Издания
Nabokov's dozen: A Collection of Thirteen Stories*
- Год публикации: 1958
- Переводы: 4
Аннотация
В сборник "Дюжина В. Набокова" вошло 4 перевода (3 с русского и 1 с французского), а также 9 рассказов В. Набокова, написанных на англ. языке. *В описании - только переводы. Все они ранее публиковались в периодике и др. сборниках.
ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Spring in Fialta / tr. by Vladimir Nabokov and Peter Pertzov – Весна в Фиальте
==A forgotten poet -- Забытый поэт (англ) (1944)
==First love (Colette) -- Первая любовь (англ) (1948)
==Signs and symbols -- Знаки и знамения (англ) (1948)
==The assistant producer -- Помощник режиссера (англ) (1943)
==The aurelian / tr. by Vladimir Nabokov and Peter Pertzov – Пильграм
==Cloud, castle, lake / tr. by Vladimir Nabokov and Peter Pertzov –Облако, озеро, башня
==Conversation piece (Double Talk) -- Жанровая картина (англ) (1945)
=="That in Aleppo once ..." -- Как-то раз в Алеппо (англ) (1943)
==Time and ebb -- Превратности времен (англ) (1945)
==Scenes from the life of a double monster -- Двуглавая невидаль (англ) (1950)
==Mademoiselle O. / tr. by Vladimir Nabokov and Hilda Ward - Mademoiselle O (фр)
== Lance. Ланс (англ) (1952)
ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Spring in Fialta / tr. by Vladimir Nabokov and Peter Pertzov – Весна в Фиальте
==A forgotten poet -- Забытый поэт (англ) (1944)
==First love (Colette) -- Первая любовь (англ) (1948)
==Signs and symbols -- Знаки и знамения (англ) (1948)
==The assistant producer -- Помощник режиссера (англ) (1943)
==The aurelian / tr. by Vladimir Nabokov and Peter Pertzov – Пильграм
==Cloud, castle, lake / tr. by Vladimir Nabokov and Peter Pertzov –Облако, озеро, башня
==Conversation piece (Double Talk) -- Жанровая картина (англ) (1945)
=="That in Aleppo once ..." -- Как-то раз в Алеппо (англ) (1943)
==Time and ebb -- Превратности времен (англ) (1945)
==Scenes from the life of a double monster -- Двуглавая невидаль (англ) (1950)
==Mademoiselle O. / tr. by Vladimir Nabokov and Hilda Ward - Mademoiselle O (фр)
== Lance. Ланс (англ) (1952)