Произведения

Бездна: Рассказ

Год публикации: 1901
Автор: Андреев, Леонид Николаевич
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le gouffre	1998	Французский	Бенеш, Софи	Les Éditions Corti	Франция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Avgrunnen	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Der Abgrund	1922	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	G. W. Dietrich	Германия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	El abismo	2010	Испанский	Санчес-Ньевес Фернандес, Марта	Narrativas del olivo azul	Испания
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Abismo	1955	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	O abismo	2011	Португальский	Сантус, Нивалду дус	Editora 34	Бразилия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le Gouffre	1904	Французский	Перский, Сергей Маркович	Perrin	Франция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Otchłań	1906	Польский	Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus)	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Otchłań	1975	Польский	Сливовский, Рене	Czytelnik	Польша
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Otchłań	1906	Польский	Бадовская, Идалья	Jan Fiszer	Польша
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	The abyss	2018	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Alma Books	Великобритания
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Priepasť	1933	Словацкий	Придавок, Йозеф (Йожо)	Daniel Pažický	Словакия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	L'abîme	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	A pince mélyén	1927	Венгерский	Рона, Иштван	Saly	Венгрия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Dybet	1949	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Afgrunden	1903	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Avgrunden	1959	Шведский	Даль, Стаффан	Horisont	Швеция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Avgrunden	1981	Шведский	Бергстранд, Мерта; Скотт, Стаффан	Bra böcker	Швеция
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Der Abgrund	1905	Немецкий	Крочек, Теофиль	Hendel	Германия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Der Abgrund	1978	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия

Бадовская, Идалья 1

Бенеш, Софи 1

Бергстранд, Мерта 1

Блок, Адель 1

Бройер, Маргит 1

Даль, Стаффан 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Крочек, Теофиль 1

Линдквист, Рафаэль 1

Мондшейн, Юзеф Габриэль (Crataegus) 1

Перский, Сергей Маркович 1

Придавок, Йозеф (Йожо) 1

Резникова-Чернова, Наталья 1

Рона, Иштван 1

Сантус, Нивалду дус 1

Санчес-Ньевес Фернандес, Марта 1

Сарау, Георг 1

Скотт, Стаффан 1

Сливовский, Рене 1

Хьетсо, Гейр 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Английский 1

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 2

Немецкий 3

Норвежский 1

Польский 3

Португальский 1

Словацкий 1

Французский 3

Шведский 3

1903 1

1904 1

1905 1

1906 2

1922 1

1927 1

1933 1

1949 1

1955 1

1959 1

1970 1

1975 1

1978 1

1981 1

1986 1

1998 1

2010 1

2011 1

2018 1

Aguilar | Бразилия 1

Alma Books | Великобритания 1

Bra böcker | Швеция 1

Czytelnik | Польша 1

Daniel Pažický | Словакия 1

Editora 34 | Бразилия 1

G. W. Dietrich | Германия 1

Gallimard | Франция 1

Hasselbalch | Дания 1

Helios | Финляндия 1

Hendel | Германия 1

Horisont | Швеция 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Jan Fiszer | Польша 1

Les Éditions Corti | Франция 1

Narrativas del olivo azul | Испания 1

Perrin | Франция 1

Rütten & Loening | Германия 1

Saly | Венгрия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 3

Дания 1

Испания 1

Норвегия 1

Польша 3

Словакия 1

Финляндия 1

Франция 3

Швеция 2

Бездна: Рассказ

Переводы

Издания

A pince mélyén/Leonid Andreêv

Avgrunnen og andre fortellinger/Leonid Andrejev

Das rote Lachen: Erzählungen 1898-1906 / Leonid Andrejew

Der Abgrund und andere Novellen/Leonid Andrejew

Dybet og andre Noveller/Leonid Andrejev

El abismo [et al.]/Leonid Andreev

Godziny więzienne/Gorki, Andrejew, Korolenkio

Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości/AA. VV.

Le Gouffre [et autres récits]/Léonide Andréïef

Le mensonge: nouvelles/Leonid Andreïev

Les Sept pendus et autres récits/L. Andreev

Nočný rozhovor a iné novely/Leonid Andrejev*

Obras escogidas/Leonid Andreiev

Récits complets 1: Le gouffre et autres récits/Léonid Andreïev

Russische Liebesgeschichten

Russische Liebesgeschichten*

Russische Liebesnovellen

Smutna książka/Leonidas Andrejew

The abyss: and other stories/Leonid Andreyev

Wilhelm II i jeniec: opowieść i inne nowele/Leonidas Andrejew