Издательства

Editora Lux

Страна: Бразилия
Переводы: 92

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
13 трубок: Новелла 2 (Трубка коммунара)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	O cachimbo do comunaedo	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
13 трубок: Новелла 4 (Трубка мира) (Трубка солдата)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	O cachimbo do soldato	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
13 трубок: Новелла 9 (Трубка племени Гобулу)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	O cachimbo da tribo Gobolú	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Актёрка: Рассказ	1944	Эренбург, Илья Григорьевич	A atriz	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Альберт: Повесть	1858	Толстой, Лев Николаевич	Alberto	1962	Португальский	Буcтаманти, Селиу; Мейер, Аугуcту Соза	Editora Lux	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karênina	1950	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Ássia	1961	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Môça Camponesa	1961	Португальский	Перес, Ренард; Филипова, Наталья	Editora Lux	Бразилия
Барышня Лиза: Повесть	1914	Сологуб, Федор Кузьмич	A senhorita Lisa	1962	Португальский	Васильева, Леонтина; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Башка: Рассказ	1884	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Bachká	1962	Португальский	Котинью, Лоривал; Ласерда, Мауд	Editora Lux	Бразилия
Без заглавия: Сказка	1888	Чехов, Антон Павлович	Sem Título	1962	Португальский	Васильева, Леонтина; Перес, Ренард	Editora Lux	Бразилия
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noites brancas	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
Брегет Эдуарда Эррио: Рассказ	1959	Шейнин, Лев Романович	O relógio de Edouard Herriot	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Rebotalho*	1962	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Бэла: Повесть	1839	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Bela	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Ласерда, Фернанду	Editora Lux	Бразилия
В потемках: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Nas trevas	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Варенька Олесова: Повесть	1898	Горький, Максим	Várienka Oliéssova	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Águas de primavera	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Встреча: Рассказ	1902	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	O encontro	1962	Португальский	Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Господин из Сан-Франциско: Рассказ	1915	Бунин, Иван Алексеевич	O cavalheiro de São Francisco	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	A pulseira de granadas	1962	Португальский	Андради, Ари ди; Васильева, Леонтина	Editora Lux	Бразилия
Гуттаперчевый мальчик: Повесть	1883	Григорович, Дмитрий Васильевич	O Menino de Borracha	1961	Португальский	Либерман, Пава	Editora Lux	Бразилия
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	A senhora do cachorrinho	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	26 homens e uma moça	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Двенадцать стульев: Роман	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	As doze cadeiras	1961	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Деревенский пожар: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Incêndio na aldeia	1961	Португальский	Вейнберг, Борис; Рамус, Силва	Editora Lux	Бразилия
Деревня: Повесть	1846	Григорович, Дмитрий Васильевич	A aldeia	1961	Португальский	Вейнберг, Анна; Мейер, Аугуcту Соза	Editora Lux	Бразилия
Дикие: Повесть	1923	Арцыбашев, Михаил Петрович	Os selvagens	1962	Португальский	Гравин, Г.; Котинью, Лоривал	Editora Lux	Бразилия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Casa com Mezanino	1962	Португальский	Зильберман, Зинаида; Соза, Афонсу Фелис ди	Editora Lux	Бразилия
Дьявол: Повесть	1889	Толстой, Лев Николаевич	O Diabo	1962	Португальский	Давет, Овар; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
Ералаш: Рассказ	1916	Горький, Максим	Caos*	1962	Португальский	Вейнберг, Борис; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Железная воля: Рассказ	1876	Лесков, Николай Семенович	Vontade de ferro	1961	Португальский	Лус, Антонио Баптиcта да	Editora Lux	Бразилия
Загадка: Рассказ	1897	Вересаев (Смидович), Викентий Викентьевич	Enigma	1962	Португальский	Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	O anjo lacrado	1961	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Золотая ночь: Рассказ	1884	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	Noite aurífera	1962	Португальский	Котинью, Лоривал; Ласерда, Мауд	Editora Lux	Бразилия
Золотой теленок: Роман	1931	Ильф, Илья; Петров, Евгений	O bezerro de ouro	1961	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Ионыч: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Iónitch	1962	Португальский	Давет, Овар; Ушков, Олег	Editora Lux	Бразилия
Искусство и общественная жизнь	1913	Плеханов, Георгий Валентинович	A arte e a vida social	1955	Португальский	Андради, Ари ди	Editora Lux	Бразилия
История моего современника (фрагменты)	1922	Короленко, Владимир Галактионович	A história do meu contemporâneo	1962	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	História do Meu Pombal	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Os Cossacos	1962	Португальский	Зильберман, Зинаида; Мейер, Аугуcту Соза	Editora Lux	Бразилия
Казимир Станиславович: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Kasimir Stanislavovitch	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Вейнберг, Борис	Editora Lux	Бразилия
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Caim e Artióm	1962	Португальский	Неверова, Вера; Хорович, Якоб*	Editora Lux	Бразилия
Капитанская дочка: Повесть	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	A Filha do Capitão	1961	Португальский	Васильева, Леонтина; Перес, Ренард	Editora Lux	Бразилия
Каштанка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kachtanka	1962	Португальский	Васильева, Леонтина; Каррегал, Сержиу	Editora Lux	Бразилия
Красный цветок: Рассказ	1883	Гаршин, Всеволод Михайлович	A papoula vermelha	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A Groselheira	1962	Португальский	Бретаc, Ашилиc; Вилон, Теодору ди	Editora Lux	Бразилия
Кувырком	1954	Ремизов, Алексей Михайлович	Às Avessas*	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	A pulga de aço	1961	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Lady Macbeth do distrito de Mzensk	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Вейнберг, Анна	Editora Lux	Бразилия
Лес шумит: Рассказ	1886	Короленко, Владимир Галактионович	O conto da floresta	1962	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	O pequeno herói	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Метель: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Nevasca	1961	Португальский	Перес, Ренард; Филипова, Наталья	Editora Lux	Бразилия
Молодость и старость (Про обезьяну): Рассказ	1936	Бунин, Иван Алексеевич	A juventude e a velhice	1962	Португальский	Бретаc, Ашилиc; Вилон, Теодору ди	Editora Lux	Бразилия
Муза: Рассказ	1938	Бунин, Иван Алексеевич	Musa	1962	Португальский	Вилон, Теодору ди; Котинью, Лоривал	Editora Lux	Бразилия
Муму: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Mumu	1961	Португальский	Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Наследник: Рассказ, 1888	1888	Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович	O herdeiro	1962	Португальский	Вейнберг, Борис; Рамус, Силва	Editora Lux	Бразилия
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Niévski Prospekt	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	O Nariz	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	Sôbre o primeiro amor	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	Certa vez no outono	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Неверова, Вера	Editora Lux	Бразилия
Олеся: Повесть	1898	Куприн, Александр Иванович	Oléssia	1962	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Enfermaria № 6	1962	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Пари: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	A Aposta	1962	Португальский	Васильева, Леонтина; Перес, Ренард	Editora Lux	Бразилия
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	De como um mujik alimentou dois generais	1961	Португальский	Гомиc Собринью, Куcтодиу	Editora Lux	Бразилия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	História da rixa entre Ivan Ivánovitch e Ivan Nikíforovitch	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
Ползунков: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Polzunkov	1961	Португальский	Андради, Ари ди; Вейнберг, Борис	Editora Lux	Бразилия
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	O Retrato	1961	Португальский	Бретаc, Ашилиc; Зильберман, Зинаида	Editora Lux	Бразилия
После бала: Рассказ	1903	Толстой, Лев Николаевич	Depois do baile	1962	Португальский	Белинки, Татьяна	Editora Lux	Бразилия
Правая рука: Рассказ	1943	Паустовский, Константин Георгиевич	O braço direito	1962	Португальский	Давет, Овар; Родионова-Пайм, Маргарита	Editora Lux	Бразилия
Пропала совесть: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Perdeu-se a consciência	1961	Португальский	Гомиc Собринью, Куcтодиу	Editora Lux	Бразилия
Простая душа (Катя): Рассказ	1919	Толстой, Алексей Николаевич	Uma alma simples	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Apontamentos do Príncipe D. Niekhliúdov	1962	Португальский	Мейер, Аугуcту Соза; Элкинд, Ребекка	Editora Lux	Бразилия
Рассказ о дворце: Очерк	1944	Федин, Константин Александрович	Relato sôbre um palácio	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Os sete enforcados	1962	Португальский	Вейнберг, Анна	Editora Lux	Бразилия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	O encontro	1961	Португальский	Рейс, Самуэл Пенна	Editora Lux	Бразилия
Святая ложь: Рассказ	1914	Куприн, Александр Иванович	A mentira sagrada	1962	Португальский	Перес, Ренард; Родионова-Пайм, Маргарита	Editora Lux	Бразилия
Сирота: Рассказ	1899	Горький, Максим	O órfão	1962	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	Editora Lux	Бразилия
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Uma história desagradável	1961	Португальский	Рейс, Самуэл Пенна	Editora Lux	Бразилия
Слепой музыкант: Повесть	1898	Короленко, Владимир Галактионович	O músiko cego	1962	Португальский	Давет, Овар; Маклин, Владимир	Editora Lux	Бразилия
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	A Morte de Ivan Ilítch	1962	Португальский	Андради, Ари ди; Вейнберг, Анна	Editora Lux	Бразилия
Снег: Рассказ	1943	Паустовский, Константин Георгиевич	Neve	1962	Португальский	Давет, Овар; Родионова-Пайм, Маргарита	Editora Lux	Бразилия
Сон Макара: Рассказ	1883	Короленко, Владимир Галактионович	O Sonho de Makar	1962	Португальский	Вейнберг, Анна; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Старая барыня: Рассказ	1857	Писемский, Алексей Феофилактович	A Bárinia	1961	Португальский	Васильева, Леонтина; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Старик в потертой шинели: Рассказ	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	O velho de capote Puído	1962	Португальский	Неверова, Вера; Хорович, Якоб*	Editora Lux	Бразилия
Старуха Изергиль: Рассказ	1894	Горький, Максим	A velha Izerguil	1962	Португальский	Амаду, Жамиc; Тамара, Роберту	Editora Lux	Бразилия
Степь: Повесть	1888	Чехов, Антон Павлович	A estepe	1962	Португальский	Андради, Ари ди; Вейнберг, Анна	Editora Lux	Бразилия
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	O destino de um homen	1962	Португальский	Вейнберг, Борис; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Три года: Повесть	1895	Чехов, Антон Павлович	Três anos	1962	Португальский	Васильева, Леонтина; Давет, Овар	Editora Lux	Бразилия
Утро помещика: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Manhã de um fazendeiro	1962	Португальский	Вейнберг, Анна; Мейер, Аугуcту Соза	Editora Lux	Бразилия
Художники: Рассказ	1879	Гаршин, Всеволод Михайлович	Artistas	1962	Португальский	Лус, Антонио Баптиcта да	Editora Lux	Бразилия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatro dias	1962	Португальский	Лус, Антонио Баптиcта да	Editora Lux	Бразилия