| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Aus meinen Händen |
1959 |
Немецкий |
Целан, Пауль |
S. Fischer Verlag (Fischer) |
Германия |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Gwoli radości przyjmij z moich dłoni |
1998 |
Польский |
Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) |
Znak |
Польша |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Sole e miele |
1931 |
Итальянский |
Поджоли, Ренато |
Solaria |
Италия |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
O weź i ciesz się, z moich daję dłoni |
2002 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
ARCANA |
Польша |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Tag, till glädje, ur mina händers flator... |
1979 |
Шведский |
Сонневи, Йёран; Янгфельдт, Бенгт |
Tiden |
Швеция |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Till glädje tag emot ur mina händer... |
1976 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс |
Wahlström & Widstrand |
Швеция |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Tag ur mina händer... |
1972 |
Шведский |
Юлен, Бьёрн; Янгфельдт, Бенгт |
Lyrikvännen |
Швеция |
