Произведения

Четыре дня: Рассказ

Год публикации: 1877
Автор: Гаршин, Всеволод Михайлович
Переводы: 37

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1990	Французский	Кабаре, Андре	Circé	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatro dias	1943	Португальский	Кайриш, Бенвинда	Editorial Gleba	Португалия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours sur le champs de bataille	1896	Французский	Гольшман, Лев; Жобер, Эрнест	P. Ollendorff	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatro dias	1961	Испанский	Видаль, Аугусто	Vergara	Испания
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Cuatro días	1930	Испанский	Диес Матео, Феликс	Calpe	Испания
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Cuatro días	1950	Испанский	Куэнка Гранч, Энрике	G.P.	Испания
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatro dias	1962	Португальский	Лус, Антонио Баптиcта да	Editora Lux	Бразилия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatro dias	2011	Португальский	Сантус, Нивалду дус	Editora 34	Бразилия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1923	Французский	Коварская, Лидия Антоновна	J. Povolozky	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1887	Французский	Кольбер, Н. А.	Plon	Франция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1960	Французский	Люстерник, Гарольд	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Cztery dni	1958	Польский	Клоновский, Стефан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Cztery dni	1901	Польский	Чекальский, Юзеф	A. Heflich	Польша
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Four days	1955	Английский	Айзекс, Бернард Гарисович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Négy nap	1926	Венгерский	Хаиман, Хуго	Kner	Венгрия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fire Dage	1887	Датский	Берлин, Кнуд	Gjellerup (Jul. Gjellerup); Hauberg (P. Hauberg & Comp.)	Дания; Дания
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1956	Шведский	Даль, Яльмар	Forum	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1942	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1887	Шведский	Петерсон, Карл Эрик	Abr. Hirsch	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1925	Шведский	Халлонлёф, Аксель	Almqvist & Wiksell	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1998	Шведский	Нильссон, Стуре	Samspråk	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1886	Шведский	Гольдшмидт, Магнус Александер	Stockholms Dagblad	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	På slagfältet	1886	Шведский	Виллебранд, Артур фон	Åbo Tidningar	Финляндия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1945	Шведский	Беннерстедт, О.; Задиг, Адольф	Stockholms-Tidningen	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	De fyra dagarna	1914	Шведский	Йорпес, Эрик	Arbetet (Åbo)	Финляндия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Efter striden. En sårads intryck	1884	Шведский	Переводчик, Анонимный	Falu-Posten	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Sårad i kriget	1886	Шведский	Переводчик, Анонимный	Kristianstadsbladet	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar	1888	Шведский	Переводчик, Анонимный	Dagens Nyheter	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Fyra dagar mellan lif och död	1892	Шведский	Переводчик, Анонимный	Söndagstidningen	Швеция
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Vier Tage	1923	Немецкий	Фриш, Фега	Müller	Германия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Vier Tage	1907	Немецкий	Лёвенберг, Б. В.	Reclam	Германия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Vier Tage	1967	Немецкий	Пич, Эва-Мария	Reclam	Германия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Štyri dni	1950	Словацкий	Федак, Ян	Matica slovenská	Словакия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Štyri dni	1960	Словацкий	Гавранкова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Štyri Dni Na Bitevnom Poli: Rozprával vojak s odpílenou nohou	1897	Словацкий	Шкарван, Альберт	Tlačou kníhtlačiarne Karla Salvu	Словакия
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Štyri dni	1926	Словацкий	Гамилиар (Гамильяр), Ян Игор	Kníhtlačiarsky účastinársky spolok (Martin)	Словакия

Айзекс, Бернард Гарисович 1

Беннерстедт, О. 1

Берлин, Кнуд 1

Видаль, Аугусто 1

Викман, Аста 1

Виллебранд, Артур фон 1

Гавранкова, Вьера 1

Гамилиар (Гамильяр), Ян Игор 1

Гольдшмидт, Магнус Александер 1

Гольшман, Лев 1

Даль, Яльмар 1

Диес Матео, Феликс 1

Жобер, Эрнест 1

Задиг, Адольф 1

Йорпес, Эрик 1

Кабаре, Андре 1

Кайриш, Бенвинда 1

Клоновский, Стефан 1

Коварская, Лидия Антоновна 1

Кольбер, Н. А. 1

Куэнка Гранч, Энрике 1

Лус, Антонио Баптиcта да 1

Люстерник, Гарольд 1

Лёвенберг, Б. В. 1

Нильссон, Стуре 1

Переводчик, Анонимный 4

Петерсон, Карл Эрик 1

Пич, Эва-Мария 1

Сантус, Нивалду дус 1

Федак, Ян 1

Фриш, Фега 1

Хаиман, Хуго 1

Халлонлёф, Аксель 1

Чекальский, Юзеф 1

Шедель, Андре 1

Шкарван, Альберт 1

Английский 1

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 3

Немецкий 3

Польский 2

Португальский 3

Словацкий 4

Французский 6

Шведский 13

1884 1

1886 3

1887 3

1888 1

1892 1

1896 1

1897 1

1901 1

1907 1

1914 1

1923 2

1925 1

1926 2

1930 1

1942 1

1943 1

1945 1

1950 2

1955 1

1956 1

1958 1

1960 2

1961 1

1962 1

1967 1

1969 1

1990 1

1998 1

2011 1

A. Heflich | Польша 1

Abr. Hirsch | Швеция 1

Almqvist & Wiksell | Швеция 1

Arbetet (Åbo) | Финляндия 1

Calpe | Испания 1

Circé | Франция 1

Dagens Nyheter | Швеция 2

Editora 34 | Бразилия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editorial Gleba | Португалия 1

Falu-Posten | Швеция 1

Forum | Швеция 1

G.P. | Испания 1

Gjellerup (Jul. Gjellerup) | Дания 1

Hauberg (P. Hauberg & Comp.) | Дания 1

J. Povolozky | Франция 1

Kner | Венгрия 1

Kníhtlačiarsky účastinársky spolok (Martin) | Словакия 1

Kristianstadsbladet | Швеция 1

Matica slovenská | Словакия 1

Müller | Германия 1

Nouvelle Bibliothèque | Швейцария 1

P. Ollendorff | Франция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Plon | Франция 1

Reclam | Германия 2

Samspråk | Швеция 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Stockholms Dagblad | Швеция 1

Stockholms-Tidningen | Швеция 1

Söndagstidningen | Швеция 1

Tlačou kníhtlačiarne Karla Salvu | Словакия 1

Vergara | Испания 1

Åbo Tidningar | Финляндия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 2

Бразилия 2

Венгрия 1

Германия 3

Дания 2

Испания 3

Польша 2

Португалия 1

Россия 2

Словакия 4

Финляндия 2

Франция 4

Швейцария 1

Швеция 11

Четыре дня: Рассказ

Переводы

Издания

A piros virág: elbeszélések/V. M. Garsin

Antologia do Conto Russo. Vol. V/ Mámin–Sibiriák, Koroliênko, Gárchin

Cobarde; Cuatro días; Attalea princeps; Las flores rojas/V. Garchin

Contos eslavos/Dostoiewsky... [et al.]

Cuentos rusos: de Pushkin a Chejov

Czerwony kwiat: opowiadania/Wsiewołod Garszyn

Den röda blomman och andra noveller/Vsevolod Garšin

Die rote Blume und andere Novellen/W. Garschin*

Die rote Blume [et al.]/Wsewolod Garschin

Fyra berättelser/W. Garschin

Gesammelte Werke: bd 1/Wssewolod Garschin

Krig og Krigsbilleder: to Fortællinger/Vsjevolod Garschin

L'âme russe: contes choisis/Pouchkine, Gogol, Tourguénev, Dostoïevsky, Garchine, L. Tolsto

La fleur rouge [et al.]/ V. Garchine

Les meilleures nouvelles russes/AA.VV.

Nadejda Nicolaevna [et al.]/Vsevolod Garchine

Noveller/W. Garschin

Nowele/W. Garszyn

Ohnivý kvet a iné prózy/Vsevolod Garšin

Prose complète 1: Quatre jours/V. Garchine

Smutné poviedky/V. Garšin

Štyri dni/Vsevolod Garšin

The scarlet flower/V. Garshin