Авторы

Автор анонимный | Author Anonimous

Страна:
Произведения: 122
Переведенные произведения: 78
Переводы: 115

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алёша Попович и Тугарин Змеевич: Былина	None	Автор, анонимный	Aljoscha Popowitsch und Tugarin	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Бой Василия Буслаева с новгородцами: Былина	None	Автор, анонимный	Wassili Buslajewitsch und die Bürger von Nowgorod	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Василий Игнатьевич и Батыга: Былина	None	Автор, анонимный	Pieśń o najściu Batyja (fragm.)	1933	Польский	Марыньская, А.	Evert i Michalski	Польша
Василий Игнатьевич и Батыга: Былина	None	Автор, анонимный	Wassili der Trunkenbold	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Василиса Прекрасная: Сказка	None	Автор, анонимный	Vasilissa den fagra	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Вниз по матушке по Волге...: Стихотворение	1770	Автор, анонимный	An dem Mütterchen, der Wolga…	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Вольга и Микула: Былина	None	Автор, анонимный	Wolga und Mikula	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Гистория о некоем шляхецком сыне: Повесть	1725	Автор, анонимный	Histoire d'un certain fils de gentilhomme	2016	Французский	Авезак-Одайская, Мириам д"	Institut d'études slaves	Франция
Гистория о российском матросе Василии Кориотском: Повесть	1720	Автор, анонимный	The history of the Russian seaman Vasilii Koriotskii...	1967	Английский	Сигел, Харолд	Dutton	США
Гистория о российском матросе Василии Кориотском: Повесть	1720	Автор, анонимный	Histoire du matelot russe Basile	2016	Французский	Авезак-Одайская, Мириам д"	Institut d'études slaves	Франция
Гистория об Александре, российском дворянине: Повесть	1725	Автор, анонимный	Histoire du brave chevalier russe Alexandre	2016	Французский	Авезак-Одайская, Мириам д"	Institut d'études slaves	Франция
Добрый молодец: Сказки народов России	1950	Автор, анонимный	Der gute Held: Märchen der Völker der Sowjetunion	1952	Немецкий	Гольдберг, Гертрауд; Гольдберг, Хайнц	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Добрыня и Василий Казимирович: Былина	None	Автор, анонимный	Dobrynja und Wassili Kasimirow	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Добрыня и Дунай сватают невесту князю Владимиру: Былина	None	Автор, анонимный	Dunai als Brautwerber	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Добрыня и Змей: Былина	None	Автор, анонимный	Dobrynja Nikititj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Добрыня и Змей: Былина	None	Автор, анонимный	Dobrynja und der Lindwurm	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Домострой: Нравоучение	1560	Автор, анонимный; Сильвестр, протопоп	Altrussisches Hausbuch = Domostroi	1987	Немецкий	Мюллер, Клаус	Kiepenheuer	Германия
Журавль и цапля: Сказка	None	Автор, анонимный	Herr Trana och fröken Häger	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Задонщина: Сказание	1400	Автор, анонимный	Zadónschina	2000	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Endymion	Испания
Здесь бросилася в пруд Эрастова невеста…: Эпиграмма	1792	Автор, анонимный	Ins Wasser warfsich hier	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Иван Быкович: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Storm-bogatyren Ivan, son till en ko	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Идолище: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets och Idolisjtje	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Идолище: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja und der Götzenmann	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Илья Муромец и Калин-царь: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets, furst Vladimir och Kalin tsar	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Калин-царь: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja und Zar Kalin	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Илья Муромец и Святогор: Былина	None	Автор, анонимный	Z bylin o Światogorze (fragm.)	1933	Польский	Марыньская, А.	Evert i Michalski	Польша
Илья Муромец и Соловей-разбойник: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets och rövaren Solovej	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Илья Муромец и Соловей-разбойник: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja und der Räuber Nachtigall	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Искусный в мифологии (Кай в мифологии искусен без примера): Эпиграмма	1764	Автор, анонимный	Mythologie	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
История о российском дворянине Фроле Скобееве ...	None	Автор, анонимный	Historyja o Frole Skobiejewie...	1978	Польский	Литвинюк, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
История о российском дворянине Фроле Скобееве ...	None	Автор, анонимный	Frol Skobejev	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Исцеление Ильи Муромца: Былина	None	Автор, анонимный	Ilja Muromets' helbrägdagörelse	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Колобок: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Kolobok (The Round Bread Loaf)	2020	Английский	Холодов, Михаил Николаевич	St. Petersburg Global Trade and Publishing House	Россия
Колосок: Украинская народная сказка	None	Автор, анонимный	Hähnchen Schreihals: Ein ukrainisches Volksmärchen	1961	Немецкий	Альбрехт, Вера	Kinderbuchverlag	Германия
Кот Мурлыка: Сказка	None	Автор, анонимный	Kattern Murrlysjka	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Кот, петух и лиса: Сказка	None	Автор, анонимный	Le coq, le chat et le renard	1901	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Котофей Иванович: Сказка	None	Автор, анонимный	Kotofej Ivanovitj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Кощей Бессмертный: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Kosjtjej Bessmertnyj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Курочка Ряба: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Den gråspættede lille høne	1979	Датский	Вайбель, Аня; Матисен, Эске Кауфманн	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Курыниха (Суд над знахаркой): Пьеса	1925	Автор, анонимный	Kurynicha. Gericht über eine Kurpfuscherin	2015	Немецкий	Фрёлихер, Жанна	Leipziger Literaturverlag	Германия
Лучинушка (Лучина, лучинушка березовая…): Рус. народн. песня	None	Автор, анонимный	Kienspahn, du mein liebes Birkenspähnchen…	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия
Маша и медведь: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Masha and the Bear: russian fairy tale	2015	Английский	Холодов, Михаил Николаевич	St. Petersburg Global Trade and Publishing House	Россия
Маша и медведь: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Masja och björnen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Мимо лесу, мимо темного (Молодец на допросе): Историческая песня	None	Автор, анонимный	Mimi lasu, mimo ciemnego...	1933	Польский	Марыньская, А.	Evert i Michalski	Польша
Михайло Потык: Былина	None	Автор, анонимный	Michajlo Potyk	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Морозко: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Morosko, frostmannen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Морозко: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Vintermannen: en rysk folksaga	1974	Шведский	Ренстрём, Челль	Opal	Швеция
Морской царь и Василиса Премудрая: Сказка	None	Автор, анонимный	Havskungen och Vasilissa den visa	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
На перевод "Андромахи" (Не все породисты собаки…): Эпиграмма	1790	Автор, анонимный	An den Übersetzer der Andromaqui	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
На сочинения Финтакова (Финтаков написал стихов и прозы много): Эпиграмма	1780	Автор, анонимный	Phintakow hat in Vers	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
На трагедию "Эдип" (Во храм бессмертия наш Озеров идет…): Эпиграмма	1804	Автор, анонимный	Zur Tragödie Ōdipus	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Нарты: Северо-Кавказский эпос	None	Автор, анонимный	Der blanke Schild: Kabardinische Heldensagen	1958	Немецкий	Тосс, Aльфред Эдгар; Штюрмер, Херман	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Erzählungen eines russischen Pilgers	1944	Немецкий	Мели-Багдасарова, Лидия С.	J. Stocker	Швейцария
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Relats sincers d'un pelegrí al seu pare espiritual	1988	Каталанский	Искьердо Бричс, Виктория; Маргарит Риу, Анжелс	Proa	Испания
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Relatos de un peregrino ruso	2010	Испанский	Искьердо Бричс, Виктория	Alianza Editorial	Испания
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Récit d'un pèlerin à la recherche de la prière	2013	Французский	Креспель-Улон, Шанталь	Editions du Cerf	Франция
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Szczere opowieści pielgrzyma przedstawione jego ojcu duchownemu	1988	Польский	Войновский, Анджей	W Drodze (Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów)	Польша
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	En rysk pilgrims berättelser	1961	Шведский	Линдстрём, Маргит	Natur och kultur	Швеция
Откровенные рассказы странника духовному отцу своему	1881	Автор, анонимный	Ein russisches Pilgerleben	1925	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Petropolis	Германия
Повесть о Горе-Злосчастии	None	Автор, анонимный	Gore-zlotjastie	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что: Сказка	None	Автор, анонимный	Gå- jag vet inte vart, hämta - jag vet inte vad	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Поистине был он, покойник, велик <На Павла I>: Эпиграмма	1801	Автор, анонимный	Gewiß war der Verblichene	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Похож на Фридриха <На Павла I>: Эпиграмма	1801	Автор, анонимный	Du ähnelst Friedrich	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Почти все зеркала Нарцисс перекупил...: Эпиграмма	1791	Автор, анонимный	Narziß hängt Herz und Geld	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Радуга-дуга: Сборник	1969	Автор, анонимный; Васнецов, Юрий Алексеевич	Das Regenbogentor	1973	Немецкий	Бауман, Ханс	Dt. Bücherbund	Германия
Русская Правда. Пространная редакция	None	Автор, анонимный	Zakon Jaroslava Vladimiroviča. Ruska Pravda	2019	Словенский	Гласер, Альяж	Znanstvena založba Filozofske fakultete (Ljubljana)	Словения
Русские сказки	1800	Автор, анонимный	Russische Märchen	1941	Немецкий	Лёпфе, Альфред	Walter	Швейцария
Садко: Былина	None	Автор, анонимный	Sadko	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Садко: Былина	None	Автор, анонимный	Sadko	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Свирепый Лев: Калмыцкая народная сказка	None	Автор, анонимный	Plumps ist da: ein kalmückisches Volksmärchen	1979	Немецкий	Альбрехт, Вера	Kinderbuchverlag	Германия
Святогор: Былина	None	Автор, анонимный	Swjatogor	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Се памятник двух царств…: Эпиграмма*	1800	Автор, анонимный	Zwei Herrscherwelten	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Северное сияние. Сказки народов Севера	1980	Автор, анонимный	I norrskenslandet: folksagor från norra Sovjetunionen	1989	Шведский	Морд, Ирене	Fram	Швеция
Сивко-бурко: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Sivk-Burka, trollhästen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сказание о Мамаевом побоище: Сказание	1600	Автор, анонимный	Relato de la batalla contra Mamái	2000	Испанский	Мойя Каррион, Энрике	Endymion	Испания
Сказка о Ерше Ершовиче: Сказка	None	Автор, анонимный	Berättelsen om Gärs Gärsovitj	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сказка об Иване-царевиче, Жар-птице и о Сером волке: Сказка	None	Автор, анонимный	Ivan tsarevitj, Eldfågeln och den grå vargen	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии	1985	Автор, анонимный	Les Esquimaux de Sibérie révélés par leurs contes	1990	Французский	Ю, Люсиль	Librairie d'Amérique et d'Orient	Франция
Сказки про зверей: Русские сказки	2003	Автор, анонимный	Bajki o zwierzętach	2008	Польский	Гладысь, Юстина	Zielona Sowa	Польша
Скряга: Сказка	None	Автор, анонимный	Girigbuken	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Das Igor-Lied: eine Heldendichtung	1904	Немецкий	Рильке, Райнер Мария	manuscript (рукопись)	Indefinite (не определена)
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Слово за похода на Игор	1986	Болгарский	Кадийски, Кирил	Народна култура	Болгария
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Die Mär von der Heerfahrt Igors	1923	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Orchis Verlag	Германия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	The Lay of Igor's Campaign	1962	Английский	Оболенский, Дмитрий Дмитриевич	Penguin Books	Великобритания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	El canto del príncipe Ígor	2008	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Krk Ediciones	Испания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Cantar de la gesta del príncipe Igor	1986	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	El Museo Universal	Испания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	El cantar de las huestes de Ígor	1945	Испанский	Арконада, Сесар Муньос; Кельин, Федор Викторович	Интернациональная литература (Internationale Literatur)	Россия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Principe Igor ou O canto da campanha de Igor	2000	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	Francisco Alves	Бразилия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	A gesta do príncipe Igor	1992	Португальский	Перейра, Карлуш Сантуш	Cotovia	Португалия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Słowo o wyprawie Igora	1954	Польский	Обрембская-Яблоньская, Антонина; Федецкий, Земовит	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Słowo o wyprawie Igora	1928	Польский	Тувим, Юлиан	Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)	Польша
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Cantare della gesta di Igor	1954	Итальянский	Поджоли, Ренато	Einaudi	Италия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Het Igorlied	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Cantar de las huestes de Igor	1986	Испанский	Энсинас Мораль, Анхель Луис	Miraguano	Испания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	The tale of Igor's men	1971	Английский	Монас, Сидни; Раффел, Бертон	University of Texas Press	США
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	The song of Igor's campaign	1960	Английский	Набоков, Владимир (2)	Random House (Random House paperbacks)	США
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Igorkvadet	1985	Датский	Сарау, Георг	Odense Universitetsforlag	Дания
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Le dit de l'ost d'Igor	2020	Французский	Маркович, Андре	Éditions Inculte	Франция
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Kvädet om Igors fälttåg	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Sången om Igors fälttåg (Utdrag.)	1840	Шведский	Лундаль, Юлиус	Helsingfors Morgonblad	Финляндия
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Das Lied vom Herrzuge Igor’s	1943	Немецкий	Вольфзон, Вильхельм	L. Fort	Германия
Снегурочка: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	The Snow maiden: Russian fairy tale	2018	Английский	Холодов, Михаил Николаевич	St. Petersburg Global Trade and Publishing House	Россия
Снегурочка: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Snegorotjka	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Снегурочка: Русская народная сказка	None	Автор, анонимный	Snöflickan. Rysk folksaga	1964	Шведский	Хаммар, Биргитта	Albert Bonnier	Швеция
Солдатский ранец: Сказка	None	Автор, анонимный	Soldaten och hans ränsel	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Соловей Будимирович: Былина	None	Автор, анонимный	Solowej Budimirowitsch	1986	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Insel	Германия
Сорок калик: Былина	None	Автор, анонимный	De fyrtio pilgrimerna	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Сорока-белобока: Потешка	1972	Автор, анонимный; Майорова, Лия Моисеевна	Soroka-beloboka: rosyjska bajka ludowa	1977	Польский	Долиньская, Мария	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Стоглав (Уложение Собора 1551 года)	1551	Автор, анонимный	Hundertkapitelsammlung = Stoglaw	2000	Немецкий	Мюллер, Клаус	K. Müller	Германия
Терем-теремок: Русские сказки	2001	Автор, анонимный	Izba-izdebka: najpiękniejsze bajki rosyjskie	2007	Польский	Гладысь, Юстина	Zielona Sowa	Польша
Теремок: Народная сказка	None	Автор, анонимный	Domeczek	1978	Польский	Гурна, Барбара	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Три Богатыря: Былина	None	Автор, анонимный	Bogatyrerna från Kiev besöker Tsargrad	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Умерший вдовец (Вдовец, чрез Стикс переезжая…): Эпиграмма	1816	Автор, анонимный	Der Witwer	1990	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Фома Беренников: Былина	None	Автор, анонимный	Foma Berennikov	1967	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Ходить сорока коло потока: Укр. народн. песня	None	Автор, анонимный	Mo das Brünnlein blitzt, eine Krähe ſigt…	1895	Немецкий	Гершман, Йоханнес	Hartungsche Buchdruckerei	Германия