| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
The black hen, or, The underground inhabitants |
1994 |
Английский |
Гамильтон (Хемилтон), Морс |
Cobblehill Books |
США |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
The little black hen |
2003 |
Английский |
Джеймс, Элизабет |
Simply Read Books, |
Канада |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Das schwarze Huhn oder die unterirdischen Bewohner |
1984 |
Немецкий |
Бобровская, Марианна Германовна |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Die kleine schwarze Henne |
2002 |
Немецкий |
Шёнфельд, Сибилла фон |
Esslinger |
Германия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
La petite poule noire |
2003 |
Французский |
Никли, Мишель; Шёнфельд, Сибилла фон |
Michel Jeunesse |
Франция |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Die schwarze Henne oder die Bewohner des Unterirdischen |
2007 |
Немецкий |
Хофман, Радосвета |
Komma-Verlag |
Германия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
La gallinita negra o el reino subterráneo |
1983 |
Испанский |
Венто Молина, Хосе |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
The little black hen, or The underground people |
1984 |
Английский |
Кук-Хоружий, Кэтлин |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
A galinha preta, ou, Os habitantes do subterrâneo |
2010 |
Португальский |
Гурьянова, Клара |
Comboio de corda |
Бразилия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
La Petite poule noire |
1891 |
Французский |
Леруа, Ж. |
Lecène, Oudin et Cie |
Франция |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
La poule noire |
1896 |
Французский |
Гольшман, Лев |
Société française d'imprimerie et de librairie |
Франция |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Czarna kura albo mieszkańcy podziemia |
2012 |
Польский |
Литвинов, Ежи |
Media Rodzina |
Польша |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Czarna kura czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa |
1988 |
Польский |
Гурна, Барбара |
Радуга (Raduga) |
Россия |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Den lille sorte høne |
2002 |
Датский |
Берлинер, Франс |
Sesam |
Дания |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Den svarta hönan |
2002 |
Шведский |
Вестберг, Анна-Лена |
Eldmor |
Швеция |
| Черная курица, или Подземные жители |
1829 |
Погорельский, Антоний |
Das schwarze Huhn |
1968 |
Немецкий |
Мюллер-Камп, Эрих |
Manesse |
Швейцария |
