Произведения

Платонов (Безотцовщина): Пьеса

Год публикации: 1878
Автор: Чехов, Антон Павлович
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov (Die Vaterlosen)	1974	Немецкий	Урбан, Петер	Diogenes	Швейцария
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1961	Английский	Макаров, Дмитрий	Methuen	Великобритания
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	A country scandal	1960	Английский	Содьи, Алекс*	Coward-McCann	США
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1999	Английский	Рокамора, Кэрол	Smith & Kraus	США
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1990	Французский	Маркович, Андре; Морван, Франсуаза	Solin	Франция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1964	Английский	Магаршак, Дэвид	Hill and Wang	США
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1967	Английский	Хингли, Рональд	Oxford University Press	Великобритания
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Wild honey: the untitled play	1984	Английский	Фрэйн, Майкл	Methuen	Великобритания
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platónov	2008	Португальский	Пешкада, Антонью	Campo das Letras	Португалия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1960	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Untitled play, or Platonov	2006	Английский	Сенелик, Лоренс	Norton	США
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1996	Французский	Кольдефи-Фокар, Анна; Рош, Дени	Robert Laffont	Франция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Vaderloosheid (Platonov)	2013	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	Van Oorschot	Нидерланды
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	2009	Словенский	Крашевец, Борут	Drama	Словения
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platónov	2010	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1963	Испанский	Видаль, Аугусто	Planeta	Испания
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1959	Испанский	Бордой Луке, Сальвадор; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platònov	1998	Каталанский	Аврова-Раабен, Нина; Касас Фустер, Жоан	Institut del Teatre	Испания
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Ce fou de Platonov	1956	Французский	Кентен, Поль	Théâtre national populaire	Франция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Sztuka bez tytułu (Płatonow)	2009	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Teatr Współczesny (Warszawa)	Польша
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonow	2015	Немецкий	Ницберг, Александр	Theater Regensburg	Германия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Los sin padre (Platónov)	2015	Испанский	Лобос, Омар	Colihue	Аргентина
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonow: Ohne Väter	1980	Немецкий	Кюн, Регине	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov: en pjäs utan namn	1979	Шведский	Гревениус, Херберт; Ольссон, Улла	Stockholms stadsteater	Швеция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	2003	Шведский	Скотт, Стаффан	B. Östlings bokförlag Symposion	Швеция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	None	Шведский	Вестерберг, Леннарт	Göteborgs Stadsteater	Швеция
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonow	2005	Немецкий	Цемме, Ульрике	Schauspiel	Германия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonow	2011	Немецкий	Бусс, Вернер	Schauspielhaus	Швейцария

Аврова-Раабен, Нина 1

Блумен, Йоланда 1

Бордой Луке, Сальвадор 1

Бусс, Вернер 1

Вестерберг, Леннарт 1

Вибес, Марья 1

Видаль, Аугусто 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гревениус, Херберт 1

Касас Фустер, Жоан 1

Кентен, Поль 1

Кольдефи-Фокар, Анна 1

Крашевец, Борут 1

Кюн, Регине 1

Лобос, Омар 1

Магаршак, Дэвид 1

Макаров, Дмитрий 1

Маркович, Андре 1

Морван, Франсуаза 1

Ницберг, Александр 1

Ольссон, Улла 1

Пешкада, Антонью 1

Пиотровская, Агнешка Любомира 1

Подгурский, Е. 1

Рокамора, Кэрол 1

Рош, Дени 1

Сенелик, Лоренс 1

Симони Малавази, Лаура 1

Скотт, Стаффан 1

Содьи, Алекс* 1

Урбан, Петер 1

Фрэйн, Майкл 1

Хингли, Рональд 1

Цемме, Ульрике 1

Английский 7

Испанский 4

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 5

Нидерландский 1

Польский 1

Португальский 1

Словенский 1

Французский 3

Шведский 3

None 1

1956 1

1959 1

1960 2

1961 1

1963 1

1964 1

1967 1

1974 1

1979 1

1980 1

1984 1

1990 1

1996 1

1998 1

1999 1

2003 1

2005 1

2006 1

2008 1

2009 2

2010 1

2011 1

2013 1

2015 2

Aguilar | Бразилия 1

B. Östlings bokförlag Symposion | Швеция 1

Campo das Letras | Португалия 1

Colihue | Аргентина 1

Coward-McCann | США 1

Diogenes | Швейцария 1

Drama | Словения 1

Göteborgs Stadsteater | Швеция 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Hill and Wang | США 1

Institut del Teatre | Испания 1

Losada | Аргентина 1

Methuen | Великобритания 2

Norton | США 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Planeta | Испания 1

Rizzoli | Италия 1

Robert Laffont | Франция 1

Schauspiel | Германия 1

Schauspielhaus | Швейцария 1

Smith & Kraus | США 1

Solin | Франция 1

Stockholms stadsteater | Швеция 1

Teatr Współczesny (Warszawa) | Польша 1

Theater Regensburg | Германия 1

Théâtre national populaire | Франция 1

Van Oorschot | Нидерланды 1

Аргентина 2

Бразилия 1

Великобритания 3

Германия 3

Испания 2

Италия 1

Нидерланды 1

Польша 1

Португалия 1

США 4

Словения 1

Франция 3

Швейцария 2

Швеция 3

Платонов (Безотцовщина): Пьеса

Переводы

Издания

Dramaty/Antoni Czechow

Obras, Vol. I: Teatro completo y relatos 1883-1885/Antón Chéjov

Teatre complet: Vol. 1/Anton Txèkhov

Teatro completo/Antón Chéjov

Teatro completo/Anton Chejov

Teatro completo/Antón Chéjov

The complete plays/Anton Chekhov

The early plays/Anton Chekhov

The Oxford Chekhov: Vol.2

Théâtre complet 1/Anton Tchekhov

Théâtre complet: en 2 vol. V. I/Anton Tchekhov

Théâtre/Anton Tchekov

Tutto il teatro: V. 5: Platonov/Anton Cechov

Twelve plays/Anton Chekhov

Verzamelde werken Dl VI: Toneel/Anton Tsjechov