Произведения

Каменный гость: Трагедия

Год публикации: 1839
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1999	Немецкий	Боровски, Кай	Reclam	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Le convive de pierre	1993	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The Stone Guest	2000	Английский	Андерсон, Нэнси К.	Yale University Press	США
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The stone guest	1982	Английский	Вуд, Энтони	Angel Books	Великобритания
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The Statue guest	1899	Английский	Тернер, Чарльз Эдвард	K.L. Ricker; Sampson Low, Marston&Co	Великобритания; Россия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Il convitato di pietra	1937	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)	Италия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Il convitato di pietra	1916	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Carabba	Италия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The stone guest	2003	Английский	Фейлен, Джеймс	University of Wisconsin Press	США
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1972	Немецкий	Мирау, Фриц	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	El convidat de pedra	2002	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена	Proa	Испания
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	El Convidat de pedra	2004	Каталанский	Креус, Жауме	Llibres de l'Índex	Испания
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	O convidado de pedra	2012	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Martin Claret	Бразилия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	O convidado de pedra	2006	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Globo	Бразилия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	L'invité de pierre	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Le Convive de pierre	1947	Французский	Тома, Анри	Éditions du Seuil	Франция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Don Juan ou Le convive de pierre	1998	Французский	Галиевски, Тоня; Сермон, Брюно	Théâtre Molière-Maison de la poésie	Франция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Il Convitato di pietra	1928	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Unitas	Италия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Gość kamienny	1937	Польский	Станде, Станислав Рышард	Государственное издательство национальных меньшинств УССР	Украина
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The stone guest	1963	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Kamenný host	1937	Чешский	Фишер, Отокар	Melantrich	Чехия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Stengästen	2009	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Atrium	Швеция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Stengästen	1966	Шведский	Челльберг, Леннарт	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1923	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Newa-Verlag	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1935	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Rauch	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1926	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Meyers Volksbücher	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Der steinerne Gast	1854	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Kamený hosť	1949	Словацкий	Поничан, Ян	Pravda	Словакия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Kamenný hosť	1959	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	Kamenný hosť	1982	Словацкий	Руфус, Милан	Tatran	Словакия
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The Stone Guest	2009	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Baryshnikov Arts Center	США
Каменный гость: Трагедия	1839	Пушкин, Александр Сергеевич	The Stone Guest	1974	Английский	Пайман (Соколова), Аврил	Прогресс (Progress)	Россия

Алмейда, Олег Андреевич 1

Андерсон, Нэнси К. 1

Блумквист, Ларс Эрик 1

Боденштедт, Фридрих 1

Боровски, Кай 1

Вердинуа, Федериго 1

Видаль Фернандес, Елена 1

Вуд, Энтони 1

Галиевски, Тоня 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Грегер, Вольфганг Эдуард 1

Есенска, Зора 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Креус, Жауме 1

Кюфферле, Ринальдо Петрович 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Маркович, Андре 1

Мейньё, Андре 1

Мирау, Фриц 1

Пайман (Соколова), Аврил 1

Перпетуо, Иринеу Франку 1

Поничан, Ян 1

Руфус, Милан 1

Сермон, Брюно 1

Станде, Станислав Рышард 1

Тернер, Чарльз Эдвард 1

Тома, Анри 1

Фейлен, Джеймс 1

Фидлер, Фридрих 1

Фишер, Отокар 1

Челльберг, Леннарт 1

Английский 7

Итальянский 3

Каталанский 2

Немецкий 6

Польский 1

Португальский 2

Словацкий 3

Французский 4

Чешский 1

Шведский 2

1854 1

1899 1

1916 1

1923 1

1926 1

1928 1

1935 1

1937 3

1947 1

1949 1

1953 1

1959 1

1963 1

1966 1

1972 1

1974 1

1982 2

1993 1

1998 1

1999 1

2000 1

2002 1

2003 1

2004 1

2006 1

2009 2

2012 1

A. Bonne | Франция 1

Actes Sud | Франция 1

Angel Books | Великобритания 1

Atrium | Швеция 1

Bantam Books | США 1

Baryshnikov Arts Center | США 1

Carabba | Италия 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Globo | Бразилия 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

K.L. Ricker | Россия 1

Llibres de l'Índex | Испания 1

Martin Claret | Бразилия 1

Melantrich | Чехия 1

Meyers Volksbücher | Германия 1

Newa-Verlag | Германия 1

Pravda | Словакия 1

Proa | Испания 1

Radioteatern (Sveriges radio) | Швеция 1

Rauch | Германия 1

Reclam | Германия 1

Sampson Low, Marston&Co | Великобритания 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Théâtre Molière-Maison de la poésie | Франция 1

Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия 1

Unitas | Италия 1

University of Wisconsin Press | США 1

Yale University Press | США 1

Éditions du Seuil | Франция 1

Государственное издательство национальных меньшинств УССР | Украина 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Бразилия 2

Великобритания 2

Германия 6

Испания 2

Италия 3

Россия 2

США 4

Словакия 3

Украина 1

Франция 4

Чехия 1

Швеция 2

Каменный гость: Трагедия

Переводы

Издания

19th century Russian drama

Alexander Puschkin's Poetischer Werke_Teil 3: Dramatische Werke /Alexander Puschkin

Boris Godunov a iné dramatické diela/A.S. Puškin

Boris Godunov and Other Dramatic Works/Alexander Pushkin

Boris Godunov e altri racconti/Alessandro Pusckin

Boris Godunov e Il convitato di pietra/Alessandro Puskin

Boris Godunov; La figlia del capitano e altri racconti/A. Puskin

Dramata/A.S. Puškin

Eugen Onegin, Boris Godunov a iné/Alexander Puškin

Fyra små tragedier/Aleksandr Puškin

Gość kamienny. Domek w Kołomnie. Wiersze/A. S. Puszkin

Il Boris Godunov e le tragedie minori/Alessandro Pusckin

Kleine Tragödien: 4 Einakter/Alexander Puschkin

Le Convive de pierre. La Roussalka/Pouchkine

Le convive de pierre: et autres scènes dramatiques/Alexandre Pouchkine

Le convive de pierre: et autres scènes dramatiques: théâtre/Alexandre Pouchkine

Little Tragedies/Alexander Pushkin

Malé tragédie/Aleksandr Puškin

Malé tragédie/Aleksandr Puškin

Mozart and Salieri: The Little Tragedies/Alexander Pushkin

Mozart i Salieri i altres obres/A.S. Puixkin*

Mozart i Salieri i les petites tragèdies/A.S. Puixkin

Pequenas tragédias/A. Púchkin

Pequenas tragédias/Aleksandr Púchkin

Sämtliche Dramen/Alexander Puschkin

Selected works in 2 v. Vol. 1: Poetry/Alexander Pushkin

Teatre complet : Boris Godunov: escenes dramàtiques/A. Puixkin

Teatro/Alessandro Pusckin

The Little Tragedies/Alexander Pushkin

Translations from Poushkin in memory.../Alexander Pushkin*

Tri malé tragédie/Aleksandr Puškin

Œuvres complètes 1: Drames, romans, nouvelles/Alexandre Pouchkine