Произведения

Рассказ о семи повешенных: Рассказ

Год публикации: 1908
Автор: Андреев, Леонид Николаевич
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Die Geschichte von den sieben Gehenkten	1920	Немецкий	Вибек, Лулли	Musarion	Германия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Les sept pendus	1995	Французский	Савелли, Дани	Éd. Autrement	Франция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Histoire des sept pendus (Les sept pendus)	2000	Французский	Бенеш, Софи	Les Éditions Corti	Франция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	The seven who were hanged	1947	Английский	Гоу, М. Элизабет; Шиманская, Евгения Р.	Lindsay Drummond	Великобритания
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	De syv hengte	1965	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Dreyer	Норвегия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Kertomus seitsemästä hirtetystä	1984	Финский	Анхава, Марти	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	The seven who were hanged	1909	Английский	Бернштейн, Герман	J.S. Ogilvie	США
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	História dos sete enforcados	2009	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Hespéria	Португалия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Povídka o sedmi oběšených	1958	Чешский	Душкова, Людмила	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU)	Чехия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Los siete ahorcados	1931	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Maucci	Испания
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Los siete ahorcados	1919	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Biblioteca Nueva	Испания
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Los siete ahorcados	1948	Испанский	Маганова, Нина	W. M. Jackson	Аргентина
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Os sete enforcados	1962	Португальский	Вейнберг, Анна	Editora Lux	Бразилия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Os sete enforcados	1931	Португальский	Зельцофф, Жорж; Лэсса, Орижениc	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Os sete enforcados	1987	Португальский	Сабину, Элиана	Rocco	Бразилия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Les sept pendus	1908	Французский	Перский, Сергей Маркович; Тушар, Альбер	La Grande Revue	Франция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Opowieść o siedmiu powieszonych	1928	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Relato sobre los siete ahorcados	2016	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	LOM Ediciones	Чили
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	La història dels set penjats	2018	Каталанский	Креус, Жауме	Adesiara	Испания
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Les sept pendus	1970	Французский	Блок, Адель; Резникова-Чернова, Наталья	Gallimard	Франция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	A hét akasztott ember története	1958	Венгерский	Юстус, Паль	Európa Kiadó	Венгрия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Priča o sedmero obješenih	2006	Хорватский	Миленич, Жарко	Društvo hrvatskih književnika, Ogranak u Rijeci	Хорватия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	De syv hængte	1918	Датский	Томассен, Айнар	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	En berättelse om sju hängda	1946	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	En berättelse om sju hängda	1907	Шведский	Лундстрём, Анна	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Die sieben Gehenkten	1969	Немецкий	Вотте, Херберт	Aufbau	Германия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Die sieben gehenkten	1908	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Poviedka o siedmich obesených	1961	Словацкий	Бараникова, Шарлота	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Рассказ о семи повешенных: Рассказ	1908	Андреев, Леонид Николаевич	Balada o siedmich obesených	2006	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Ikar	Словакия

Анхава, Марти 1

Бараникова, Шарлота 1

Бенеш, Софи 1

Бернштейн, Герман 1

Блок, Адель 1

Броневский, Владислав 1

Вейнберг, Анна 1

Вибек, Лулли 1

Вотте, Херберт 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гоу, М. Элизабет 1

Душкова, Людмила 1

Зельцофф, Жорж 1

Креус, Жауме 1

Лундстрём, Анна 1

Лэсса, Орижениc 1

Маганова, Нина 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Микулашова-Шкридлова, Вьера 1

Миленич, Жарко 1

Перский, Сергей Маркович 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Резникова-Чернова, Наталья 1

Сабину, Элиана 1

Сабсай, Евгений фон 1

Савелли, Дани 1

Стерцель, Криззи 1

Томассен, Айнар 1

Тушар, Альбер 1

Хьетсо, Гейр 1

Шиманская, Евгения Р. 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Юстус, Паль 1

Английский 2

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 4

Каталанский 1

Немецкий 3

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 4

Словацкий 2

Финский 1

Французский 4

Хорватский 1

Чешский 1

Шведский 2

1907 1

1908 2

1909 1

1918 1

1919 1

1920 1

1928 1

1931 2

1946 1

1947 1

1948 1

1958 2

1961 1

1962 1

1965 1

1969 1

1970 1

1984 1

1987 1

1995 1

2000 1

2006 2

2009 1

2016 1

2018 1

Adesiara | Испания 1

Aufbau | Германия 1

Biblioteca Nueva | Испания 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия 1

Dreyer | Норвегия 1

Društvo hrvatskih književnika, Ogranak u Rijeci | Хорватия 1

Editora Lux | Бразилия 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

Gallimard | Франция 1

Hespéria | Португалия 1

Ikar | Словакия 1

Indefinite (не указано - Дания) | Дания 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

J.S. Ogilvie | США 1

LOM Ediciones | Чили 1

La Grande Revue | Франция 1

Les Éditions Corti | Франция 1

Lindsay Drummond | Великобритания 1

Maucci | Испания 1

Musarion | Германия 1

Rocco | Бразилия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU) | Чехия 1

Tiden | Швеция 1

W. M. Jackson | Аргентина 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Éd. Autrement | Франция 1

Аргентина 1

Бразилия 3

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 3

Дания 1

Испания 3

Норвегия 1

Польша 1

Португалия 1

США 1

Словакия 2

Финляндия 2

Франция 4

Хорватия 1

Чехия 1

Чили 1

Швеция 1

Рассказ о семи повешенных: Рассказ

Переводы

Издания

A hét akasztott ember története/Leonyid Andrejev

A nagy Szlemm: Kisregények és elbeszélések/Leonyid Andrejev

Antologia do Conto Russo. Vol. VIII/ Kuprín, Sologúb, Andréiev, Vieriessáiev

Balada o siedmich obesených/Leonid Andrejev

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 10: Merejkovski; Andreïev; Korolenko

Der Gouverneur: Erzählungen/Leonid Andrejew

Grandes escritores rusos/AA.VV.

História dos sete enforcados; O pensamento/Leonid Andréev

Judas Ischariot: Erzählungen 1907-1916/Leonid Andrejew

Les Sept pendus et autres récits/L. Andreev

Les sept pendus; La vie d'un pope/Léonid Andréief

Los siete ahorcados [et al.]/Leónidas Andreev

Myśl: Wybór opowiadań/Leonid Andriejew*

Novellen/Leonid Andrejew

Poviedka o siedmich obesených [et al.]/Leonid Andrejev*

Récits complets 3: Judas Iscariote et autres récits/Léonid Andreïev

Relato sobre los siete ahorcados y otros cuentos/L. N. Andréiev

Valitut kertomukset/Leonid Andrejev

Œeuvres/Léonid Andreiev