Произведения

Девчонки умнее стариков: Рассказ

Год публикации: 1885
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Kinder sind klüger als die Alten	1951	Немецкий	Вальдман, Гвидо	Reclam	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Little girls wiser than men	1906	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	H. Frowde	Великобритания
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Om småpikene som var forstandigere enn de voksne	1955	Норвежский	Улен, Элса	Land og kirke	Норвегия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Tulkaa lasten kaltaisiksi	1979	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Les Petites filles	1898	Французский	Гольшман, Лев	A. Taffin-Lefort	Франция
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Malania y Akulina	1966	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Labor	Испания
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Meninas são mais inteligentes do que velhos	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Malacha et Akoulina	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Dzieci mądrzejsze są od starszych	1948	Польский	Вышомирский, Ежи	Książka	Польша
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A kislányok okosabbak az öregeknél	1926	Венгерский	Хонти, Режё	Gutenberg	Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A kis leányok okosabbak, mint a vén emberek	1917	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A kis leányok okosabbak, mint a vénemberek	1903	Венгерский	Фюреди, Густав	Franklin	Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	A kislányok okosabbak az öregeknél	1956	Венгерский	Сёллёши, Клара	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Malaschka och Akulina	1887	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Kleine Mädchen sind klüger als alte Leute	1925	Немецкий	Гурвич, Элиас	B. Cassirer	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Von kleinen Mädchen, die klüger sind als die Alten	1960	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Die Kinder sind doch klüger	1953	Немецкий	Кляссен, Ханс	Bauer	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Kinderweisheit und Männertorheit	1911	Немецкий	Брентано, Ханни (ps. Brenner)	Josef Habbel	Германия
Девчонки умнее стариков: Рассказ	1885	Толстой, Лев Николаевич	Von kleinen Mädchen, die klüger sind als die Alten	1925	Немецкий	Бёме, Эрих	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия

Аземиссен, Герман 1

Брентано, Ханни (ps. Brenner) 1

Бёме, Эрих 1

Вальдман, Гвидо 1

Вышомирский, Ежи 1

Гольшман, Лев 1

Гурвич, Элиас 1

Жобер, Эрнест 1

Кляссен, Ханс 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Салминен, Эйла 1

Сёллёши, Клара 1

Трочаньи, Золтан 1

Улен, Элса 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фюреди, Густав 1

Хедберг, Вальборг 1

Хонти, Режё 1

Цейтлин, Борис 1

Английский 1

Венгерский 4

Испанский 1

Немецкий 6

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 1

Финский 1

Французский 2

Шведский 1

1887 1

1890 1

1898 1

1903 1

1906 1

1911 1

1917 1

1925 2

1926 1

1948 1

1951 1

1953 1

1955 1

1956 1

1960 1

1966 1

1979 1

2015 1

A. Taffin-Lefort | Франция 1

Albert Bonnier | Швеция 1

B. Cassirer | Германия 1

Bauer | Германия 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Franklin | Венгрия 2

Gutenberg | Венгрия 1

H. Frowde | Великобритания 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Josef Habbel | Германия 1

Karisto | Финляндия 1

Książka | Польша 1

Labor | Испания 1

Land og kirke | Норвегия 1

Lecène, Oudin et Cie | Франция 1

Reclam | Германия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 1

Великобритания 1

Венгрия 4

Германия 6

Испания 1

Норвегия 1

Польша 1

Финляндия 1

Франция 2

Швеция 1

Девчонки умнее стариков: Рассказ

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke ; Bd. 3: Volkserzählungen/Leo Tolstoj

Autour du samovar/L. Tolstoï

Contes évangéliques/Léon Tolstoï

Családi boldogság; Elbeszélések/L. Tolsztoj

Elbeszélések/Tolsztoj Leo

Fortellinger og legender/Leo Tolstoi

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

Iván el tonto y otros cuentos/Leon Tolstoi

Śmierć sędziego Gołowina: opowiadania/Lew Tołstoj

Szergij atya/Tolsztoj Leo

Tok-Ivan samt den förste brännvinsbrännaren m.fl. berättelser/Leo Tolstoy

Tolstoin tarinoita/Leo Tolstoi

Twenty-three tales/Leo Tolstoy

Volkserzählungen und Legenden/L. N. Tolstoj*

Volkserzählungen und Legenden/Leo Tolstoi

Volkserzählungen/Leo Tolstoi

Volkserzählungen: 1872-1909/Leo Tolstoj