| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kindżał |
1880 |
Польский |
Свейковский, Хиполит |
manuscript (рукопись) |
Indefinite (не определена) |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kindżał |
1858 |
Польский |
Ленартович, Теофиль Александр |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dolken |
1887 |
Шведский |
Аминов, Густаф |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Dolken |
1882 |
Шведский |
Риддерстрём, Кнут |
Morgonbladet |
Финляндия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Dolch |
1893 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Dolch (Ich lieb es, deinen kalten Glanz zu sehn…) |
1852 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) |
Германия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Kinschal (Ich liebe dich, mein stählerner Kinschal…) |
1895 |
Немецкий |
Гершман, Йоханнес |
Hartungsche Buchdruckerei |
Германия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Dolch |
2020 |
Немецкий |
Аден, Менно |
WBG Academic |
Германия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kindžal (Ja rád ťa mám, mój kindžal železný) |
1950 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Tatran |
Словакия |
| Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал...): Стихотворение |
1838 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Kindžal |
1979 |
Словацкий |
Замбор, Ян |
Príloha VN |
Словакия |
