Сайт Института перевода
Войти
Издания

La Vénitienne [et al.](éd. augm.)/Vladimir Nabokov

  • Год публикации: 1999
  • Переводы: 16
Аннотация
Сборник эссе и рассказов В. Набокова в пер. на французский язык. Все переводы, кроме одного, ранее публиковались в одноименном сб. 1990 г.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Laughter and dreams (Смех и мечты): Эссэ 1923 Набоков, Владимир (1) Le rire et les rêves 1990 Французский Барбедетт, Жиль Gallimard Франция
Painted Wood (Расписное дерево): Эссе 1923 Набоков, Владимир (1) Bois laqué 1990 Французский Барбедетт, Жиль Gallimard Франция
Благость: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Bonté 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Боги: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Les dieux 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Бритва: Рассказ 1926 Набоков, Владимир (1) Le rasoir 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Венецианка: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) La Vénitienne 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Говорят по-русски: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Ici on parle russe 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Драка: Рассказ 1925 Набоков, Владимир (1) La bagarre 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Дракон: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Le dragon 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Звуки: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Bruits 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Месть: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) La vengeance 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Нежить: Рассказ 1920 Набоков, Владимир (1) Le lutin 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Пасхальный дождь: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Pluie de Pâques 1999 Французский Трубецкая, Лора Gallimard Франция
Порт: Рассказ 1924 Набоков, Владимир (1) Le port 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Рождественский рассказ: Рассказ 1928 Набоков, Владимир (1) Un conte de Noël 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция
Удар крыла: Рассказ 1923 Набоков, Владимир (1) Un coup d'aile 1990 Французский Крейз, Бернар Gallimard Франция