| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
A tale of how one muzhik looked after two generals |
2011 |
Английский |
Дэниелс, Гай |
Oneworld Classics |
Великобритания |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Kertomus siitä, miten yksi musikka ruokki kaksi kenraalia |
2010 |
Финский |
Орлов, Ваппу |
Avain |
Финляндия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The Story of How One Russian Peasant Fed Two Russian Generals |
1993 |
Английский |
Гибиан, Джордж |
Penguin Books |
Великобритания |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Como un aldeano alimento s dos generales |
1989 |
Испанский |
Агилера Дельгадо, Эухенио |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
De como um mujik alimentou dois generais |
1961 |
Португальский |
Гомиc Собринью, Куcтодиу |
Editora Lux |
Бразилия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Comment un moujik parvint à nourrir deux généraux |
1967 |
Французский |
Мартинез, Луи |
Gallimard |
Франция |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Opowieśc o tym, jak jeden chłop nakarmił dwóch generaów |
1950 |
Польский |
Полляк, Северин |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Berättelsen om hur en bonde livnärde två generaler |
1949 |
Шведский |
Мартинссон, Карл Густав |
Tiden |
Швеция |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Sagan om bonden och de två generalerne |
1884 |
Шведский |
Виллебранд, Артур фон |
Ny illustrerad tidning |
Швеция |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Historien om hur en bonde livnärde två ämbetsmän |
2020 |
Шведский |
Линдгрен, Стефан |
Gerundium |
Швеция |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Geschichte von einem Bauern, der zwei Generale ernährte |
1962 |
Немецкий |
Мюллер-Камп, Эрих |
Goldmann |
Германия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Wie ein Bauer zwei Generale durchfütterte |
1958 |
Немецкий |
Хан, Йозеф |
Progress-Verl. Fladung |
Германия |
