Издания

Pequenas tragédias/A. Púchkin

  • Год публикации: 2006
  • Переводы: 4
Аннотация
"Маленькие трагедии" А. Пушкина в пер. на португальский язык.

O CAVALEIRO AVARENTO - é inspirada em O avarento, de Moliére, e obviamente aborda a mesquinharia. MOZART E SALIERI - é baseada nos rumores de que Salieri teria envenenado o seu principal rival, autor da ópera Don Giovanni. O CONVIDADO DE PEDRA - uma versão do autor russo para o mito de Don Juan. O FESTIM DE PEDRA - uma adaptação livre que Púchkin faz de uma cena do dramaturgo inglês John Wilson, e narra uma festa em que sobreviventes da peste bubônica homenageiam um amigo morto pela doença.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Каменный гость: Трагедия 1839 Пушкин, Александр Сергеевич O convidado de pedra 2006 Португальский Перпетуо, Иринеу Франку Globo Бразилия
Моцарт и Сальери: Трагедия 1831 Пушкин, Александр Сергеевич Mozart e Salieri 2006 Португальский Перпетуо, Иринеу Франку Globo Бразилия
Пир во время чумы: Пьеса 1830 Пушкин, Александр Сергеевич O festim nos tempos da peste 2006 Португальский Перпетуо, Иринеу Франку Globo Бразилия
Скупой рыцарь: Трагедия 1836 Пушкин, Александр Сергеевич O cavaleiro avarento 2006 Португальский Перпетуо, Иринеу Франку Globo Бразилия