Записки сумасшедшего: Повесть
- Год публикации: 1835
- Автор: Гоголь, Николай Васильевич
- Переводы: 64
Переводы
Издания
A hintó. Régimódi földesurak. Az őrült naplója/N. V. Gogol
1960 Európa Kiadó
A selection/Nikolai Gogol
1980 Прогресс (Progress)
And the earth will sit on the moon: essential stories/Nikolai Gogol
2019 Pushkin Press
Arabesques/Nikolai Gogol*
1981 Ardis
Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen: Erzählungen/Nikolai Gogol
1988 Insel
Az arckép [et al.]/N. V. Gogolj
1948 Szikra
Az őrült naplója. A Nyevszkij proszpekt: Két elbeszélés/N. V. Gogol
1979 Helikon
Az őrült naplója. Pétervári elbeszélések/N. V. Gogol
1975 Európa Kiadó; Helikon
Az őrült naplója: Pétervári elbeszélések/N. V. Gogol
1984 Európa Kiadó
Bir delinin hatıra defteri; Palto; Burun/Nikolay Gogol
2017 Koridor Yayıncılık
Contos de Petersburgo/Nikolai Gogol
2015 Relógio d'Água
Contos de São Petersburgo/Nikolai Gogol
2007 Assírio & Alvim
Contos russos /Puchkin, Gogol, Turguenief, Tolstoi, Korelenko, Tchekof, Gorki, Andreief, Artzibachef
1975 Tecnoprint
Contos/АА. VV.*
1941 Sírius
Cuentos petersburgueses/Nikolai Gogol
1981 Bruguera
Dagboek van een gek en andere verhalen/Nikolaj Gogol
2010 Veen
Der Mantel und andere Erzählungen/Nikolaj Gogol
1977 Insel
Der Mantel: Erzählgn/Nikolai Gogol
1970 Aufbau
Diari d'un boig (Contes de Peterburg)/Nikolai Gógol
1987 Edicions del Mall
Diary of a Madman & Selected Stories/Nikolai Gogol
2005 Penguin Books
Die großen Erzählungen/Nikolai Gogol
2008 Insel
Die Kalesche und andere Erzählungen/Nikolai Gogol
1987 Eulenspiegel-Verlag
Die Nase: Erzählungen/Nikolai Gogol
1974 Reclam
Die schönsten Erzählungen/Nikolai Gogol
2009 Aufbau
Egy őrült naplója: válogatott művek/Nyikolaj Gogol
2010 Európa Kiadó
El capote y otros cuentos/Nikolai Gogol
1972 Calpe
El capote: y otros relatos/Nicolai Gogol
2006 Lectorum
El retrato y otras novelas de San Petersburgo/Nicolás Gogol
1998 Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
En dåres anteckningar och andra berättelser/Nikolaj Gogol
1978 Wahlström & Widstrand
Erzählungen/Nicolai Gogol
1943 Zander
Erzählungen/Nikolai Gogol
1957 Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)
Erzählungen/Nikolaj Gogol
1988 Reclam
Fyra ryska klassiker/M. Bulgakov, F. Dostojevskij, N. Gogol, A. Tjechov
2017 Novellix
Gogol művei I-II/N. V. Gogol
1971 Európa Kiadó
Gogol művei/N. V. Gogol
1962 Helikon
Gogol', Dostoevskij, Tolstoj: tre matti
2014 Marcos
Historias de San Petersburgo/Nikolai V. Gogol
1998 Alianza Editorial
Il diario di un pazzo; Il naso/Nikolaj Gogolʹ
2001 Einaudi
Kisregények és elbeszélések/Gogol'
1957 Európa Kiadó
Kuolleet sielut sekä Riita [et al.]/Nikolai Gogol
1975 Otava
La veille de la Saint-Jean/Nikolaj Gogol
1980 Union générale d'éditions
Le journal d'un fou: nouvelles/N. Gogol
1946 Éditions du Chêne
Le Journal d'un fou; Le Nez; Le Manteau/Nicolas Gogol
1990 Gallimard
Le journal d'un fou; Le nez; Nouvelles de Pétersbourg/N. Gogol
2015 Gallimard
Le Portrait; Journal d'un fou/N. Gogol
1929 Éditions de la Pléiade
Les nouvelles de Pétersbourg/Nikolaï Gogol
2007 Actes Sud
Les Nouvelles pétersbourgeoises/Nikolaï Gogol
1970 Livre de poche
Meistererzählungen/Nikolai Gogol
1979 Diogenes
Nouvelles choisies/Nikolaï Gogol
1845 Bibliothèque des chemins de fer
Nouvelles de Pétersbourg/Nicolas Gogol
1998 Librairie générale française
Nouvelles de Pétersbourg/Nicolas Gogol
1979 Gallimard
Nouvelles russes/Nicolas Gogol
1845 Paulin
Novelas petersburguesas (La Nariz y otros cuentos)/Nikolai Gógol
1989 Anaya
Novellen/Nicolai Gogol
1956 Goldmann
Næsen og andre Noveller/Nikolaj Gogol
1910 Kamla
O Capote e outras novelas/Nikolai Gógol
1990 Civilização Brasileira
O nariz: seguido de Diário de um louco/Nicolai Gogol
2001 L&PM
Obras Completas/Nikolai Gogol
1951 Aguilar
Oroszok: tíz orosz író tíz elbeszélése/AA. VV.*
1921 Kultúra
Pamiętnik wariata: opowiadania/Mikołaj Gogol
1968 Książka i Wiedza (KiW)
Petersburg Tales/Nikolai Gogol
2014 Alma Books
Petersburg tales: Marriage; The government inspector/Nikolai Gogol
1995 Oxford University Press
Petersburger Erzählungen/Nikolai Gogol
1983 Buchverlag Der Morgen
Petersburger Erzählungen/Nikolai Gogol
1922 Drei Masken Verlag
Petersburger Geschichten/Nikolaj Gogol*
2003 Fischer Taschenbuch
Petersburger Novellen/Nikolaj Gogol
1962 Fischer-Bücherei
Petersburgnoveller/Nikolaj Gogol
1973 Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)
Petersburgse verhalen/Nikolaj Gogol
2014 Van Oorschot
Petersburgsnoveller/Nikolaj Gogol
2017 Modernista
Phantasien und Geschichten 4/Nikolaus Gogol
1884 Reclam
Pietarilaisnovelleja/Nikolai Gogol
1972 Otava
Pisma wybrane 2: Opowiadania-2/Mikołaj Gogol
1956 Czytelnik
Portret; Szynel; Pamiętnik wariata/Mikołaj Gogol
1992 Dom Wydawniczy Szczepan Szymański
Racconti di Pietroburgo/Nikolaj Gogol
1995 Rizzoli
Racconti di Pietroburgo/Nikolaj Gogol'
2018 Marcos
Russische Erzähler/A. Puschkin, M. Lermontow, N. Gogol, W. Odojewskij
1949 Zollikofer; Hatje; Verkauf
Sämtliche Erzählungen/Nikolaj Gogol
1961 Winkler
St. Petersborg noveller/Nikolaj Gogol
1970 Borgen
Szynel: opowiadania/Mikołaj Gogol
1983 Iskry
Tagebuch eines Wahnsinnigen: Erzählungen/Nikolai Gogol
1995 Martus
Taras Bul'ba e altri racconti/Nikolaj Gogol
1981 Editori associati
Taras Bulba and other tales/Nikolai Gogol
1984 Franklin Library
Taras Bulba sekä Riita [et al.]/Nikolai Gogol
1971 Ex libris: [Concert hall Society]
Tarass Boulba; Le Journal d'un fou; Avenue Niévsky/Nicolas Gogol
1967 Cercle du bibliophile
The diary of a madman and other stories/Nikolai Gogol
1960 New American Library
The Humour of Russia
1895 Walter Scott
The Inspector and 3 other plays/by Nikolai Gogol
1987 Applause Theatre Book Publishers
The Nose and Other Stories/Nikolai Gogol
2020 Columbia University Press
The overcoat & other stories/Nikolay Gogol
1923 Chatto & Windus
The Queen of Spades and other Russian stories
2011 Study
Utwory wybrane. T. 2/Mikołaj Gogol
1951 Czytelnik
Valitut teokset: 1/Nikolai Gogol
1959 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)
Verzamelde werken Dl. I: Verhalen en novellen/Nikolai Gogol
2012 Van Oorschot
Werke/Nikolaj Gogol
1955 Kurt Desch
Wybór pism/Mikołaj Gogol
1954 Książka i Wiedza (KiW)
Wybór utworów/Mikołaj Gogol
1954 Czytelnik