Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Сны Чанга: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич The dreams of Chang 1923 Английский Герни, Бернард Гилберт Knopf США
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Tsangin unet 1980 Финский Салминен, Эйла Karisto Финляндия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Tsangin unet 1969 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Sny Czanga 1957 Польский Поповская, Мария (пс. Грабовская) Czytelnik Польша
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Csang álmai 1965 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Changs drømme 2020 Датский Сёндергор, Трине Bechs Forlag Дания
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Tjangs drömmar 1932 Шведский Агрелль, Сигурд Geber Швеция
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Tjangs drömmar 1961 Шведский Карлссон, Леннарт Folket i bild Швеция
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Tschangs Träume 1983 Немецкий Арндт, Эрих Aufbau Германия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Dreams of Chang 1982 Английский Лукер, Николас Ardis США
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Chang’s Dreams 1988 Английский Шарце, Ольга Радуга (Raduga) Россия
Сны Чанга: Рассказ 1916 Бунин, Иван Алексеевич Chang's dreams 2007 Английский Хеттлингер, Грэхем Ivan R. Dee США

Издания

24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak/AA. VV.

1961 Folket i bild

A szerelem nyelvtana/Ivan Bunyin*

1965 Európa Kiadó

A szerelem nyelvtana: Elbeszélések/Ivan Bunyin

1982 Európa Kiadó

An Anthology of Russian Neo-Realism

1982 Ardis

Antologia dawnej noweli rosyjskiej/AA.VV.

1978 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Az emésztő tűz: elbeszélések a szerelemről és halálról/Ivan Bunyin

2003 Osiris Kiadó

Collected Stories/Ivan Bunin

2007 Ivan R. Dee

Czara życia i inne opowiadania/Iwan Bunin*

1957 Czytelnik

Gesammelte Werke in Einzelbänden [3]/Ivan Bunin

1983 Aufbau

Herren fra San Fransisco og andre fortællinger/Ivan Bunin

2020 Bechs Forlag

Koiramaisia juttuja/I. Bunin, A. Tšehov, Aleksandr Kuprin, I. Turgenev, L. Tolstoi

1980 Karisto

Light breathing and other stories/Ivan Bunin

1988 Радуга (Raduga)

Livets bägare och andra noveller/Ivan Bunin

1932 Geber

The dreams of Chang, and other stories/Ivan Bunin

1923 Knopf

Valitut kertomukset/Ivan Bunin

1969 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)