Произведения

Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение

Год публикации: 1841
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ojczysna	1890	Польский	Монковский, Чеслав	S. Lewental	Польша
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Ojczyzna	1934	Польский	Лободовский, Юзеф Станислав	Dźwigary	Польша
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	My Native Land	1941	Английский	Набоков, Владимир (2)	The Russian Review	США
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mitt fosterland	1894	Шведский	Лидфорсс, Бенгт	Ord och bild	Швеция
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Fosterlandet	1981	Шведский	Роде, Якоб	Radius	Швеция
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mitt land	1904	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Helios	Финляндия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Fosterlandet	1989	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Albert Bonnier	Швеция
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mein Vaterland	1893	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mein Vaterland (Wohl hab' ich Liebe für mein Vaterland…)	1852	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Das Vaterland	1959	Немецкий	Вайнерт, Эрих	Volk und Welt	Германия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Mein Vaterland...	1890	Немецкий	Павлова, Каролина (2)	Hendel	Германия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Vaterland	2020	Немецкий	Аден, Менно	WBG Academic	Германия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Otčina (Ja ľúbim otčinu, no čudnou láskou)	1950	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Vlasť	1984	Словацкий	Замбор, Ян	Tatran	Словакия
Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	My Native Land (I love my native land, but mine’s a strange love, truly…)	1976	Английский	Железнова, Ирина Львовна	Прогресс (Progress)	Россия

Аден, Менно 1

Боденштедт, Фридрих 1

Бьёркегрен, Ханс 1

Вайнерт, Эрих 1

Есенска, Зора 1

Железнова, Ирина Львовна 1

Замбор, Ян 1

Лидфорсс, Бенгт 1

Линдквист, Рафаэль 1

Лободовский, Юзеф Станислав 1

Монковский, Чеслав 1

Набоков, Владимир (2) 1

Павлова, Каролина (2) 1

Роде, Якоб 1

Фидлер, Фридрих 1

Английский 2

Немецкий 5

Польский 2

Словацкий 2

Шведский 4

1852 1

1890 2

1893 1

1894 1

1904 1

1934 1

1941 1

1950 1

1959 1

1976 1

1981 1

1984 1

1989 1

2020 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Dźwigary | Польша 1

Helios | Финляндия 1

Hendel | Германия 1

Ord och bild | Швеция 1

Radius | Швеция 1

Reclam | Германия 1

S. Lewental | Польша 1

Tatran | Словакия 2

The Russian Review | США 1

Volk und Welt | Германия 1

WBG Academic | Германия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Германия 5

Польша 2

Россия 1

США 1

Словакия 2

Финляндия 1

Швеция 3

Родина (Люблю отчизну я…): Стихотворение

Переводы

Издания

Básne/Michail Lermontov

Dikter/Michail Lermontov

Gedichte/M. Lermontoff

Michail Lermontoff's Poetischer Nachlaß_2 Band/Michail Lermontof

Selected works/Mikhail Lermontov

Wybór pism/Michał Lermontow