Произведения

Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение

Год публикации: 1823
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	O demônio	1999	Португальский	Ашер, Нелсон; Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora 34	Бразилия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	O Demônio	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Le démon	1988	Французский	Эрну, Клод	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Demon	1887	Польский	Солтык-Романьский, Юлиан	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Demon	1887	Польский	Загурский, Влодзимеж	Kraj	Польша
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Szatan	1887	Польский	Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал	Księgarnia Polska br. Rymowicz	Россия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Demon	1936	Польский	Тувим, Юлиан	Skamander	Польша
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Dämonen	1871	Шведский	Эман, Виктор Эмануэль	Abr. Bohlin	Швеция
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Demonen	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Demonen	1890	Шведский	Кремер, Карл Густаф Мортимер фон	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Dämon	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Dämon	1859	Немецкий	Опиц, Теодор	Hofmann & Campe	Германия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Der Dämon	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Démon	1955	Словацкий	Смрек, Ян	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	Démon	1982	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение	1823	Пушкин, Александр Сергеевич	The Demon	2004	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Green Lamp Press	США

Аден, Менно 1

Ашер, Нелсон 1

Загурский, Влодзимеж 1

Казаду Силва, Жозе 1

Карлссон, Густав Хольгер 1

Кремер, Карл Густаф Мортимер фон 1

Купец, Иван 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал 1

Опиц, Теодор 1

Смрек, Ян 1

Солтык-Романьский, Юлиан 1

Тувим, Юлиан 1

Фидлер, Фридрих 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Эман, Виктор Эмануэль 1

Эрну, Клод 1

Английский 1

Немецкий 3

Польский 4

Португальский 2

Словацкий 2

Французский 1

Шведский 3

1859 1

1871 1

1887 3

1890 1

1897 1

1936 1

1955 1

1982 1

1988 1

1989 1

1992 1

1999 1

2000 1

2004 1

Abr. Bohlin | Швеция 1

Attempto | Германия 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Editora 34 | Бразилия 1

Green Lamp Press | США 1

Hofmann & Campe | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

Kraj | Польша 1

Księgarnia Polska br. Rymowicz | Россия 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Reclam | Германия 1

Rubicon | Швеция 1

Skamander | Польша 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Бразилия 2

Германия 3

Польша 3

Россия 1

США 1

Словакия 2

Финляндия 1

Швейцария 1

Швеция 2

Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение

Переводы

Издания

A dama de espadas: prosa e poemas/A. Púchkin

Dichtungen von A. Puschkin und M. Lermontow

Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från tvåhundra år

Gedichte von Alexander Puschkin

Le Talisman: choix de poésies lyriques/Alexandre Pouchkine*

Lutnia Puszkina

Lutnia Puszkina

Några dikter/Aleksandr Puškin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Sånger/Aleksandr Puškin

Wybrane poezye/Aleksandr Puszkin