Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Брожение умов: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Gärung der Gemüter 1964 Немецкий Дик, Герхард Rütten & Loening Германия
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Minds in ferment 1982 Английский Майлс, Патрик Macmillan Великобритания
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Minds in ferment 1921 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Verwirrung der Geister 1920 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Musarion Германия
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Niepokój publiczny 1949 Польский Помяновский, Ежи Czytelnik Польша
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ferment w umysłach 1906 Польский Котарбиньский, Тадеуш (T. K., пс.) Indefinite (не указано - Польша) Польша
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Poruszenie umysłów 1956 Польский Ват, Александр Czytelnik Польша
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Lelkek forrongása 1924 Венгерский Петерди, Иштван Népszava Венгрия
Брожение умов: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Jäsning i sinnena 1900 Шведский Линдквист, Рафаэль WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия

Издания

Anton Chekhov : early short stories, 1883-1888

1999 The Modern Library

Gesammelte Romane und Novellen: Bd. 5: Lustige Geschichten/Anton Tschechow

1920 Musarion

Opowiadania. Tom 1/Antoni Czechow

1906 Indefinite (не указано - Польша)

Opowiadania; Wiśniowy sad/Antoni Czechow

1949 Czytelnik

The Early Stories, 1883-1888/Anton Chekhov

1982 Macmillan

The tales of Tchekov. Vol.10: The horse-stealers and other stories

1921 Chatto & Windus