Произведения

Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение

Год публикации: 1840
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kołysanka kozacza	1890	Польский	Монковский, Чеслав	S. Lewental	Польша
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kosackisk vaggvisa	1893	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Ord och bild	Швеция
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kosackens vaggvisa	1981	Шведский	Роде, Якоб	Radius	Швеция
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kosack-vaggvisa	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kosackvaggvisa	1950	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Tiden	Швеция
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kosackvaggvisa	1938	Шведский	Бреннинг, Йосеф	Gehrman	Швеция
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Wiegenlied einer Kosakenmutter	1893	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Kosakin Wiegenlied (Schlaf‚ mein Kindchen, ruhig liege…)	1852	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Wiegenlied einer Kosakenmutter	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kozačka uspávanka (Spi, mój synček, milý, krásny)	1950	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Kozácka uspávanka	1980	Словацкий	Гевеши, Мариан	Tatran	Словакия
Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	A Cossack Lullaby (Sleep, my darling, sleep, my baby)	1976	Английский	Железнова, Ирина Львовна	Прогресс (Progress)	Россия

Ашарин, Андрей Александрович 1

Боденштедт, Фридрих 1

Бреннинг, Йосеф 1

Гевеши, Мариан 1

Есенска, Зора 1

Железнова, Ирина Львовна 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Линдквист, Рафаэль 1

Монковский, Чеслав 1

Нильссон, Нильс Оке 1

Роде, Якоб 1

Фидлер, Фридрих 1

Английский 1

Немецкий 3

Польский 1

Словацкий 2

Шведский 5

1852 1

1877 1

1890 1

1893 2

1904 1

1938 1

1950 2

1976 1

1980 1

1981 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Gehrman | Швеция 1

Helios | Финляндия 1

Mattiesen | Эстония 1

Ord och bild | Швеция 1

Radius | Швеция 1

Reclam | Германия 1

S. Lewental | Польша 1

Tatran | Словакия 2

Tiden | Швеция 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Германия 2

Польша 1

Россия 1

Словакия 2

Финляндия 1

Швеция 4

Эстония 1

Казачья колыбельная песня (Спи, младенец...): Стихотворение

Переводы

Издания

Básne/Michail Lermontov

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Dikter/Michail Lermontov

Gedichte/M. Lermontoff

Iba sen/Michail Lermontov

Michail Lermontoff's Poetischer Nachlaß_1 Band/Michail Lermontoff

Selected works/Mikhail Lermontov

Valda dikter/Michail Lermontov

Wybór pism/Michał Lermontow

Zehn Gedichte/Puschkin, Lermontoff, Koltzoff, Tütscheff, Feth