Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Иванов: Драма (2 ред.)

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1973 Немецкий Урбан, Петер Verlag der Autoren Германия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Iwanow 1981 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 2000 Французский Маркович, Андре; Морван, Франсуаза Actes Sud Франция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1958 Французский Витез, Антуан Denoël Франция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1951 Английский Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) Penguin Books Великобритания
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1964 Английский Данниген, Анна New American Library США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1967 Английский Хингли, Рональд Oxford University Press Великобритания
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1999 Английский Рокамора, Кэрол Smith & Kraus США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanoff 1912 Английский Фелл, Мариан Scribner США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Iwanow 1968 Немецкий Радецки, Зигисмунд фон Diogenes Швейцария
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1960 Итальянский Симони Малавази, Лаура Rizzoli Италия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1989 Итальянский Пиретто, Джан Пьеро Garzanti Италия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 2011 Английский Бродская, Марина Stanford University Press США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 2004 Английский Сенелик, Лоренс Norton США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1996 Французский Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени Robert Laffont Франция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 2013 Нидерландский Блумен, Йоланда; Вибес, Марья Van Oorschot Нидерланды
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1997 Английский Шмидт, Пол HarperCollins Publishers США
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivánov 2010 Испанский Гонсалес, Алехандро Ариэль Losada Аргентина
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1963 Испанский Видаль, Аугусто Planeta Испания
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1990 Испанский Лопес-Морильяс, Хуан Alianza Editorial Испания
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1959 Испанский Подгурский, Е. Aguilar Бразилия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivànov 1997 Каталанский Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан Mercat de les Flors Испания
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivánov 1998 Португальский Араужу, Эдуарду Толентину; Кавальере, Арлете EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) Бразилия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1956 Французский Гурфинкель, Нина Лазаревна; Моклэр, Жак l'Arche Франция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Iwanow 1953 Польский Сандауэр, Артур Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1923 Итальянский Грабер, Карло Vallecchi Италия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Iwanow: Dramat 2019 Польский Пиотровская, Агнешка Любомира Officyna Польша
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Iwanow 1976 Немецкий Кюн, Регине Henschel (Henschelverlag) Германия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1986 Шведский Скотт, Стаффан Geber Швеция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1993 Шведский Аксель, Аксель; Ледерман, Юрий Plaza Швеция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1957 Шведский Торслоу, Стиг Kungliga Dramatiska Teatern Швеция
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Iwanow 1964 Немецкий Дювель, Гудрун Rütten & Loening Германия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1990 Немецкий Цемме, Ульрике Rowohlt Германия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1977 Словацкий Изакович, Иван Lita (Slovenská literárna agentúra) Словакия
Иванов: Драма (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович Ivanov 1955 Словацкий Есенска, Зора Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия

Издания

Anton Chekhov's selected plays*

2004 Norton

Chekhov: the major plays/Anton Chekhov

1964 New American Library

Der Kirschgarten: Dramen/Anton Tschechow

1968 Freizeit-Bibliothek

Der Kirschgarten: Dramen/Anton Tschechow

1964 Rütten & Loening

Dramatische Werke/Anton Tschechow

1968 Diogenes

Dramaty/Antoni Czechow

2019 Officyna

Dramer/Anton Čechov

1986 Geber

Five major plays (Five plays)/Anton Chekhov

1977 Oxford University Press

Five plays/Anton Chekhov

2011 Stanford University Press

Hry. V/A. Čechov

1955 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)

Ivanov a iné/Anton Čechov

2010 SnowMouse publishing

Ivanov: drame en quatre actes [et al.]/Anton Tchekhov

1966 Livre de poche

Ivánov; El fauno/Antón Chéjov

2010 Losada

Ivanov; La gaviota; Tío Vanya/Anton Čehov

1990 Alianza Editorial

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

1963 Planeta

On a ona: Oneskorené kvety; Súboj a iné/Anton Čechov

1980 Tatran

Plays (Eight plays )/Anton Chehov

1959 Penguin Books

Plays/Anton Tchekoff

1912 Scribner

Plays=Пьесы/Anton Chekhov

2010 Alexander Vassiliev

Teatre complet: Vol. 1/Anton Txèkhov

1998 Institut del Teatre

Teatro completo/Antón Chéjov

2010 Losada

Teatro completo/Anton Chejov

1959 Aguilar

Teatro/Anton Cechov

1948 Sansoni

Teatro: Atti unici. Drammi/Anton Čechov

1989 Garzanti

Ten plays/Anton Chekhov

2008 Dover Publications

The complete plays/Anton Chekhov

2006 Norton

The early plays/Anton Chekhov

1999 Smith & Kraus

The Oxford Chekhov: Vol.2

1967 Oxford University Press

The plays of Anton Chekhov

1997 HarperCollins Publishers

The plays of Tchehov, v. 2: Three sisters and other plays

1923 Chatto & Windus

Théâtre complet 1/Anton Tchekhov

1958 l'Arche

Théâtre complet: en 2 vol. V. I/Anton Tchekhov

1973 Gallimard

Théâtre/Anton Tchékhov

1958 Denoël

Théâtre/Anton Tchekov

1996 Robert Laffont

Three plays : the cherry orchard, Three sisters, Ivanov/Anton Chehov

1951 Penguin Books

Tutto il teatro: V. 2: Ivanov e Il Liescii/Anton Cechov

1960 Rizzoli

Utwory dramatyczne. T. 1/Antoni Czechow

1953 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Verzamelde werken Dl VI: Toneel/Anton Tsjechov

2013 Van Oorschot