| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Time's river in its ceaseless coursing |
1967 |
Английский |
Сигел, Харолд |
Dutton |
США |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Niepowstrzymana czasu rzeka... (Ostatni wiersz) |
1933 |
Польский |
Гергелевич, Мичислав Феликс |
Evert i Michalski |
Польша |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Med tidens flod i häftigt svall... |
1908 |
Шведский |
Йенсен, Альфред Антон |
Ljus |
Швеция |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
I tidevarvens snabba flöde... |
1989 |
Шведский |
Блумквист, Ларс Эрик |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Tidens strida dunkelströmmar… |
2005 |
Шведский |
Хокансон, Нильс |
Ruin |
Швеция |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Sista vers |
1989 |
Шведский |
Карлссон, Густав Хольгер |
Rubicon |
Швеция |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Der Zeiten Strom (auf dem Totenbett geschrieben) |
2020 |
Немецкий |
Кайль, Рольф-Дитрих |
Verlag Daniel Osthoff |
Германия |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Letzte Verse |
1989 |
Немецкий |
Мюллер, Йозеф |
Litblockin-Verlag |
Германия |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
In Lieu ofthe Epitaph: On Transience |
2001 |
Английский |
Китчен, Марта; Левицкий, Александр Адрианович |
Brown University |
США |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Time’s river (By time’s great rushing river bound…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Timers Long and Ever-Flowing River |
1949 |
Английский |
Дейч, Бабэтт |
Macmillan |
США |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
The stream of time, with onward sweep… |
1891 |
Английский |
Поллен, Джон |
K. Paul, Trench, Trübner & Co |
Великобритания |
