Editions

Dans l'isba: Contes du pays russe /AA.VV.*

  • Year of publication: 1896
  • Transaltions: 9
Description
Сборник повестей, рассказов и сказок русских писателей. *Состав расписан не полностью.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Mes deux nièces / Mme Annenskaia - Мои две племянницы: Повесть
==La fleur pourpre / S. Aksakoff – Аленький цветочек
==La poule noire / A. Pogorelsky – Черная курица
==Le tien et le mien / M. Tchistiakoff, - Свое и чужое
==La ville-tabatière / prince W. Odoievsky – Городок в табакерке
==Le bouleau / prof. N. Wagner– Береза
==Le tue-mouche / Mme Kovalenska – Мухомор
==Le juge Chemiaka / N. Polevoi – Сказка о Шемякином суде
==La vertu et le vice / W. Dahl - Честь и бесчестье
==La princesse moi / Marko-Vovtchok
==Les trois cendres / Mikhailoff

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Аленький цветочек: Сказка 1858 Аксаков, Сергей Тимофеевич La fleur pourpre 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Береза: Сказка 1872 Вагнер, Николай Петрович Le bouleau 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Городок в Табакерке: Сказка 1834 Одоевский, Владимир Федорович La tabatière (La ville-tabatière) 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Мои две племянницы: Повесть 1874 Анненская, Александра Mes deux nièces 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Мухомор: Сказка 1885 Коваленская, Александра Григорьевна Le tue-mouche 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Свое и чужое: Рассказ 1885 Чистяков, Михаил Борисович Le tien et le mien 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Сказка о Шемякином суде: Сказка 1832 Полевой, Николай Алексеевич Le juge Chemiaka 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Черная курица, или Подземные жители 1829 Погорельский, Антоний La poule noire 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция
Честь и бесчестье: Рассказ 1843 Даль, Владимир Иванович La vertu et le vice / W. Dahl 1896 Французский Гольшман, Лев Société française d'imprimerie et de librairie Франция