Произведения

Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение

Год публикации: 1828
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Remembrance	1997	Английский	Бриггс, Энтони	J. M. Dent & sons	Великобритания
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Przypomnienie	1829	Польский	Мицкевич, Адам	Druk. Karola Kraya	Польша
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Wspomnienia	1937	Польский	Деспот-Зенович, Игнаций	Magazyn Mód	Польша
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Wspomnienia	1887	Польский	Солтык-Романьский, Юлиан	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Il ricordo (La rimembranza)	1937	Итальянский	Поджоли, Ренато	Letteratura	Италия
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Minne	1871	Шведский	Эман, Виктор Эмануэль	Abr. Bohlin	Швеция
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Minnet	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Minnet	2018	Шведский	Бэкстрём, Анника	Ellerström (Ellerströms förlag)	Швеция
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Erinnerung	2020	Немецкий	Кайль, Рольф-Дитрих	Verlag Daniel Osthoff	Германия
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Erinnerung	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Erinnerung (Wenn für den Sterblichen des Tages lauter Ton...)	1859	Немецкий	Опиц, Теодор	Hofmann & Campe	Германия
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Erinnerung (Wenn für die Sterblichen verstummt die laute Welt)	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение	1828	Пушкин, Александр Сергеевич	Spomínanie (Keď pre smerteľníka už smolkol hlučný deň…)	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия

Бриггс, Энтони 1

Бэкстрём, Анника 1

Гершман, Йоханнес 1

Деспот-Зенович, Игнаций 1

Есенский, Янко 1

Кайль, Рольф-Дитрих 1

Карлссон, Густав Хольгер 1

Мицкевич, Адам 1

Опиц, Теодор 1

Поджоли, Ренато 1

Солтык-Романьский, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Эман, Виктор Эмануэль 1

Английский 1

Итальянский 1

Немецкий 4

Польский 3

Словацкий 1

Шведский 3

1829 1

1859 1

1871 1

1887 1

1895 1

1897 1

1937 2

1947 1

1989 1

1997 1

2018 1

2020 1

Abr. Bohlin | Швеция 1

Druk. Karola Kraya | Польша 1

Ellerström (Ellerströms förlag) | Швеция 1

Hartungsche Buchdruckerei | Германия 1

Hofmann & Campe | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

J. M. Dent & sons | Великобритания 1

Letteratura | Италия 1

Magazyn Mód | Польша 1

Reclam | Германия 1

Rubicon | Швеция 1

Tranoscius | Словакия 1

Verlag Daniel Osthoff | Германия 1

Великобритания 1

Германия 4

Италия 1

Польша 3

Словакия 1

Швеция 3

Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение

Переводы

Издания

Antologia obca: wybór najcelniejszych utworów poetów cudzoziemskich*

Dichtungen von A. Puschkin und M. Lermontow

Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från tvåhundra år

Gedichte von Alexander Puschkin

Hjärtat och andra dikter/Aleksandr Puškin

Il fiore del verso russo: [da Puškin a Pasternak]

Lutnia Puszkina

Russische Lyrik in den Versmaßen der Originale übertragen*

Sånger/Aleksandr Puškin

The queen of spades and other prose fiction/Alexander Pushkin

Wybrane poezye/Aleksandr Puszkin

Z lyriky A.S. Puškina

Z przekładów polskich/Aleksander Puszkin