Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Стучит!: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es rattert! 1984 Немецкий Дехио, Хельмут Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич The knocking 1950 Английский Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз Viking США
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det dundrer 1995 Норвежский Санде, Эрлинг Solum forlag AS Норвегия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич The Rattling of Wheels 1895 Английский Гарнетт, Констанс William Heinemann Великобритания
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es klopft! 1924 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Kiepenheuer Германия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич O medo* 1949 Португальский Брока, Бриту J. Olympio Бразилия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es rattert 1958 Немецкий Мирус, Ильзе Nymphenburger Verlagshandlung Германия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Stuka! 1897 Польский Шанявский, Клеменс (пс. Юноша) S. Sikorski Польша
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es rasselt! 2018 Немецкий Бишицки, Вера Hanser Германия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Zörög! 1950 Венгерский Априли (Априй), Лайош Révai Венгрия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Unos golpes 2007 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Atalanta Испания
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det rumler 1875 Датский Мёллер, Вильхельм Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) Дания
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det dunkar 1947 Шведский Рюделиус, Эллен Forum Швеция
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det Åker 1875 Шведский Седерстрём, Сесилия Haeggström Швеция
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es rattert! 1968 Немецкий Вотте, Херберт Buchclub 65 Германия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es rattert! 1961 Немецкий Ропп, Манфред Fischer-Bücherei Германия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es klopft! 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Hrkoce! 1975 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Rachotí! 1946 Словацкий Есенска, Зора Matica slovenská Словакия

Издания

A sportsman's notebook/Ivan Turgenev

1950 Viking

Aufzeichnungen eines Jägers (abgekürzt)/Iwan Turgenjew

1947 Manesse

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

2008 Marixverlag

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1924 Kiepenheuer

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1961 Fischer-Bücherei

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1968 Buchclub 65

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

2018 Hanser

En jägares dagbok/Ivan Turgenev

1947 Forum

En jegers dagbok B.2/Ivan Turgenjev

1995 Solum forlag AS

Geschichten aus dem alten und neuen Russland/AA.VV.

1958 Nymphenburger Verlagshandlung

Klassische russische Erzählungen/Puschkin, Gogol, Turgenjew, Dostojewskij, Tolstoj, Ljesskow, Tschechow

1997 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

La reliquia viviente/Iván Turguéniev

2007 Atalanta

Mumu und andere Geschichten/Iwan Turgenjew

1981 Kinderbuchverlag

O primeiro amor [et al.]/Ivan Turguenev

1949 J. Olympio

Poľovníkove zápisky/I. Turgenev

1946 Matica slovenská

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

1975 Tatran

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

2010 Európa

Russische Meistererzählungen

1984 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Selected stories/Ivan Turgenev

1974 William Heinemann

Skitser af En Jægers Dagbok/Ivan Turgenjev

1875 Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)

The novels of Turgenev, v.08-09: A sportsman’s sketches

1895 William Heinemann

Ur en jägares dagbok/Ivan Turgenev

1875 Haeggström

Z "zapisek myśliwego"/J. Turgeniew

1897 S. Sikorski