Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74643
  • 9651
    Переводы
    Des Freundes Spur
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Приятеля след: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 9652
    Переводы
    Des Friedens Gewähr
    1951 Немецкий Шнитке Гарри Викторович
    Залог мира: Роман
    1950 Собко Вадим Николаевич
  • 9653
    Переводы
    Des Hauptes Linien, die klaren
    1903 Немецкий Фидлер Фридрих
    Из тонких линий идеала...: Стихотворение
    1890 Фет Афанасий Афанасьевич
  • 9654
    Переводы
    Des Herzens Schlag
    1957 Немецкий Хофмайстер Дора
    Биение сердца: Повесть,
    1955 Гофф Инна Анатольевна
  • 9655
    Переводы
    Des Kindes Grab
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Могила дитяти (Над твоей могилкой…): Стихотворение
    1859 Никитин Иван Саввич
  • 9656
    Переводы
    Des Königs neues Kleid
    1960 Немецкий Аземиссен Герман
    Царское новое платье
    1875 Толстой Лев Николаевич
  • 9657
    Переводы
    Des Lebens Mai blüht einmal – und nicht wieder (Wohl viele Jahre schwanden seit der Zeit)
    1907 Немецкий Фидлер Фридрих
    Тайна всего (Зачем, зачем, когда душистый май…): Стихотворение
    1842 Ростопчина Евдокия Петровна
  • 9658
    Переводы
    Des Meerkönigs Kind
    1877 Немецкий Ашарин Андрей Александрович
    Морская царевна (В море царевич купает коня…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9659
    Переводы
    Des Meerkönigs Tochter: ein russisches Märchen
    1998 Немецкий Шёнфельд Сибилла фон; Шепард Аарон
    Садко: Сказка
    1952 Нечаев Александр Николаевич
  • 9660
    Переводы
    Des Nachts im finsteren Regen ging ich
    1980 Немецкий Эрб Роланд
    Я шел во тьме дождливой ночи…: Стихотворение
    1900 Блок Александр Александрович
  • 9661
    Переводы
    Des Rentiers Auge erblindet
    2007 Немецкий Урбан Петер
    Глаз олений замер: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 9662
    Переводы
    Des Rätsels Lösung kennst nur du allein...
    1982 Немецкий Боровски Кай
    Все это разгадаешь ты один (Памяти Б. Пильняка)
    1938 Ахматова Анна Андреевна
  • 9663
    Переводы
    Des Schuss
    1922 Немецкий Гюнтер Йоханнес фон
    Выстрел: Повесть
    1831 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9664
    Переводы
    Des Teufels Knecht
    1951 Немецкий Вальдман Гвидо
    Вражье лепко, а божье крепко: Рассказ
    1886 Толстой Лев Николаевич
  • 9665
    Переводы
    Des Thoren Urtheil wirst du hören
    1883 Немецкий Ланге Вильгельм
    Услышишь суд глупца: Стих. в прозе
    1878 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9666
    Переводы
    Des Toten Liebe
    1893 Немецкий Фидлер Фридрих
    Любовь мертвеца (Пускай холодною землею…): Стихотворение
    1841 Лермонтов Михаил Юрьевич
  • 9667
    Переводы
    Des Zechenmeisters Stiefelsohlen (Bergmannserzählungen aus alter Zeit)
    1944 Немецкий Хупперт Хуго
    Приказчиковы подошвы: Сказ
    1936 Бажов Павел Петрович
  • 9668
    Переводы
    Des anges sur la pointe d'une aiguille
    2005 Французский Феллу Мэрилин
    Ангелы на кончике иглы: Роман
    1976 Дружников (Альперович) Юрий Ильич
  • 9669
    Переводы
    Des bruits
    2012 Французский Имар Ирен
    Шорохи: Рассказ
    1958 Вампилов Александр Валентинович
  • 9670
    Переводы
    Des chants de treize printemps (bavardages autour de la beauté)
    1994 Французский Ланн Жан-Клод
    Песни 13 весен (болтовня около красоты); Эссе
    1913 Хлебников Велимир
  • 9671
    Переводы
    Des chaussures pleines de vodka chaude
    2011 Французский Дюбланше Жоэль
    Ботинки, полные горячей водкой: Рассказ
    2008 Прилепин Захар
  • 9672
    Переводы
    Des diamants pour le prolétariat
    2020 Французский Слодзян Моник
    Бриллианты для диктатуры пролетариата: Роман
    1971 Семенов Юлиан Семенович
  • 9673
    Переводы
    Des erschrockenen Hamlets Schatten
    2007 Немецкий Урбан Петер
    А Гамлета испуганного тень: Стихотворение
    1942 Гор Геннадий Самойлович
  • 9674
    Переводы
    Des fleurs et des années
    2012 Французский Имар Ирен
    Цветы и годы: Рассказ
    1958 Вампилов Александр Валентинович
  • 9675
    Переводы
    Des gens mal organisés
    1990 Французский Юргенсон Люба
    Нераспорядительный народ: Рассказ
    1920 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 9676
    Переводы
    Des gens malingres*
    1994 Французский Юргенсон Люба
    Мелкий народ: Рассказ
    1918 Романов Пантелеймон Сергеевич
  • 9677
    Переводы
    Des hommes intéressants
    1995 Французский Крейз Бернар
    Интересные мужчины: Рассказ
    1885 Лесков Николай Семенович
  • 9678
    Переводы
    Des incidents ordinaires
    1988 Французский Прохорофф Катрин
    Обыкновенные инциденты: Сборник
    1987 Лимонов Эдуард Вениаминович
  • 9679
    Переводы
    Des kleinen Mannes Ende
    1926 Немецкий Буш Манфред фон; Ромашова Мария
    Конец мелкого человека: Повесть
    1922 Леонов Леонид Максимович
  • 9680
    Переводы
    Des milles et une façons de quitter la Moldavie
    2014 Французский Паш Рафаэль
    Все там будем: Роман
    2008 Лорченков Владимир Владимирович
  • 9681
    Переводы
    Des méfaits du tabac
    2005 Французский Маркович Андре; Морван Франсуаза
    О вреде табака: Сцена (2 ред.)
    1889 Чехов Антон Павлович
  • 9682
    Переводы
    Des signes d'égalité s'étirent de l'ecran
    1994 Французский Ланн Жан-Клод
    Знаки равенства протянуrы от полотна к зрителю: Очерк
    1921 Хлебников Велимир
  • 9683
    Переводы
    Des voitures filent sur la route
    1954 Французский Л'Эрмит Рене
    По дороге идут машины: Рассказ
    1948 Антонов Сергей Петрович
  • 9684
    Переводы
    Des voix dans les ténèbres: Joseph Brodsky et ses interlocuteurs
    2003 Французский Сокологорская Ирина Ивановна; Гург-Антушевич Марианна; Мельник-Арден Одиль
    Перекличка во мраке. Иосиф Бродский и его собеседники
    2000 Гордин Яков Аркадьевич
  • 9685
    Переводы
    Des voix sous les décombres
    1975 Французский Нива Жорж; Мишо-Патерно Жак; Замойская Елена
    Из-под глыб: Сборник
    1974 Борисов Вадим; Агурский Михаил; Шафаревич Игорь; Поливанов Михаил; Светов Феликс (пс. Корсаков); Солженицын Александр; Барабанов Евгений
  • 9686
    Переводы
    Des yeux pleins de bravoure
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Храбрые глаза: Рассказ
    1966 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9687
    Переводы
    Desafio
    1968 Португальский Кампус Аугусту ди
    Вызов авиатора (Какофонию душ…): Стихотворение
    1913 Каменский Василий Васильевич
  • 9688
    Переводы
    Desant
    1954 Польский Трухановский Казимеж
    Десант: Рассказ
    1943 Кожевников Вадим Михайлович
  • 9689
    Переводы
    Desant kosmiczny
    1999 Польский Скурская Эва
    Космический десант: Рассказ
    1975 Булычев Кир (Можейко)
  • 9690
    Переводы
    Desant na Merkurego
    1984 Польский Кендзерский Славомир
    Десант на Меркурий: Повесть
    1966 Биленкин Дмитрий Александрович
  • 9691
    Переводы
    Desayuno con el decano de la nobleza
    2015 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Завтрак у предводителя: Пьеса
    1849 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9692
    Переводы
    Descanso eterno
    2016 Португальский Перпетуо Иринеу Франку
    На вечном покое: Эссе
    1960 Гроссман Василий Семенович
  • 9693
    Переводы
    Descendant of a Decembrist
    1981 Английский Глэд Джон
    Потомок декабриста: Рассказ
    1962 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9694
    Переводы
    Descendants of the Sun (A Fantasy)
    2007 Английский Левицкий Александр Адрианович; Урдэй Эллиотт; Китчен Марта
    Потомки Солнца: Фантазия
    1922 Платонов Андрей Платонович
  • 9695
    Переводы
    Descoberta de si próprio
    1988 Португальский Родригиш Фернанда Пинту
    Открытие себя: Роман
    1967 Савченко Владимир Иванович
  • 9696
    Переводы
    Description d'objets
    1997 Французский Юргенсон Люба
    Описания предметов: Рассказ
    1997 Пригов Дмитрий Александрович
  • 9697
    Переводы
    Desdicha
    2010 Испанский Уомак (Виа Ривера) Мариан; Уомак Джеймс
    Горе: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9698
    Переводы
    Desejo de Glória
    1992 Португальский Казаду Силва Жозе
    Желание славы: Стихотворение
    1825 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9699
    Переводы
    Desenlace de «O inspetor geral»
    2009 Португальский Кавальере Арлете
    Приложения к "Ревизору"
    1846 Гоголь Николай Васильевич
  • 9700
    Переводы
    Deseo burlón
    2010 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Шуточное желание (Если б милые девицы…): Стихотворение
    1802 Державин Гаврила Романович
Результаты поиска: 74643