Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Кающийся грешник: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Der reuige Sünder 1951 Немецкий Вальдман, Гвидо Reclam Германия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The repentant sinner 1906 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер H. Frowde Великобритания
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The Repentant sinner 1999 Английский Секирин, Питер Hodder & Stoughton Великобритания
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Den angrende synderen 1955 Норвежский Улен, Элса Land og kirke Норвегия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич O pecador arrependido 2015 Португальский Фигейреду, Рубенс Cosac & Naify Бразилия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич A megtért bünös 1929 Венгерский Хонти, Режё Gutenberg Венгрия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Megtérő bűnös 1965 Венгерский Макаи, Имре Helikon Венгрия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Den angrende Synder 1889 Датский Берлин, Кнуд Schou (Andr. Schous) Дания
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Den botfärdige syndaren 1887 Шведский Хедберг, Вальборг Albert Bonnier Швеция
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Den ångrande syndaren 1929 Шведский Вестер (пс. Веер), Эллен Albert Bonnier Швеция
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Ein reuiger Sünder 1925 Немецкий Гурвич, Элиас B. Cassirer Германия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Der reumütige Sünder 1925 Немецкий Фриш, Фега Musarion Германия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Ein reuiger Sünder 1953 Немецкий Кляссен, Ханс Bauer Германия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Der reuige Sünder 1925 Немецкий Бёме, Эрих J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) Германия
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The Repentant Sinner 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The repentant sinner 1888 Английский Доул, Натан Хэскелл T. Y. Crowell & Co. США
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The sinner that repented 1943 Английский Котелянский, Самуил Соломонович Hogarth Press Великобритания
Кающийся грешник: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич The penitent sinner 1903 Английский Бейн, Роберт Нисбет Brentano (Brentanos) США

Издания

Divine and human and other stories/Leo Tolstoy

1999 Hodder & Stoughton

Fortellinger og legender/Leo Tolstoi

1955 Land og kirke

Fortællinger og Skitser/Leo Tolstòy

1889 Schou (Andr. Schous)

Ivan Iljitj' död. Berättelser för folket/Leo Tolstoy

1929 Albert Bonnier

Járjatok világosságban/Lev Tolsztoj

2012 Szent István Társulat

Legenden/Leo N. Tolstoi

1925 Musarion

More tales from Tolstoi

1903 Brentano (Brentanos)

Notes of a madman and other stories/Leo Tolstoy*

1943 Hogarth Press

Szevasztopol/L. Tolsztoj

1929 Gutenberg

The complete works of Lyof Tolstoï. Vol. 07

1899 T. Y. Crowell & Co.

The complete works of Lyof Tolstoï. Vol. 08

1899 T. Y. Crowell & Co.

The complete works. V. 17/Leo Tolstoy

1904 Dana Estes & company

Tok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser/Leo Tolstoy

1887 Albert Bonnier

Twenty-three tales/Leo Tolstoy

1906 H. Frowde

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

1925 B. Cassirer

Volkserzählungen und Legenden/Leo Tolstoi

1951 Reclam

Volkserzählungen/Leo Tolstoi

1953 Bauer

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj

1925 J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)