобиография 1966 Набоков, Владимир (1) Sprich, Erinnerung, sprich (Erinnerung, sprich) 1984 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Buch-Gemeinschaft Швейцария
Speak, memory (Память, говори): Автобиография 1966 Набоков, Владимир (1) Autres rivages: souvenirs (éd. rév.) 1989 Французский Акар, Мирез; Даве, Ивонн Gallimard Франция
Terra Incognita: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Terra incognita 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Terra Incognita: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Terra Incognita 1963 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович The New Yorker США
That in Aleppo Once (Как-то раз в Алеппо): Рассказ 1943 Набоков, Владимир (1) Un jour à Alep... 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Ивонн Julliard Франция
That in Aleppo Once (Как-то раз в Алеппо): Рассказ 1943 Набоков, Владимир (1) Et jadis dans Alep 1990 Французский Грив, Энн Presses Pocket Франция
The assistant producer (Помощник режиссера): Рассказ 1943 Набоков, Владимир (1) Le producteur associé 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
The Nabokov-Wilson letters (Переписка В. Набокова и Э. Уилсона) 1979 Набоков, Владимир (1); Уилсон, Эдмунд Correspondance: 1940-1971 1988 Французский Раге-Бувар, Кристин Rivages Франция
The original of Laura (Лаура и ее оригинал): Роман 1977 Набоков, Владимир (1) Das Modell für Laura 2009 Немецкий Толксдорф, Людгер; Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
The original of Laura (Лаура и ее оригинал): Роман 1977 Набоков, Владимир (1) L'original de Laura: c'est plutôt drôle de mourir 2010 Французский Кутюрье, Морис Gallimard Франция
The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман 1941 Набоков, Владимир (1) Das wahre Leben des Sebastian Knight 1960 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман 1941 Набоков, Владимир (1) A verdadeira vida de Sebastiao Knight 1981 Португальский Силвейра, Брену Francisco Alves Бразилия
The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман 1941 Набоков, Владимир (1) La Vraie vie de Sebastian Knight 1951 Французский Даве, Ивонн Albin Michel Франция
The Real Life of Sebastian Knight (Истинная жизнь Севастьяна Найта): Роман 1941 Набоков, Владимир (1) La Vraie vie de Sebastian Knight (éd. rév.) 2010 Французский Даве, Ивонн; Кутюрье, Ивонн Gallimard Франция
The Vane sisters (Сестры Вэйн): Рассказ 1951 Набоков, Владимир (1) Les soeurs Vane 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
The Vane sisters (Сестры Вэйн): Рассказ 1951 Набоков, Владимир (1) Les soeurs Vane 1990 Французский Грив, Энн Presses Pocket Франция
Time and ebb (Превратности времен; Быль и убыль; Время и забвение): Рассказ 1945 Набоков, Владимир (1) Le temps et le reflux 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Time and ebb (Превратности времен; Быль и убыль; Время и забвение): Рассказ 1945 Набоков, Владимир (1) Le temps et le reflux 1990 Французский Грив, Энн Presses Pocket Франция
Transparent Things (Прозрачные предметы): Повесть 1972 Набоков, Владимир (1) Durchsichtige Dinge 1980 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Transparent Things (Прозрачные предметы): Повесть 1972 Набоков, Владимир (1) Áttetsző testek 1998 Венгерский Надь, Миклош Európa Kiadó Венгрия
Transparent Things (Прозрачные предметы): Повесть 1972 Набоков, Владимир (1) La Transparence des choses 1979 Французский Бланденье, Жан-Бернар; Харпер, Доналд Fayard Франция
Ultima Thule: Рассказ 1940 Набоков, Владимир (1) Ultima Thule 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Ultima Thule: Рассказ 1940 Набоков, Владимир (1) Ultima Thulé 1979 Финский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Ultima Thule: Рассказ 1940 Набоков, Владимир (1) Ultima thule 1973 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович The New Yorker США
Ut pictura poesis: Стихотворение 1926 Набоков, Владимир (1) Ut pictura poesis 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Адмиралтейская игла: Рассказ 1933 Набоков, Владимир (1) Le clocheton de l'amirauté (La flèche de l'Amirauté) 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Адмиралтейская игла: Рассказ 1933 Набоков, Владимир (1) The Admiralty spire 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Бахман: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Bachmann 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Бахман: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Bachmann 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Безумец: Стихотворение 1933 Набоков, Владимир (1) The madman 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Благость: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Bonté 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Благость: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Beneficence 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Боги: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Les dieux 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Боги: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Gods 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Бритва: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Le rasoir 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Бритва: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Razor 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Был день как день: Стихотворение 1951 Набоков, Владимир (1) A day like any other 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
В раю: Стихотворение 1928 Набоков, Владимир (1) In paradise 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Василий Шишков: Рассказ 1939 Набоков, Владимир (1) Vassili Shishkov (Vassili Chichkov) 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Василий Шишков: Рассказ 1939 Набоков, Владимир (1) Vasiliy Shishkov 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Венецианка: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Die Venezianerin 1999 Немецкий Баркер, Гизела Rowohlt Германия
Венецианка: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) La Vénitienne 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Венецианка: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) La veneziana 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Весна в Фиальте: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Primavera em Fialta 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Весна в Фиальте: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Frühling in Fialta 2010 Немецкий Герхардт, Ренате; Циммер, Дитер Эдуард Reclam Германия
Весна в Фиальте: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Printemps à Fialta 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Весна в Фиальте: Рассказ 1936 Набоков, Владимир (1) Spring in Fialta 1947 Английский Набоков, Владимир (2); Перцов, Петр Александрович Harper’s Bazaar США
Вечер на пустыре: Стихотворение 1932 Набоков, Владимир (1) Evening on a vacant lot 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Вечер: Стихотворение 1924 Набоков, Владимир (1) Evening 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Возвращение Чорба: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) Le retour de Tchorb 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Возвращение Чорба: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) The Return of Tchorb 1932 Английский Струве, Глеб Петрович (2) This Quarter США
Возвращение Чорба: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) The return of Chorb 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) Der Zauberer (Der Bezauberer) 1987 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) O encantador 1990 Португальский Мадурейра, Мануэла Editorial Presença Португалия
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) Trollmannen 1987 Норвежский Гил, Стейнар Gyldendal Норвегия
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) De tovenaar 1986 Голландский Вибес, Марья Bakker Нидерланды
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) Vrăjitorul 2005 Румынский Скиду, Луана Humanitas Румыния
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) L'enchanteur 1986 Французский Барбедетт, Жиль Rivages Франция
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) L'enchanteur (éd. rév.) 2010 Французский Барбедетт, Жиль; Кутюрье, Ивонн Gallimard Франция
Волшебник: Повесть 1939 Набоков, Владимир (1) The enchanter 1973 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Picador Великобритания
Встреча: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Retrouvailles 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Встреча: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) The reunion 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Герб: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) The blazon 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Говорят по-русски: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Ici on parle russe 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Говорят по-русски: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Russian spoken here 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Гроза: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) L'orage 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Гроза: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) The thunderstorm 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) The gift 1963 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович; Скэммел, Майкл Weidenfeld & Nicolson Великобритания
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) O Dom 2004 Португальский Лейти, Карлуш Assírio & Alvim Португалия
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Lahja 1965 Финский Куннас-Сюрья, Кирси; Яскари, Юхани Gummerus Финляндия
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Le Don 1967 Французский Жирар, Реймон Gallimard Франция
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Le don (éd. rév.) 2010 Французский Алладэ, Рене; Жирар, Реймон Gallimard Франция
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Dar 2010 Хорватский Булян, Игорь Vuković & Runjić Хорватия
Дар: Роман 1938 Набоков, Владимир (1) Yetenek 2016 Турецкий Гюрсес, Сабри İletişim Турция
Дедушка: Пьеса 1923 Набоков, Владимир (1) Le grand-père 1984 Французский Маркович, Андре Fayard Франция
Дедушка: Пьеса 1923 Набоков, Владимир (1) The grand-dad 1984 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Harcourt США
Демон: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) The demon 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Для странствия ночного мне не надо...: Стихотворение 1929 Набоков, Владимир (1) I have no need, for my nocturnal travels 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Дождь пролетел: Стихотворение 1917 Набоков, Владимир (1) The rain has flown 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Драка: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) La bagarre 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Драка: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) The fight 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Дракон: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Le dragon 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Дракон: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) The dragon 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Еще безмолвствую: Стихотворение 1919 Набоков, Владимир (1) I still keep mute 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Занятой человек: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Un homme occupé 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Занятой человек: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) A busy man 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Lushins Verteidigung 1961 Немецкий Шульте, Дитмар Rowohlt Германия
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) The defence 1964 Английский Набоков, Владимир (2); Скэммел, Майкл Vintage Books США
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Lushins Verteidigung 1994 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард; Шульте, Дитмар Rowohlt Германия
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) La course du fou 1933 Французский Рош, Дени Fayard Франция
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) La défense Loujine 1964 Французский Каннак (Залкинд), Евгения; Каннак, Рене Gallimard Франция
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) La Défense Loujine (éd. rév.) 1991 Французский Каннак (Залкинд), Евгения; Каннак, Рене; Крейз, Бернар Gallimard Франция
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Lužinova obrana 2011 Хорватский Булян, Игорь Vuković & Runjić Хорватия
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Apărarea lui Lujin 2004 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Lužinovata odbrana 2010 Македонский Крстевский, Георгий Templum (Темплум) Македония
Защита Лужина: Роман 1930 Набоков, Владимир (1) Lužinova obramba 1999 Словенский Полянец, Марьян Študentska založba Словения
Звонок: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) La sonnette 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Звонок: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) Dzwonek 1929 Польский Подхорский-Околув, Леонард Rój Польша
Звонок: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) The doorbell 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Звуки: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Bruits 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Звуки: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Sounds 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Изобретение вальса: Пьеса 1938 Набоков, Владимир (1) The Waltz invention 1966 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Phaedra США
Истребление тиранов: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) L'extermination des tyrans 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Истребление тиранов: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) Unicestwienie tyranów 1981 Польский Корнель, Янина Odnowa Польша
Истребление тиранов: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) Tyrants destroyed 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
К кн. С. М. Качурину: Стихотворение 1947 Набоков, Владимир (1) To prince S.M. Kachurin 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
К музе: Стихотворение 1929 Набоков, Владимир (1) The muse 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
К России (Отвяжись, я тебя умоляю): Стихотворение 1939 Набоков, Владимир (1) To Russia 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
К свободе: Стихотворение 1917 Набоков, Владимир (1) To liberty 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Как бледная заря мой стих негромок... : Стихотворение 1923 Набоков, Владимир (1) Like pallid dawn, my poetry sounds gently 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Как я люблю тебя: Стихотворение 1934 Набоков, Владимир (1) How I love you 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Каким бы полотном…: Стихотворение 1943 Набоков, Владимир (1) No matter how 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Какое сделал я дурное дело: Стихотворение 1959 Набоков, Владимир (1) What is the evil deed 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Камера обскура: Роман 1931 Набоков, Владимир (1) Camera obscura 1997 Немецкий Герхардт, Ренате Rowohlt Германия
Камера обскура: Роман 1931 Набоков, Владимир (1) Chambre obscure 1934 Французский Эргаз, Дуся Grasset Франция
Камера обскура: Роман 1931 Набоков, Владимир (1) Camera obscura 1997 Словенский Полянец, Марьян Mladinska knjiga Словения
Камера обскура: Роман 1931 Набоков, Владимир (1) Camera obscura 1933 Английский Рой, Винифред Johnathan Long Великобритания
Картофельный эльф: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) L'elfe-patate 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Картофельный эльф: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) The Potato Elf 1939 Английский Бертенсон, Сергей Львович; Косинская, Ирен Esquire США
Картофельный эльф: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) The potato elf 1973 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Катастрофа: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Détails d'un coucher de soleil 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Катастрофа: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Details of a sunset 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Конькобежец: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) The skater 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Королек (Леонардо): Рассказ 1933 Набоков, Владимир (1) Melro 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Королек (Леонардо): Рассказ 1933 Набоков, Владимир (1) Un "léonard" (Le "léonard") 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Королек (Леонардо): Рассказ 1933 Набоков, Владимир (1) The Leonardo 1973 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) König, Dame, Bube 1928 Немецкий Фегезак, Зигфрид фон Ullstein Германия
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) König, Dame, Bube 1994 Немецкий Хефс, Ханс-Вильгельм Rowohlt Германия
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) For konge og kompagni 1980 Датский Бойзен, Могенс Bibliotekscentralen, Дания
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) Roi, dame, valet 1968 Французский Маньян, Жорж (Катино, Рене) Gallimard Франция
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) Roi, dame, valet (éd. rév.) 1999 Французский Кутюрье, Морис; Маньян, Жорж (Катино, Рене); Фрэсс, Сюзанн Gallimard Франция
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) Краљ, дама, пуб 1994 Сербский Милинчич, Любинка Књижевна општина Вршац Сербия
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) Kral, dama, džandar (Крал, дама, џандар) 2016 Македонский Попов, Павел Pablišer Македония
Король, дама, валет: Роман 1928 Набоков, Владимир (1) King, queen, knave 1968 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Красавица: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) Une beauté russe 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Красавица: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) A Russian beauty 1973 Английский Карлинский, Семён Аркадьевич McGraw-Hill США
Круг: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) Der Kreis 1999 Немецкий Грассау, Катарина Сильке Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Круг: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) O círculo 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Круг: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) Le cercle 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Круг: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) The circle 1972 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович The New Yorker США
Крушение: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) The train wreck 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Кубы: Стихотворение 1924 Набоков, Владимир (1) Cubes 1999 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Grand Street США
Лебеда: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) L'arroche 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Лебеда: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Orache 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Лик: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) Lik 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Лик: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) Lik 1966 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Simon & Schuster США
Лилит: Стихотворение 1930 Набоков, Владимир (1) Lilith 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Лыжный прыжок: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) Spring 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Люблю я гору: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) I like that mountain 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Мать: Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) The mother 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Mary 1970 Английский Гленни, Майкл; Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Sie kommt-kommt sie? 1929 Немецкий Шуберт, Якоб Маргот; Ярхо, Грегор Ullstein Германия
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Maschenka 1976 Немецкий Биркенхауэр, Клауса Rowohlt Германия
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Mary 1970 Португальский Лемус, А. Б. Пиньейру ди Distribuidora Record Португалия
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Machenka 1981 Французский Сибон, Марселла Fayard Франция
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Machenka (éd. rév.) 1999 Французский Сибон, Марселла; Трубецкая, Лора Gallimard Франция
Машенька: Роман 1926 Набоков, Владимир (1) Maşenka 2004 Румынский Лисю, Адриана Humanitas Румыния
Месть: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) La vengeance 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Месть: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Revenge 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Музыка (Отрада): Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Musique 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Музыка (Отрада): Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Music 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Музыка: Стихотворение 1914 Набоков, Владимир (1) Music 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Мы с тобою так верили: Стихотворение 1939 Набоков, Владимир (1) We so firmly believed 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
На закате: Стихотворение 1935 Набоков, Владимир (1) At sunset 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Набор: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Recrutement 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Набор: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Recruiting 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Наташа: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Natacha 2010 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Наташа: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Natasha 2008 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Vintage Books США
Нежить: Рассказ 1920 Набоков, Владимир (1) Le lutin 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Нежить: Рассказ 1920 Набоков, Владимир (1) The wood-sprite 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Неоконченный черновик: Стихотворение 1931 Набоков, Владимир (1) An unfinished draft 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Неправильные ямбы: Стихотворение 1952 Набоков, Владимир (1) Irregular iambics 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Номер в гостинице: Стихотворение 1919 Набоков, Владимир (1) Hotel room 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
О правителях: Стихотворение 1945 Набоков, Владимир (1) On rulers 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Обида: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Une mauvaise journée 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Обида: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) A bad day 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Облако, озеро, башня: Рассказ 1937 Набоков, Владимир (1) Nuvem, lago, torre 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Облако, озеро, башня: Рассказ 1937 Набоков, Владимир (1) Wolke, Burg, See 2010 Немецкий Герхардт, Ренате; Циммер, Дитер Эдуард Reclam Германия
Облако, озеро, башня: Рассказ 1937 Набоков, Владимир (1) Lac, nuage, château 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Облако, озеро, башня: Рассказ 1937 Набоков, Владимир (1) Lake, Cloud, Tower 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Облако, озеро, башня: Рассказ 1937 Набоков, Владимир (1) Cloud, castle, lake 1941 Английский Набоков, Владимир (2); Перцов, Петр Александрович The Atlantic Monthly США
Око: Стихотворение 1939 Набоков, Владимир (1) Oculus 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Оповещение: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) La mauvaise nouvelle 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Оповещение: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) Breaking the news 1972 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович Audience США
От счастия влюбленному не спится: Стихотворение 1928 Набоков, Владимир (1) For happiness the lover cannot sleep 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Desespero 1991 Португальский Мадурейра, Мануэла Editorial Presença Португалия
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Verzweiflung 1972 Немецкий Биркенхауэр, Клауса Rowohlt Германия
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) La méprise 1939 Французский Стора, Марсель Gallimard Франция
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) La méprise (éd. rév.) 1991 Французский Барбедетт, Жиль; Стора, Марсель Gallimard Франция
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) La méprise (éd. 2-е rév.) 1999 Французский Барбедетт, Жиль; Стора, Марсель; Трубецкой, Владимир Петрович Gallimard Франция
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Očaj 2007 Хорватский Булян, Игорь V.B.Z. Хорватия
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Отчаяние 2014 Болгарский Тотоманов, Иван Фама Болгария
Отчаяние: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Despair 1937 Английский Набоков, Владимир (2) Johnathan Long Великобритания
Памяти Л. И. Шигаева: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) À la mémoire de L.I. Shigaïev (À la mémoire de L. I. Chigaïev) 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Памяти Л. И. Шигаева: Рассказ 1934 Набоков, Владимир (1) In memory of L.I. Shigaev 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Парижская поэма: Поэма 1943 Набоков, Владимир (1) The Paris poem 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Пассажир: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) Le voyageur 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Пассажир: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) The passenger 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Пасха: Стихотворение 1922 Набоков, Владимир (1) Easter 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Пасхальный дождь: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Pluie de Pâques 1999 Французский Трубецкая, Лора Gallimard Франция
Пасхальный дождь: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Easter Rain 2002 Английский Константайн, Питер; Набоков, Дмитрий Владимирович Vintage Books США
Петр в Голландии: Стихотворение 1919 Набоков, Владимир (1) Peter in Holland 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Пильграм: Рассказ 1930 Набоков, Владимир (1) Pilgram 2010 Немецкий Герхардт, Ренате; Циммер, Дитер Эдуард Reclam Германия
Пильграм: Рассказ 1930 Набоков, Владимир (1) L'Aurélien 1982 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Пильграм: Рассказ 1930 Набоков, Владимир (1) The aurelian 1941 Английский Набоков, Владимир (2); Перцов, Петр Александрович The Atlantic Monthly США
Письма к Вере [1923-1975] 2014 Набоков, Владимир (1) Lettres à Véra 2017 Французский Трубецкая, Лора Fayard Франция
Письма к Вере [1923-1975] 2014 Набоков, Владимир (1) Letters to Véra 2014 Английский Бойд, Брайан; Воронина, Ольга Юрьевна Penguin Books Великобритания
Письмо в Россию: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) Une Lettre qui n'atteignit jamais la Russie 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Письмо в Россию: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) A letter that never reached Russia 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Подвиг: Роман 1932 Набоков, Владимир (1) Glory 1971 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Подвиг: Роман 1932 Набоков, Владимир (1) L'exploit 1981 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Julliard Франция
Подлец: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) Une affaire d'honneur 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Подлец: Рассказ 1927 Набоков, Владимир (1) An affair of honor 1966 Английский Набоков, Владимир (2) The New Yorker США
Полюс: Пьеса 1923 Набоков, Владимир (1) Le pôle 1984 Французский Маркович, Андре Fayard Франция
Полюс: Пьеса 1923 Набоков, Владимир (1) The Pole 1984 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Harcourt США
Помплимусу: Стихотворение 1931 Набоков, Владимир (1) To the grapefruit 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Порт: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Le port 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Порт: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) The seaport 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Посещение музея: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) A visita ao museu 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Посещение музея: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) La visite au musée 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Посещение музея: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) The visit to the museum 1963 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Esquire США
Посещение музея: Рассказ 1938 Набоков, Владимир (1) The visit to the museum 1973 Английский Карлинский, Семён Аркадьевич; Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Поэты: Стихотворение 1939 Набоков, Владимир (1) The poets 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Invitation to a beheading 1959 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович Capricorn Books США
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Einladung zur Enthauptung 1970 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Invito a una decapitazione 2004 Итальянский Крепакс, Маргерита Adelphi Италия
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Convite para uma decapitação 2006 Португальский Лейти, Карлуш Assírio & Alvim Португалия
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Meghívás kivégzésre 1991 Венгерский Братка, Ласло Európa Kiadó Венгрия
Приглашение на казнь: Роман 1934 Набоков, Владимир (1) Invitation au supplice 1960 Французский Прьель, Жарль (Тремель, Шарль) Gallimard Франция
Пустяк, — названье…: Стихотворение 1926 Набоков, Владимир (1) A trifle 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Путеводитель по Берлину: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) Stadtführer Berlin 2010 Немецкий Герхардт, Ренате; Циммер, Дитер Эдуард Reclam Германия
Путеводитель по Берлину: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) Guide de Berlin 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Путеводитель по Берлину: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) A guide to Berlin 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Расстрел: Стихотворение 1928 Набоков, Владимир (1) The execution 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Революция: Стихотворение 1917 Набоков, Владимир (1) Revolution 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Рождественский рассказ: Рассказ 1928 Набоков, Владимир (1) Un conte de Noël 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Рождественский рассказ: Рассказ 1928 Набоков, Владимир (1) The Christmas story 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Рождество: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Noël 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Рождество: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Christmas 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
С серого севера: Стихотворение 1967 Набоков, Владимир (1) From the gray North 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Санкт-Петербург: Стихотворение 1924 Набоков, Владимир (1) St Petersburg 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Святки (Гаданье): Стихотворение 1924 Набоков, Владимир (1) Fortune-telling 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Сказка: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Conte de ma mère l'oie 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Сказка: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) A nursery tale 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Слава: Стихотворение 1942 Набоков, Владимир (1) Fame 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Слово: Рассказ 1922 Набоков, Владимир (1) Le mot 2010 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Слово: Рассказ 1922 Набоков, Владимир (1) The Word 2006 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Vintage Books США
Случай из жизни: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Une tranche de vie 1976 Французский Кутюрье, Ивонн; Кутюрье, Морис Presses Pocket Франция
Случай из жизни: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) A slice of life 1976 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Случайность: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Jeu de hasard 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Случайность: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) A matter of chance 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Снег: Стихотворение 1930 Набоков, Владимир (1) Snow 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Снимок: Стихотворение 1927 Набоков, Владимир (1) The snapshot 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Сновиденье: Стихотворение 1927 Набоков, Владимир (1) The dream 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Событие: Пьеса 1937 Набоков, Владимир (1) De gebeurtenis 1992 Голландский Ван дер Энт, Ари; Версхоор, Нони; Куве, Петра; Тиммерс, Ян Plantage-Gerards & Schreurs Нидерланды
Событие: Пьеса 1937 Набоков, Владимир (1) L'événement 1984 Французский Маркович, Андре Fayard Франция
Событие: Пьеса 1937 Набоков, Владимир (1) The event 1984 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Harcourt США
Совершенство: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Perfection 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Совершенство: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) Perfection 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Соглядатай: Повесть 1930 Набоков, Владимир (1) The eye 1965 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович Phaedra США
Соглядатай: Повесть 1930 Набоков, Владимир (1) Der Späher 1985 Немецкий Циммер, Дитер Эдуард Rowohlt Германия
Соглядатай: Повесть 1930 Набоков, Владимир (1) Le guetteur 1968 Французский Маньян, Жорж (Катино, Рене) Gallimard Франция
Соглядатай: Повесть 1930 Набоков, Владимир (1) Le guetteur (éd. rév.) 1999 Французский Маньян, Жорж (Катино, Рене); Фрэсс, Сюзанн Gallimard Франция
Соглядатай: Повесть 1930 Набоков, Владимир (1) Nabljuduvać [Набљудувач] 2004 Македонский Попов, Павел Templum (Темплум) Македония
Солнце (Слоняюсь переулками без цели): Стихотворение 1923 Набоков, Владимир (1) Provence 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Сон (Однажды ночью…): Стихотворение 1925 Набоков, Владимир (1) Dream 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Сорок три или четыре года: Стихотворение 1967 Набоков, Владимир (1) Forty-three years, forty-four years maybe 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Тайная вечеря: Стихотворение 1920 Набоков, Владимир (1) The last supper 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Тихий шум: Стихотворение 1926 Набоков, Владимир (1) Soft sound 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Толстой: Стихотворение 1928 Набоков, Владимир (1) Tolstoy 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Торжество добродетели: Эссе 1930 Набоков, Владимир (1) Triumf cnoty 1998 Польский Пиотровская, Агнешка Любомира Zeszyty Literackie Польша
Трагедия господина Морна: Пьеса 1924 Набоков, Владимир (1) Die Tragödie des Herrn Morn: Drama 2000 Немецкий Бауман, Сабине Rowohlt Германия
Трагедия господина Морна: Пьеса 1924 Набоков, Владимир (1) The tragedy of Mr. Morn 2012 Английский Каршан, Томас; Толстая, Анастасия Владимировна Knopf США
Тяжелый дым: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Cortina de fumaça 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Тяжелый дым: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Léthargie 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Тяжелый дым: Рассказ 1935 Набоков, Владимир (1) Torpid smoke 1973 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Удар крыла: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Un coup d'aile 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Удар крыла: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Wingstroke 1995 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Knopf США
Ужас: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Terreur 1977 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Ужас: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Terror 1975 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Университетская поэма: Поэма 1927 Набоков, Владимир (1) The university poem 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания
Уста к устам: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Lábios colados 2010 Португальский Шнайдер, Грасьела EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Уста к устам: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Lèvres contre lèvres 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Уста к устам: Рассказ 1931 Набоков, Владимир (1) Lips to lips 1971 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович Esquire США
Формула: Стихотворение 1931 Набоков, Владимир (1) The formula 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Хват: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) L'irrésistible 1979 Французский Дюран, Жерар-Анри Julliard Франция
Хват: Рассказ 1932 Набоков, Владимир (1) A dashing fellow 1973 Английский Набоков, Владимир (2); Набоков, Дмитрий Владимирович McGraw-Hill США
Человек из СССР: Пьеса 1926 Набоков, Владимир (1) L'homme de l'URSS 1984 Французский Маркович, Андре Fayard Франция
Человек из СССР: Пьеса 1926 Набоков, Владимир (1) The man from the USSR 1984 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Harcourt США
Что за ночь с памятью случилось: Стихотворение 1938 Набоков, Владимир (1) What happened overnight 1970 Английский Набоков, Владимир (2) McGraw-Hill США
Шекспир: Стихотворение 1924 Набоков, Владимир (1) Shakespeare 2010 Английский Набоков, Дмитрий Владимирович Penguin Books Великобритания

Editions

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

A Russian beauty and other stories/Vladimir Nabokov

1973 McGraw-Hill

Cloud, castle, lake [et al.]/Vladimir Nabokov*

1995 Penguin Books

Der Irrtum=Ошибка: Русские рассказы

1999 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Détails d'un coucher de soleil: [et al.]/Vladimir Nabokov

1976 Presses Pocket

Details of a sunset and other stories/Vladimir Nabokov

1976 McGraw-Hill

Die Venezianerin: Erzählungen 1921-1924/Vladimir Nabokov*

1999 Rowohlt

Five novels/Vladimir Nabokov*

1979 William Collins

L'extermination des tyrans: nouvelles/Vladimir Nabokov

1977 Julliard

L'Homme de l'URSS: et autres pièces/Vladimir Nabokov

1984 Fayard

La Vénitienne [et al.](éd. augm.)/Vladimir Nabokov

1999 Gallimard

La Vénitienne [et al.]/Vladimir Nabokov

1990 Gallimard

Le Don; Lolita; Pnine/Vladimir Nabokov

1990 Gallimard

Le temps et le reflux=Time and ebb: Nouvelles/Vladimir Nabokov

1990 Presses Pocket

Littératures/Vladimir Nabokov

2010 Robert Laffont

Mademoiselle O: nouvelles/Vladimir Nabokov*

1982 Julliard

Nabokov's dozen: A Collection of Thirteen Stories*

1958 Doubleday

Nabokov's quartet/Vladimir Nabokov*

1966 Simon & Schuster

Natacha et autres nouvelles/Vladimir Nabokov

2011 Gallimard

Nine Stories/Vladimir Nabokov*

1947 New Directions

Nouvelles complètes/Vladimir Nabokov

2010 Gallimard

Nouvelles/Vladimir Nabokov

1999 Robert Laffont

Poèmes et problèmes/Vladimir Nabokov*

1999 Gallimard

Poems and problems/Vladimir Nabokov*

1970 McGraw-Hill

Stadtführer Berlin: fünf Erzählungen/Vladimir Nabokov

2010 Reclam

Słodycze doczesnej miłości/AA. VV.*

1929 Rój

The man from the USSR and other plays/Vladimir Nabokov*

1984 Harcourt

The stories of Vladimir Nabokov (Collected stories)/Vladimir Nabokov*

1995 Knopf

Tyrants destroyed and other stories/Vladimir Nabokov*

1975 McGraw-Hill

Un coup d'aile; La Vénitienne/Vladimir Nabokov

2003 Gallimard

Une beauté russe/Vladimir Nabokov

1979 Julliard

Œuvres romanesques complètes I/Vladimir Nabokov

1999 Gallimard

Œuvres romanesques complètes II/Vladimir Nabokov

2010 Gallimard