Произведения

Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение

Год публикации: 1906
Автор: Блок, Александр Александрович
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	La sconosciuta	1932	Итальянский	Поджоли, Ренато	L'Italia letteraria	Италия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Nieznajoma (Co wieczór w dymie restauracji)	1946	Польский	Яворский, Казимеж Анджей	Kamena	Польша
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Nieznajoma	1976	Польский	Цесаж, Анджей	Kamena	Польша
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	The Stranger	1970	Английский	Столлуорси, Джон; Франс, Питер	Eyre & Spottiswoode	Великобритания
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den obekanta	1936	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Blinkfyren	Финляндия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den okända	1975	Шведский	Лундберг, Бенгт А.	Prisma	Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den främmande	1972	Шведский	Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт	FIB:s lyrikklubb	Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den okända	1989	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Albert Bonnier	Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Den okända	1975	Шведский	Стрёмквист, Свен	Slovo (Uppsala)	Швеция
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Die Unbekannte	2000	Немецкий	Варкентин, Йоганн	BMV	Германия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Die Unbekannte	1954	Немецкий	Хиллер фон Гертринген, Доротея	Insel	Германия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Die Unbekannte	1978	Немецкий	Кирш, Райнер	Volk und Welt	Германия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Die Unbekannte	1972	Немецкий	Петерс, Йоханна	Hase & Koehler	Германия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Die Unbekannte	1990	Немецкий	Ваннер, Адриан	Suhrkamp Verlag	Германия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	Neznáma	1972	Словацкий	Кошка, Ян	Tatran	Словакия
Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение	1906	Блок, Александр Александрович	The Stranger	1981	Английский	Миллер, Алекс	Прогресс (Progress)	Россия

Блумквист, Ларс Эрик 1

Ваннер, Адриан 1

Варкентин, Йоганн 1

Кирш, Райнер 1

Кошка, Ян 1

Линдквист, Рафаэль 1

Лундберг, Бенгт А. 1

Миллер, Алекс 1

Петерс, Йоханна 1

Поджоли, Ренато 1

Столлуорси, Джон 1

Стрёмквист, Свен 1

Франс, Питер 1

Хиллер фон Гертринген, Доротея 1

Цесаж, Анджей 1

Юлен, Бьёрн 1

Яворский, Казимеж Анджей 1

Янгфельдт, Бенгт 1

Английский 2

Итальянский 1

Немецкий 5

Польский 2

Словацкий 1

Шведский 5

1932 1

1936 1

1946 1

1954 1

1970 1

1972 3

1975 2

1976 1

1978 1

1981 1

1989 1

1990 1

2000 1

Albert Bonnier | Швеция 1

BMV | Германия 1

Blinkfyren | Финляндия 1

Eyre & Spottiswoode | Великобритания 1

FIB:s lyrikklubb | Швеция 1

Hase & Koehler | Германия 1

Insel | Германия 1

Kamena | Польша 2

L'Italia letteraria | Италия 1

Prisma | Швеция 1

Slovo (Uppsala) | Швеция 1

Suhrkamp Verlag | Германия 1

Tatran | Словакия 1

Volk und Welt | Германия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Великобритания 1

Германия 5

Италия 1

Польша 2

Россия 1

Словакия 1

Финляндия 1

Швеция 4

Незнакомка (По вечерам над ресторанами…): Стихотворение

Переводы

Издания

Alexander Blok - eine Auswahl der Gedichte/Alexander Blok

Des Himmels lichter Rand: Gedichte/Alexander Blok

Gedichte=Стихотворения/Alexander Blok

Il fiore del verso russo: [da Puškin a Pasternak]

The twelve, and other poems/Alexander Blok

Verše o prekrásnej dáme/Alexander Blok