Сайт Института перевода
Войти
Авторы

Шолохов Михаил Александрович | Sholokhov Mikhail

  • Годы жизни: 1905—1984
  • Страна: Россия
  • Произведения: 78
  • Переведенные произведения: 73
  • Переводы: 218

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Aljosja's hart 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Serce Aloszki 1957 Польский Броневский, Владислав Nowa Wieś Польша
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Aljoschkas Herz 1962 Немецкий Хухель, Моника Insel Германия
Английским читателям: (Предисловие к «Тихому Дону») 1934 Шолохов, Михаил Александрович Anglickým čitateľom 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Батраки: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Landarbejdere 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Батраки: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Paholci 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Tarhavahti 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sadownik 1958 Польский Броневский, Владислав Żołnierz Polski Польша
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Vogterdrengen 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Melonodlaren 1960 Шведский Бум, Виктор; Бьёркегрен, Ханс Geber Швеция
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Feldhüter 1958 Немецкий Штайн, Гюнтер Reclam Германия
Бахчевник: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Vartáš 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Большая, сердечная благодарность: Очерк 1969 Шолохов, Михаил Александрович Veľká, srdečná vďaka 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
В казачьих колхозах: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович V kožáckych kolchozoch 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Великий друг литературы (Памяти М. И. Калинина): Статья 1945 Шолохов, Михаил Александрович Priateľ človeka i literatúry 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Верность идеалам коммунизма: Статья 1963 Шолохов, Михаил Александрович Vernosť komunistickým ideálom 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Военнопленные: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Zajatci 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Восхищение и гордость: (О полете первого космонавта Ю. Гагарина) 1961 Шолохов, Михаил Александрович S obdivom a láscou 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Выразитель народных дум (Сулейман Стальский): Статья 1937 Шолохов, Михаил Александрович Básnik ľudovej túžhy 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Гуманист тот, кто борется: Статья 1975 Шолохов, Михаил Александрович Humanista bojuje 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Двухмужняя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Kahden miehen vaimo 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Двухмужняя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Zona dwóch mężów 1957 Польский Броневский, Владислав Przyjaźń Польша
Двухмужняя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Die Frau und zwei Männer 1958 Немецкий Бурк, Гарри Reclam Германия
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Contos do Don 1965 Португальский Фейу, Жоржи Arcádia Португалия
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Opowiadania znad Donu 1958 Польский Броневский, Владислав Czytelnik Польша
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Tregimet e Donit 2016 Албанский Хида, Реджеп Fan Noli Албания
Донские рассказы: Сборник 1926 Шолохов, Михаил Александрович Geschichten vom Don 1966 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Varsa 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El potro 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Het veulen 1968 Нидерландский Энг-Лидмейер, Жанна ван дер Wereldbibliotheek Нидерланды
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Źrebak 1956 Польский Бженчковский, Ежи Mazury i Warmia (Warmia i Mazury) Польша
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Źrebak 1957 Польский Броневский, Владислав Nowa Kultura Польша
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Føllet 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Fölungen 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Жеребенок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Žriebä 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Живая сила реализма [Нобелевская речь] 1964 Шолохов, Михаил Александрович Živá sila realizma 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Из речи на XVIII съезде ВКП (б) (О литературе и немного о бумаге) 1939 Шолохов, Михаил Александрович O literature a trochu o papieri 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
К венгерским писателям: Статья 1956 Шолохов, Михаил Александрович Maďarským spisovateľom 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Коловерть: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Wir 1958 Польский Броневский, Владислав Kraj Rad Польша
Коловерть: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Vír 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Кривая стежка: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Väärä polku 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Кривая стежка: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Den blinde sti 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Lasuurinsininen aro 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович La estepa de añil 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Blinkende steppe 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Den himmelblå steppe 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Den azurblå stäppen 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Лазоревая степь: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Azúrová step 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Люди Красной Армии: Очерк 1965 Шолохов, Михаил Александрович Vojaci 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Могучий художник (Памяти А. Н. Толстого): Очерк 1945 Шолохов, Михаил Александрович Iskrivý, ruský talent 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
На Дону: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Na Done 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
На смоленском направлении: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Pri Smolensku 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
На юге: Очерк 1942 Шолохов, Михаил Александрович Na juhu 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Leutnant Gerassimow 1944 Немецкий Ангарова, Хильде Gesellschaft Schweiz - Sowjetunion Швейцария
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович La science de la haine 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Nauka nienawiści 1977 Польский Кивильшо, Вальдемар Czytelnik Польша
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Hatets sådd 1946 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
Наука ненависти: Рассказ 1942 Шолохов, Михаил Александрович Škola nenávistl 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El mazarrón 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Natręcik 1957 Польский Броневский, Владислав Przyjaźń Польша
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Stivnakken 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Bastard (Der Bankert) 1958 Немецкий Ривкин, Мария Reclam Германия
Нахаленок: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Pankhart (Nezbedník Miška) 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Не за узкие брюки нас девки любили…: Интервью 1958 Шолохов, Михаил Александрович Nerostáñte dlho v derských nohavičkách 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Koltsjak, de brandnetels enz 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Kvindernes oprør 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Koltschak, die Brennesseln und so weiter 1958 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Verlag Kultur und Fortschritt Германия
О маленьком мальчике Гарри и большом мистеер Солсбери: Статья 1960 Шолохов, Михаил Александрович Malý chľapec Harry a veľký mister Salisbury 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О простом слове: Статья 1939 Шолохов, Михаил Александрович Spoločná reč 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О Семене Давыдове: Речь 1965 Шолохов, Михаил Александрович O Semionovi Davydovovi 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
О советском писателе: Статья 1937 Шолохов, Михаил Александрович O sovietskom spisovateľovi 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Один язык: Рассказ 1927 Шолохов, Михаил Александрович Sama kieli 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Morreram pela patria 1963 Португальский Бразил, Жайми Portugália Editora Португалия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович He taistelivat synnyinmaansa puolesta 1976 Финский Конкка, Юхани; Хейно, Улла-Лииса Kansankulttuuri Финляндия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Lucharon por la patria 1966 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Martínez Roca Испания
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Lucharon por la patria 1966 Испанский Андреско Кураитис, Виктор Martínez Roca Испания
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Morreram pela pátria 1972 Португальский Азеведу, Мануэла ди Publicações Europa América Португалия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Ils se sont battus pour la patrie 1943 Французский Рудников, Александр Александрович Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Ils ont combattu pour la patrie 1960 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари Julliard Франция
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Walczyli za ojczyznę 1977 Польский Кивильшо, Вальдемар Czytelnik Польша
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Bojovali za vlasť 1977 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenský spisovateľ Словакия
Они сражались за Родину: Роман 1975 Шолохов, Михаил Александрович Bojovali za vlasť 1960 Словацкий Есенска, Зора Slovenský spisovateľ Словакия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Paimen 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович De herder 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Pastuch 1957 Польский Броневский, Владислав Trybuna Mazowiecka Польша
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Byhyrden 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Boskapsskötaren 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Hirt 1958 Немецкий Ривкин, Мария Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Пастух: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Pastier 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Первые встречи: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Prvé stretnutia 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
По пути к фронту: Очерк 1941 Шолохов, Михаил Александрович Na front 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Terras desbravadas 1950 Португальский Маринью, Сампайю Arcádia Португалия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unter dem Pflug 1933 Немецкий Шиман, Эдуард Густавович Ring-Verlag Швейцария
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Ernte am Don Scholochow 1965 Немецкий Суслик, Эдуард Coron-Verlag Швейцария
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Virgin soil upturned (Seeds of tomorrow) 1932 Английский Гэрри, Стивен Putnam; Прогресс (Progress) Великобритания; Россия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Aron raivaajat 1959 Финский Конкка, Юхани Kansankulttuuri Финляндия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Campos roturados 1966 Испанский Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель Planeta Испания
Поднятая целина (Т.1-2): Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Terres défrichées 1964 Французский Катала, Жан Жозеф Франсуа Мари Gallimard Франция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unter dem Pflug 1933 Немецкий Кротков, Борис; Штёсслер, Георг Штефан Büchergilde Gutenberg Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Les défricheurs 1933 Французский Эргаз, Дуся Gallimard Франция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Terres défrichées 1933 Французский Орановская, Александра (Оран, Алис); Ру, Жорж Éditions sociales internationales Франция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug. Bd 1 1952 Немецкий Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) Volk und Welt Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug. Bd 1 1960 Немецкий Дрекслер (Хельд), Нелли Aufbau Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Zorany ugór. Cz. 1-2 1934 Польский Пилиховская, Халина Rój Польша
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Új barázdát szánt az eke 1938 Венгерский Тамаш, Аладар Prager Словакия
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Nypløjet Jord 1947 Датский Хорскьер, Эрик Indefinite (не указано - Дания) Дания
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Nyplöjd mark 1935 Шведский Белин, Давид Tiden Швеция
Поднятая целина. Т. 1: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Skörd vid Don 1961 Шведский Лаваль, Карин де Tiden Швеция
Поднятая целина. Т. 2: Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug. Bd 2 1961 Немецкий Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) Volk und Welt Германия
Поднятая целина. Т. 2: Роман 1959 Шолохов, Михаил Александрович Høst ved Don 1960 Датский Хорскьер, Эрик Mega Дания
Поднятая целина: Инсценировка 1956 Лондон, Теодор Исаакович; Шолохов, Михаил Александрович Neuland unterm Pflug: 12 Bilder 1958 Немецкий Зегер, Курт Henschel (Henschelverlag) Германия
Поездка в Вешенскую (фрагм. очерка "Слово о Родине") 1948 Шолохов, Михаил Александрович Resan till Vesjenskaja (fragm) 1949 Шведский Нильссон, Нильс Оке Albert Bonnier Швеция
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович El presidente de la república 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Przewodniczący rewolucyjnej rady wojskowej republiki 1957 Польский Броневский, Владислав Żołnierz Polski Польша
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Formanden for republikkens militære revolutionsråd 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Ordföranden i republikens revolutionära militärråd 1965 Шведский Лаваль, Карин де Sydsvenska Dagbladet Snällposten Швеция
Председатель РевВоенСовета республики: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Predseda Revolučnej vojenskej rady republiky 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El comisario de abastos 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Erfassungskommissar 1970 Немецкий Бурк, Гарри Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) Германия
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Levnedsmiddelkommissæren 1942 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Proviant-kommissæren 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Distriktskommissarien 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Livsmedelskommissarien 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Zásobovací komisár 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Путь-дороженька: Повесть 1925 Шолохов, Михаил Александрович Droga-dróżka 1957 Польский Броневский, Владислав Trybuna Literacka Польша
Путь-дороженька: Повесть 1925 Шолохов, Михаил Александрович Den rette vej 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Путь-дороженька: Повесть 1925 Шолохов, Михаил Александрович Cesta-cestička 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Syntymämerkki 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович El lunar 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович De moedervlek 1968 Нидерландский Вейерс, Монс Wereldbibliotheek Нидерланды
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Znamię 1957 Польский Броневский, Владислав Przyjaźń Польша
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Modermærket 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Födelsemärket 1965 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Födelsemärket 1985 Шведский Линдгрен, Стефан FIB (Folket i bild) Швеция
Родинка: Рассказ 1924 Шолохов, Михаил Александрович Materské znamienko 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
С честью послужить народу: Выступление 1963 Шолохов, Михаил Александрович Ak niekto začne pochovávať roman 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович El padre de familia 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Family Man 2011 Английский Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк Academic Studies Press США
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Familieforsørgeren 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Familjeförsörjaren 1961 Шведский Даль, Стаффан Tiden Швеция
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Familjefadern 1965 Шведский Хагнер, Олле Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (GHT) Швеция
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Der Vater 1929 Немецкий Штрассер (Рамм), Надя Malik-Verlag Германия
Семейный человек: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Otec rodiny 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Слово о Родине: Очерк 1948 Шолохов, Михаил Александрович Słowo o Ojczyźnie 1951 Польский Чекальский, Эустахий Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza Польша
Слово о Родине: Очерк 1948 Шолохов, Михаил Александрович Slovo o Vlasti 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Смертный враг: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Dødsfjenden 1964 Датский Сарау, Георг Gyldendal Дания
Смертный враг: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Der Todfeind 1958 Немецкий Хофмайстер, Дора Reclam Германия
Смертный враг: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Úhlavný nepriateľ 1958 Словацкий Гандзова-Мигаликова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Сокровищница народной мудрости: Статья 1957 Шолохов, Михаил Александрович Klenoty ľudovej múdrosti 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Солдатская дружба: (Отрывок "Они сражались за Родину") 1949 Шолохов, Михаил Александрович Żołnierska przyjaźń 1950 Польский Лавский, Зенон Nasza Księgarnia Польша
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович O destino dum homem 1969 Португальский Гомиш, Антониу Диаш Delfos Португалия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Eräs ihmiskohtalo 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович El Destino de un hombre 1961 Испанский Эрраис, Анхель Прогресс (Progress) Россия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович O destino de um homen 1962 Португальский Вейнберг, Борис; Давет, Овар Editora Lux Бразилия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович O Destino de um homem 1968 Португальский Неверова, Вера Thesaurus Бразилия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Los człowieka 1960 Польский Пиотровская, Ирена Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Fati i një njeriu 1994 Албанский Хида, Реджеп Fan Noli Албания
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович En mands skæbne 1961 Датский Сарау, Георг Carit Andersen Дания
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ett människoöde [Avsnitt] 1991 Шведский Ванхайнен, Эйла Fram Швеция
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ett människoöde 1958 Шведский Рюдстрём, Сёрен Folket i bild Швеция
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович En menneskeskæbne 1957 Датский Малиновский, Иван Mega Дания
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Ein Menschenschicksal 1958 Немецкий Браун, Отто Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud človeka 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud človeka 1959 Словацкий Личкова, Марта Slovenský spisovateľ Словакия
Судьба человека: Рассказ 1957 Шолохов, Михаил Александрович Osud človeka 1961 Словацкий Элиаш, Штефан Slovenské pedagogické nakladateľstvo Словакия
Счастья тебе, украинский народ!: Речь 1969 Шолохов, Михаил Александрович Prajem ti iďastia, Ukrajina! 1974 Словацкий Марушяк, Ондрей Slovenský spisovateľ Словакия
Тихий Дон. Кн. 1-2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Der stille Don. Bd 1-2 1930 Немецкий Гальперн-Габор, Ольга Осиповна Verlag für Literatur und Politik Австрия
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 1-2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. I [1-2e part.] 1959 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 1: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 1 1934 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 2: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 2 1934 Польский Рогович, Вацлав Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 3: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. II [3 part.] 1959 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 1_Ч. 3: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 3 1934 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 4: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. III [4 part.] 1960 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 4: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 4 1935 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 5: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. IV [5 part.] 1960 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 2_Ч. 5: Роман 1928 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 5 1935 Польский Рогович, Вацлав Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.1: Роман 1929 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. V [6.1 part.] 1961 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.1: Роман 1929 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 6, Cz.1 1938 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.2: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. VI [6.2 part.] 1962 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 3_Ч. 6.2: Роман 1932 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 6, Cz.2 1938 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 7: Роман 1937 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. VII [7 part.] 1963 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 7: Роман 1937 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 7 1938 Польский Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Rój Польша
Тихий Дон. Кн. 4_Ч. 8: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible: T. VIII [8 part.] 1964 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don tranquilo 1972 Португальский Брага, Марью Аугушту ди Алмейда; Родригиш, Арминду Livros do Brasil Португалия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Der stille Don. Bd 1-4 1947 Немецкий Гальперн-Габор, Ольга Осиповна; Марголис, Эмануэль; Чора-Марголис, Регина; Шик, Максимилиан Volk und Welt Германия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Il placido Don 1948 Итальянский Бавастро, Наталия Ghilda del libro Швейцария
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович El Don apacible 1965 Испанский Лаин Энтральго, Хосе Planeta Испания
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Le Don paisible (part.1-8) 1965 Французский Витез, Антуан Julliard Франция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Hiljaa virtaa Don 1956 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович El Don apacible 1980 Испанский Перикачо, Хулия Aguilar Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don silencioso 1987 Португальский Кампелу, Мириам Editora Record Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don silencioso 1945 Португальский Невис, Жоржи Коста Emp. Gráf. "Cruzeiro" Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович O Don silencioso 1945 Португальский Жункейра, Лижия Emp. Gráf. "Cruzeiro" Бразилия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Cichy Don. T. 1-4 1948 Польский Рогович, Вацлав; Ставар, Анджей (Ps: J.P. Zajączkowski) Czytelnik Польша
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Tihi Don. Knj. 1-4 2017 Сербский Никчевич, Желидраг Kosmos izdavaštvo Сербия
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Stilla flyter Don 1-5 1942 Шведский Белин, Давид Tiden Швеция
Тихий Дон. Т.1-4: Роман 1939 Шолохов, Михаил Александрович Tichý Don. Kn. 1-4 1950 Словацкий Есенска, Зора Tatran Словакия
Хозяин (фрагм. очерка "Слово о Родине") 1948 Шолохов, Михаил Александрович Husbonden (fragm) 1960 Шведский Нильссон, Нильс Оке FIB (Folket i bild) Швеция
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович Toukansyömä 1962 Финский Конкка, Юхани Kirjayhtymä Финляндия
Червоточина: Рассказ 1926 Шолохов, Михаил Александрович La carcoma 1973 Испанский Фернандес Санчес, Хосе Alianza Editorial Испания

Издания

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories

2011 Academic Studies Press

Aljoschkas Herz. Fremdes Blut: 2 Erzählungen/Michail Scholochow

1962 Insel

Antologia do Conto Russo. Vol. IX/AA.VV.

1962 Editora Lux

Azúrová step/M. Šolochov

1976 Tatran

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

1958 Folket i bild

Blinkende steppe: Russische verhalen/Michail Sjolochow

1968 Wereldbibliotheek

Človek a literatúra/Michail Šolochov*

1974 Slovenský spisovateľ

Cuentos del Don/Mijail Shólojov

1973 Alianza Editorial

Den azurblå stäppen och andra noveller/Michail Šolochov

1961 Tiden

Der Todfeind: Erzählungen/Michail Scholochow

1958 Reclam

Donské poviedky/Michail Šolochov

1958 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (2 aufl.)

1929 Malik-Verlag

Dreissig neue Erzähler des neuen Russland: Junge russischer Prosa (3 aufl.)*

1931 Malik-Verlag

Ein Menschenschicksal und andere Erzählungen/Michail Scholochow

1958 Verlag Kultur und Fortschritt

Ein wildes Herz. Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Rasputin/AA. VV.

1980 Volk und Welt

El presidente de la república y otros relatos/Mijail Shólojov*

1991 Compañía Europea de Comunicación e Información

Ett människoöde: [tre noveller]/Michail Sjolochov

1965 Tiden

Fjorton moderna ryska noveller/AA. VV.*

1944 Steinsvik

Fortællinger fra Don/Mikhail Sjolokhov

1964 Gyldendal

Kertomuksia/Mihail Sholohov

1962 Kirjayhtymä

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

1965 Albert Bonnier

Nauka nienawiści [et al.]/Michał Szołochow

1977 Czytelnik

Oktoberrevolution: frühe sowjetische Prosa/AA. VV.

1970 Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)

Osud človeka [et al.]/Michail Šolochov

1974 Slovenský spisovateľ

Plamene: výber zo sovietskych poviedok

1960 Slovenský spisovateľ

Russiske fortællere fra Alexandr Pusjkin til Mikhail Sjolokhov

1961 Carit Andersen

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Seksten moderne russiske Noveller*

1942 Thaning & Appel

Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*

1970 Gleerup

Vill ryssarna ha krig?/AA. VV.

1991 Fram