Переводчики

Енджеевич Ежи | Jędrzejewicz Jerzy

Годы жизни: 1902—1975
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 36

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аннушка: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Ania	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Бег времени: Рассказ	1952	Паустовский, Константин Георгиевич	Bieg czasu	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Беглые встречи: Рассказ	1954	Паустовский, Константин Георгиевич	Przelotne spotkania	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Белая береза: Кн. 1: Роман	1947	Бубеннов, Михаил Семенович	Biała brzoza. T. 1	1949	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Бесприданница: Драма	1878	Островский, Александр Николаевич	Panna bez posagu	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Бриз (Летний бриз): Рассказ	1944	Паустовский, Константин Георгиевич	Bryza	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Burza	1949	Польский	Енджеевич, Ежи	Teatr im. Stefana Żeromskiego	Польша
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Dwudziestu sześciu i jedna	1975	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Dziad Archip i Lońka	1954	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Дождливый рассвет: Рассказ	1945	Паустовский, Константин Георгиевич	Deszczowy przedświt	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Доходное место: Пьеса	1856	Островский, Александр Николаевич	Intratna posada	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Заботливый цветок (Теплый цветок): Рассказ	1953	Паустовский, Константин Георгиевич	Czarodziajski kwiatek	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiota	1961	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Иркутская история: Пьеса	1959	Арбузов, Алексей Николаевич	Irkucka historia	1964	Польский	Енджеевич, Ежи	Teatr Telewizji	Польша
Клад: Рассказ	1953	Паустовский, Константин Георгиевич	Skarb	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Корзина с еловыми шишками: Рассказ	1954	Паустовский, Константин Георгиевич	Koszyk z jodłowymi szyszkami	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Iskry	Польша
Лес: Пьеса	1870	Островский, Александр Николаевич	Las	1950	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
На всякого мудреца довольно простоты: Пьеса	1868	Островский, Александр Николаевич	Koń ma cztery nogi, a też się potknie	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Нет ли у вас молока?: Рассказ	1944	Паустовский, Константин Георгиевич	Czy nie macie mleka	1974	Польский	Енджеевич, Ежи	Literatura na Świecie	Польша
Ночной петух: Рассказ	1964	Гуцало, Евгений Филиппович	Nocny kogut	1970	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Остановка в пустыне: Рассказ	1942	Паустовский, Константин Георгиевич	Przystanek w pustyni	1974	Польский	Енджеевич, Ежи	Literatura na Świecie	Польша
Повесть о жизни 1: Далекие годы	1947	Паустовский, Константин Георгиевич	Dalekie lata (Powieść o życiu. Cz. 1)	1948	Польский	Енджеевич, Ежи	"Wiedza" Spółdzielnia Wydawnicza	Польша
Повесть о жизни 2: Беспокойная юность	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	Burzliwa młodość (Powieść o życiu. Cz. 2)	1956	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Повесть о жизни 3: Начало неведомого века	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	Początek nieznanej ery (Powieść o życiu. Cz. 3)	1959	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Повесть о жизни 4: Время больших ожиданий	1957	Паустовский, Константин Георгиевич	Czas wielkich oczekiwań (Powieść o życiu. Cz. 4)	1960	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Повесть о жизни 5: Бросок на юг	1960	Паустовский, Константин Георгиевич	Skok na południe (Powieść o życiu. Cz. 5)	1962	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Повесть о Петре и Февронии Муромских	1547	Ермолай, Прегрешный (Ермолай-Еразм)	Opowieść o Piotrze i Feuronii Muromskich	1975	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Последняя жертва: Пьеса	1877	Островский, Александр Николаевич	Ostatnia ofiara	1954	Польский	Енджеевич, Ежи	Teatr Ateneum (Warszawa)	Польша
Просьба бойца Терехина (В древнем краю): Очерк	1942	Паустовский, Константин Георгиевич	W starożytnym kraju	1974	Польский	Енджеевич, Ежи	Literatura na Świecie	Польша
Романтики: Роман	1923	Паустовский, Константин Георгиевич	Romantycy	1961	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Wieś (Sioło) Stiepanczykowo i jej mieszkańcy	1963	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Сельская учительница: Глава (из очерков "Мелочи жизни")	1887	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Nauczycielka wiejska	1975	Польский	Енджеевич, Ежи	Czytelnik	Польша
Таланты и поклонники: Пьеса	1882	Островский, Александр Николаевич	Talenty i wielbiciele	1954	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Телеграмма: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Depesza	1952	Польский	Енджеевич, Ежи	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Czełkasz	1954	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Podkapitan Rybnikow	1924	Польский	Енджеевич, Ежи	Ignis	Польша