Произведения

И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман

Год публикации: 1980
Автор: Айтматов, Чингиз
Переводы: 16

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Ein Tag länger als ein Leben (Der Tag zieht den Jahrhundertweg)	1981	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Bertelsmann	Германия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Une journée plus longue qu'un siècle	1982	Французский	Лонгвиль-Пюжоль, Фредерик	Temps actuels	Франция
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Og dagen varer lenger enn et århundre	1983	Норвежский	Колстад, Эллинор	Tiden	Норвегия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Eikä päivä pääty	1981	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Kansankulttuuri	Финляндия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	O zi mai lungă decît veacul	1983	Румынский	Ковач, Ион; Фежес, Дениза	Univers	Румыния
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Un Día más largo que un siglo	1985	Испанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Planeta	Испания
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	De dag die langer duurde dan een eeuw	1995	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Stormy halt	1991	Английский	Уиттекер, Грэхем	Радуга (Raduga)	Россия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Dzień dłuższy niż stulecie	1986	Польский	Богданьский, Александр	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Az évszázadnál hosszabb ez a nap	1982	Венгерский	Раб, Жужа	Európa Kiadó	Венгрия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Och dagen varar längre än ett sekel	1991	Шведский	Ванхайнен, Эйла	Fram	Швеция
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Och dagen varar längre än ett sekel	1982	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Gidlund	Швеция
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Deň dlhší ako ľudský vek (Stanička Búrkovo)	1983	Словацкий	Кришкова, Елена	Tatran	Словакия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Stanice Bouřná (A věku delší bývá den)	1982	Словацкий	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	The Day Lasts More Than a Hundred Years	1988	Английский	Френч, Джон	Indiana University Press	США
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	Stormy Halt (an excerpt)	1988	Английский	Уиттекер, Грэхем	Радуга (Raduga)	Россия

Блумквист, Ларс Эрик 1

Богданьский, Александр 1

Ванхайнен, Эйла 1

Вейерс, Монс 1

Гуэль Сосиас, Жозеп Мария 1

Ковач, Ион 1

Колстад, Эллинор 1

Кошут, Шарлотта 1

Кришкова, Елена 1

Лонгвиль-Пюжоль, Фредерик 1

Михна, Владимир 1

Раб, Жужа 1

Уиттекер, Грэхем 2

Фежес, Дениза 1

Френч, Джон 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Английский 3

Венгерский 1

Испанский 1

Немецкий 1

Нидерландский 1

Норвежский 1

Польский 1

Румынский 1

Словацкий 2

Финский 1

Французский 1

Шведский 2

1981 2

1982 4

1983 3

1985 1

1986 1

1988 2

1991 2

1995 1

Bertelsmann | Германия 1

De Geus | Нидерланды 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

Fram | Швеция 1

Gidlund | Швеция 1

Indiana University Press | США 1

Kansankulttuuri | Финляндия 1

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 1

Lidové nakladatelství | Чехия 1

Planeta | Испания 1

Tatran | Словакия 1

Temps actuels | Франция 1

Tiden | Норвегия 1

Univers | Румыния 1

Радуга (Raduga) | Россия 2

Венгрия 1

Германия 1

Испания 1

Нидерланды 1

Норвегия 1

Польша 1

Россия 2

Румыния 1

США 1

Словакия 1

Финляндия 1

Франция 1

Чехия 1

Швеция 2

И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман

Переводы

Издания

Das erzählerische Werk in sechs Bänden: Bd. 1/Tschingis Aitmatow

Peak of success: tales of fantasy by modern Soviet writers

Star peace/AA. VV.

Vill ryssarna ha krig?/AA. VV.