Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Живые мощи: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Lukerja 1875 Немецкий Ланге, Вильгельм Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Living relics 1978 Английский Магаршак, Дэвид Franklin Library США
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич The live relic 1950 Английский Джонстон (Хепбёрн Джонстон), Наташа; Хепбёрн Джонстон, Чарлз Viking США
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич La reliquia viviente 2007 Испанский Отеро Масиас, Фернандо Atalanta Испания
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det levende relikvie 1995 Норвежский Санде, Эрлинг Solum forlag AS Норвегия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич A Living Relic 1895 Английский Гарнетт, Констанс William Heinemann Великобритания
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebendige Reliquie 1921 Немецкий Элиасберг, Александр Самойлович Süddeutsche Monatshefte Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Relíquia viva 2011 Португальский Розас, Сесилия Мендис Editora 34 Бразилия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Une relique vivante 1972 Французский Тетро, Жан Éditions Québec/u.r.s.s. Канада
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Żywe relikwie 1897 Польский Шанявский, Клеменс (пс. Юноша) S. Sikorski Польша
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebende Reliquie 2018 Немецкий Бишицки, Вера Hanser Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич A living relic 1961 Английский Дю Фё, Вероника Bantam Books США
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Élő ereklye 1950 Венгерский Априли (Априй), Лайош Révai Венгрия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det levende Skelet (Den levende Relikvie) 1874 Датский Мёллер, Вильхельм Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag) Дания
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Helgonet 1947 Шведский Рюделиус, Эллен Forum Швеция
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Det lefvande skelettet 1875 Шведский Седерстрём, Сесилия Haeggström Швеция
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Lukerja 1896 Шведский Хедберг, Эд. Ny illustrerad tidning Швеция
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebende Reliquie 1968 Немецкий Вотте, Херберт Buchclub 65 Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Lebendes Gebein 1948 Немецкий Мюллер-Камп, Эрих Albert Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebende Reliquie 1961 Немецкий Ропп, Манфред Fischer-Bücherei Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Lukerja 1932 Немецкий Вальтер, Райнхольд фон Hausen Verlagsges Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebendige Reliquie 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Lukerja 1889 Немецкий Марков, Алексей Ильич Hendel Германия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebende Mumie 1874 Немецкий Ланкенау, Х. фон Hartleben Австрия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Živá múmia 1975 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Živé ostatky 1946 Словацкий Есенска, Зора Matica slovenská Словакия

Издания

A sportsman's notebook/Ivan Turgenev

1950 Viking

Aufzeichnungen eines Jägers (abgekürzt)/Iwan Turgenjew

1947 Manesse

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

2008 Marixverlag

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1968 Buchclub 65

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1924 Kiepenheuer

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

2018 Hanser

Aufzeichnungen eines Jägers/Iwan Turgenjew

1961 Fischer-Bücherei

Das russische Frauenherz/Iwan Turgenew

1932 Hausen Verlagsges

Der Raufbold. Lukerja/Iwan Turgenjeff

1884 Reclam

Der russische Christ: Eine Ausw. aus russ. Erzählern

1922 Drei Masken Verlag

Die Dichtung der Völker: Meisterwerke der russischen Erzählungskunst

1921 Süddeutsche Monatshefte

En jägares dagbok/Ivan Turgenev

1947 Forum

En jegers dagbok B.2/Ivan Turgenjev

1995 Solum forlag AS

Federzeichnungen eines Jägers. Bd 1/Iwan Turgenjew

1889 Hendel

First love, and other tales/Ivan Turgenev

1978 Franklin Library

La reliquia viviente/Iván Turguéniev

2007 Atalanta

Nye billeder fra Russland/Ivan Turgenjev

1874 Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)

Poľovníkove zápisky/I. Turgenev

1946 Matica slovenská

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

2010 Európa

Poľovníkove zápisky/Ivan Turgenev

1975 Tatran

Russian stories=Русские рассказы

1961 Bantam Books

Skitser af En Jægers Dagbok/Ivan Turgenjev

1875 Jørgensen (L. A. Jørgensens Forlag)

The novels of Turgenev, v.08-09: A sportsman’s sketches

1895 William Heinemann

Turgenjew: ein Lesebuch für unsere Zeit/Iwan Turgenjew*

1989 Aufbau

Ur en jägares dagbok/Ivan Turgenev

1875 Haeggström

Vieille Russie/Gogol, Tourgueniev, Tchékhov, Korolenko

1972 Éditions Québec/u.r.s.s.

Z "zapisek myśliwego"/J. Turgeniew

1897 S. Sikorski

Zwei neue novellen/Iwan Turgénjew

1874 Hartleben