| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Märchen vom Zar Saltan (Maerchen vom Zaren Saltan) |
1854 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Märchen vom Zaren Saltan |
2001 |
Немецкий |
Боровски, Кай |
Reclam |
Германия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du tsar Saltan, de son fils Gvidon... |
1976 |
Французский |
Абриль, Анри (Гарсиа, А., Ларрьяк, Г.) |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The tale of Tsar Saltan |
1978 |
Английский |
Далли, Дженет |
Barrie & Jenkins |
Великобритания |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La leggenda di re Saltan |
1906 |
Итальянский |
Вердинуа, Федериго |
Sonzogno |
Италия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tsar Saltan |
1972 |
Английский |
Арндт, Уолтер |
Dutton |
США |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Märchen von Zaren Saltan |
1995 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Esslinger |
Германия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le tsar Saltan |
1995 |
Французский |
Переводчик, Анонимный; Шёнфельд, Сибилла фон |
Éd. du Sorbier |
Франция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eventyret om zar Saltan |
1995 |
Датский |
Берлинер, Франс; Шёнфельд, Сибилла фон |
Sesam |
Дания |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Het sprookje van tsaar Saltan |
1998 |
Нидерландский |
Гёринк, Хайо; Шёнфельд, Сибилла фон |
Deltas |
Бельгия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eventyret om tsar Saltan |
1996 |
Норвежский |
Шёнфельд, Сибилла фон; Эрьясаэтер, Йо |
Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) |
Норвегия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El zar Saltán y la princesa cisne |
2000 |
Испанский |
Дампси, Хампси (пс.); Шёнфельд, Сибилла фон |
Lumen |
Испания |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El zar Saltán |
2013 |
Испанский |
Мойя Каррион, Энрике |
Gadir |
Испания |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El Zar Saltán |
1942 |
Испанский |
Марков, Алексей Алексеевич |
Ediciones del Zodíaco |
Испания |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cuento del rey Saltán |
1973 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Tale of the Tsar Saltan... |
1970 |
Английский |
Зеликофф, Луис |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sagan om tsar Saltan |
1997 |
Шведский |
Орлов, Янина |
Bonnier Carlsen |
Швеция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O conto maravilhoso do tsar Saltan de seu filho... |
2013 |
Португальский |
Розас, Сесилия Мендис |
Cosac & Naify |
Бразилия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O czar Saltan, o valoroso herói Gvidon... |
1980 |
Португальский |
Переводчик, Анонимный |
O. Pierre |
Бразилия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O czar Saltan |
1945 |
Португальский |
Кейрус, Галван ди |
Vecchi |
Бразилия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Conte du tsar Saltan... |
2010 |
Французский |
Имар, Ги |
Harpo & |
Франция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Bajka o carze Sałtanie |
1951 |
Польский |
Бжехва, Ян |
Nasza Księgarnia |
Польша |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Baśń o królewiczu z księżycem na czole, z gwiazdami na głowie |
1853 |
Польский |
Глиньский, Антони Юзеф |
Drukarnia Gubernialna |
Польша |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Baśń o królu Sałtanie... |
1924 |
Польский |
Лондыньский, Болеслав (Росьцишевский) |
F. Korn |
Польша |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
El zar Saltán |
2006 |
Испанский |
Лобос, Омар |
Colihue |
Аргентина |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sagan om tsar Saltan |
1995 |
Шведский |
Вестберг, Анна-Лена |
Eldmor |
Швеция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Sagan om tsar Saltan |
1956 |
Шведский |
Халльквист, Бритт Герда |
Natur och kultur |
Швеция |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Märchen vom König Saltan |
1910 |
Немецкий |
Грегер, Вольфганг Эдуард |
Newa-Verlag |
Германия |
| Сказка о царе Салтане: Сказка |
1832 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der König Soltan |
1923 |
Немецкий |
Вальтер, Эрвин |
Olga Diakow |
Германия |
