| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Szal czarny |
1830 |
Польский |
Одынец, Антоний Эдвард |
Melitele |
Польша |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Czarny szal |
1830 |
Польский |
Деспот-Зенович, Игнаций |
Drukarnia Woienna |
Россия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Den svarta shawlen |
1849 |
Шведский |
Форстен, Леннарт |
Morgonbladet |
Финляндия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Den svarta shalen |
1890 |
Шведский |
Кремер, Карл Густаф Мортимер фон |
Indefinite (не указано - Финляндия) |
Финляндия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der schwarze Shawl |
1897 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der schwarze Shawl |
1854 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der schwarze Schal |
2000 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Attempto |
Германия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čierny šál |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čierny šál |
1947 |
Словацкий |
Есенский, Янко |
Tranoscius |
Словакия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čierny šál |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Черная шаль: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Čierny šál |
2011 |
Словацкий |
Замбор, Ян |
Vydavateľstvo Michala Vaška |
Словакия |
