Сайт Института перевода
Войти
Результаты поиска: 74649
  • 9701
    Переводы
    Desert encounter
    1968 Английский Зальц-Якобсон Хелен
    Пришельцы из другого времени (Встреча во времени; Встреча в пустыне): Рассказ
    1961 Росоховатский Игорь Маркович
  • 9702
    Переводы
    Desertören
    1988 Шведский Линдгрен Стефан
    Дезертир: Рассказ
    1920 Бабель Исаак Эммануилович
  • 9703
    Переводы
    Desertøren
    1892 Датский Гирсинг Ханс Эмиль
    Беглец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9704
    Переводы
    Desespero
    1991 Португальский Мадурейра Мануэла
    Отчаяние: Роман
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 9705
    Переводы
    Deset minut čekání
    2017 Чешский Шедивы Якуб
    Десять минут ожидания: Рассказ
    1971 Цыпкин Леонид Борисович
  • 9706
    Переводы
    Desfecho feliz
    1991 Португальский Силва Ноэ (Поли Ноэ Оливейра Поликарпо)
    Хороший конец: Рассказ
    1887 Чехов Антон Павлович
  • 9707
    Переводы
    Desgostos e caretas
    1961 Португальский Шнайдерман Борис (Соломонов)
    Страсти-мордасти: Рассказ
    1917 Горький Максим
  • 9708
    Переводы
    Desgracia
    2012 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    Несчастье: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9709
    Переводы
    Desgraça Alheia
    1986 Португальский Белинки Татьяна
    Чужая беда: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9710
    Переводы
    Deshielo
    1954 Испанский Герреро Лиля (Яковлева Елизавета)
    Оттепель (Ч.1): Повесть
    1954 Эренбург Илья Григорьевич
  • 9711
    Переводы
    Desiata kapitola [Eugen Onegin]
    1973 Словацкий Купец Иван
    Евгений Онегин. Глава 10 (Отрывки)
    1833 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9712
    Переводы
    Desiate prikázanie
    1982 Словацкий Купец Иван
    Десятая заповедь: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9713
    Переводы
    Desiate prikázanie
    2011 Словацкий Замбор Ян
    Десятая заповедь: Стихотворение
    1821 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9714
    Переводы
    Desiate roky
    1989 Словацкий Замборова Марта
    1910-е годы: Заметка
    1965 Ахматова Анна Андреевна
  • 9715
    Переводы
    Desmaio de doçura
    1968 Португальский Кампус Аролду ди
    Я сладко изнемог от тишины и снов: Стихотворение
    1919 Багрицкий Эдуард Георгиевич
  • 9716
    Переводы
    Desmañado
    1971 Испанский Урибес Венансио
    Неумейка: Стихотворение
    1955 Аким Яков Лазаревич
  • 9717
    Переводы
    Despair
    1937 Английский Набоков Владимир (2)
    Отчаяние: Роман
    1934 Набоков Владимир (1)
  • 9718
    Переводы
    Despair (Dear my friend, we are now parted…) (fragment)
    1888 Английский Панин Иван Николаевич
    Разлука (Когда пробил последний счастью час): Стихотворение
    1816 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9719
    Переводы
    Despedidas do poeta
    2016 Португальский Бернардини Аурора Форнони
    Проводы поэта: Стихотворение
    2015 Куприянов Вячеслав Глебович
  • 9720
    Переводы
    Desperation. Till Zinaida Hippius
    1989 Шведский Бьёркегрен Ханс
    Отчаянье (Довольно: не жди, не надейся...)
    1908 Белый Андрей
  • 9721
    Переводы
    Despertar
    1963 Испанский Видаль Аугусто
    Пробуждение: Рассказ
    1931 Бабель Исаак Эммануилович
  • 9722
    Переводы
    Despertar de madrugada
    2011 Испанский Нуньо Ораа Томас
    Просыпаться на рассвете…: Стихотворение
    1917 Ахматова Анна Андреевна
  • 9723
    Переводы
    Despre foloasele alcoolismului
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    О пользе алкоголизма: Фельетон
    1925 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9724
    Переводы
    Despuiaţii
    2004 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    По голому делу (Письмо): Фельетон
    1924 Булгаков Михаил Афанасьевич
  • 9725
    Переводы
    Después de la muerte (Clara Mílich)
    1984 Испанский Фернандес Санчес Хосе
    Клара Милич (После смерти): Повесть
    1883 Тургенев Иван Сергеевич
  • 9726
    Переводы
    Después de la separación
    1970 Испанский Санчес Пуиг Мария
    После разлуки: Рассказ
    1963 Зощенко Михаил Михайлович
  • 9727
    Переводы
    Después de tantos años..
    2012 Испанский Нуньо Ораа Томас
    После стольких лет: Стихотворение
    1921 Гумилев Николай Степанович
  • 9728
    Переводы
    Después del baile
    1929 Испанский Кансинос Ассенс Рафаэль
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9729
    Переводы
    Después del baile
    1961 Испанский Видаль Аугусто
    После бала: Рассказ
    1903 Толстой Лев Николаевич
  • 9730
    Переводы
    Después del teatro
    2012 Испанский Гонсалес Алехандро Ариэль
    После театра (Радость): Рассказ
    1892 Чехов Антон Павлович
  • 9731
    Переводы
    Despărţirea de Matiora
    1980 Румынский Буйчук Мирча Аурел
    Прощание с Матерой: Повесть
    1976 Распутин Валентин Григорьевич
  • 9732
    Переводы
    Desregramento*
    1986 Португальский Белинки Татьяна
    Переполох: Рассказ
    1886 Чехов Антон Павлович
  • 9733
    Переводы
    Dessa trista fattigbyar…
    1989 Шведский Карлссон Густав Хольгер
    Эти бедные селенья…
    1855 Тютчев Федор Иванович
  • 9734
    Переводы
    Dessins d’enfant
    2003 Французский Юргенсон Люба; Фурнье Катрин
    Детские картинки: Рассказ
    1959 Шаламов Варлам Тихонович
  • 9735
    Переводы
    Destin boiteux
    1991 Французский Абриль Анри (Гарсиа А. Ларрьяк Г.)
    Хромая судьба (полная версия): Роман
    1989 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9736
    Переводы
    Destin de l'être
    2012 Французский Аленская Амината
    Судьба бытия
    1993 Мамлеев Юрий Витальевич
  • 9737
    Переводы
    Destination: Amaltheia
    1962 Английский Колесников Леонид Иванович
    Путь на Амальтею: Повесть
    1960 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9738
    Переводы
    Destinos truncados
    2003 Испанский Васко Хусто
    Хромая судьба (полная версия): Роман
    1989 Стругацкий Борис; Стругацкий Аркадий
  • 9739
    Переводы
    Destiny
    1949 Английский Айзекс Бернард Гарисович
    Судьба: Рассказ
    1920 Новиков-Прибой Алексей Силыч
  • 9740
    Переводы
    Destí d'una dona de poble
    2010 Каталанский Фарре и Педрос Жозеп Мария
    Бабья доля: Рассказ
    1886 Кузминская Татьяна Андреевна
  • 9741
    Переводы
    Desvaneceu-se a diurna estrela
    1992 Португальский Казаду Силва Жозе
    Погасло дневное светило: Стихотворение
    1820 Пушкин Александр Сергеевич
  • 9742
    Переводы
    Deszcz
    1997 Польский Поморский Адам (пс. Barbara Sentencja)
    Дождь (Сквозь дождем забрызганные стекла): Стихотворение
    1915 Гумилев Николай Степанович
  • 9743
    Переводы
    Deszczowy przedświt
    1952 Польский Енджеевич Ежи
    Дождливый рассвет: Рассказ
    1945 Паустовский Константин Георгиевич
  • 9744
    Переводы
    Desátá planeta
    1948 Чешский Фромкова Ярмила
    Десятая планета: Повесть
    1945 Беляев Сергей Михайлович
  • 9745
    Переводы
    Det allra största huset
    1977 Шведский Ренстрём Челль
    Самый большой дом: Рассказ
    1974 Колупаев Виктор Дмитриевич
  • 9746
    Переводы
    Det allra viktigaste
    2002 Шведский Скотт Стаффан
    Самое главное (Комедия счастья): Комедия
    1921 Евреинов Николай Николаевич
  • 9747
    Переводы
    Det antisovjetiska Sovjetunionen
    1986 Шведский Нильссон Торстен М.
    Антисоветский Советский Союз: Очерки
    1985 Войнович Владимир
  • 9748
    Переводы
    Det arme dyr
    1977 Датский Сарау Георг
    Бедный зверь: Рассказ
    1975 Астафьев Виктор Петрович
  • 9749
    Переводы
    Det artonde lejonet
    2022 Шведский Грачёв Сергей
    Восемнадцатый лев.Тайна затонувшей субмарины: Роман
    2015 Смирнов Алексей
  • 9750
    Переводы
    Det blev en dag, och ny är kvällen
    1996 Шведский Даль Елена
    Вот новый день и новый вечер...: Стихотворение
    1996 Грамши Ольга
Результаты поиска: 74649