| Бог: Ода |
1784 |
Державин, Гаврила Романович |
God (O You, most infinite in space…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Властителям и судиям (Восстал всевышний бог): Ода |
1780 |
Державин, Гаврила Романович |
To rulers and judges (The most high God has risen: He…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Водопад (Алмазна сыплется гора): Ода |
1794 |
Державин, Гаврила Романович |
Waterfall (In four ways split, the mountain stream…) (excerpt) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Евгению. Жизнь Званская (Блажен, кто менее зависит от людей…): Стихотворение |
1807 |
Державин, Гаврила Романович |
To Eugeny: Life at Zvanka |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Лебедь (Необычайным я пареньем…): Стихотворение |
1804 |
Державин, Гаврила Романович |
The swan (One so phenomenal will wing…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| На смерть князя Мещерского (Глагол времен! металла звон!): Ода |
1779 |
Державин, Гаврила Романович |
On the death of prince Meshchersky (The voice of time, who se metal ring) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Павлин (Какое гордое творенье…): Стихотворение |
1795 |
Державин, Гаврила Романович |
The peacock (A proud creation you adopt…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Памятник (Я памятник себе воздвиг): Стихотворение |
1795 |
Державин, Гаврила Романович |
Monument (I’ve raised a monument more durable that brass…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Приглашение к обеду: Стихотворение |
1795 |
Державин, Гаврила Романович |
Dinner Invitation (Sterlet, Sheksninsky’s best…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Река времен в своем стремленьи (На тленность): Стихотворение |
1816 |
Державин, Гаврила Романович |
Time’s river (By time’s great rushing river bound…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Снигирь (Что ты заводишь песню военну…): Стихотворение |
1800 |
Державин, Гаврила Романович |
Bullfinch (Why would you sing a song of war…) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Ты зрел, как ясною порою…: Отрывок из «На возвращение графа Зубова из Персии» |
1787 |
Державин, Гаврила Романович |
Return of count Zubov (excerpt) |
2021 |
Английский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
| Фелица (Ода к премудрой киргизкайсацкой царевне Фелице) |
1782 |
Державин, Гаврила Романович |
Felitsa (Tsarina, wise, omnipotent…) |
2021 |
Албанский |
Холкомб, Колин Джон |
Ocaso Press |
Чили |
