Произведения

Борис Годунов: Трагедия

Год публикации: 1831
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunof	1935	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Rauch	Германия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunow	1952	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Aufbau	Германия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunoff	1899	Английский	Тернер, Чарльз Эдвард	K.L. Ricker; Sampson Low, Marston&Co	Великобритания; Россия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godounof	1962	Французский	Легра, Роже	Librairie des Cinq Continents	Франция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1937	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)	Италия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1970	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Edizioni Paoline	Италия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1916	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Carabba	Италия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov (Sene V)	2012	Английский	Бриггс, Энтони	Pushkin Press	Великобритания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	2007	Английский	Фейлен, Джеймс	Oxford University Press	Великобритания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	2004	Каталанский	Креус, Жауме	Llibres de l'Índex	Испания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1942	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Ediciones del Zodíaco	Испания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1945	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1946	Испанский	Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета)	Claridad	Аргентина
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	2007	Португальский	Перпетуо, Иринеу Франку	Globo	Бразилия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godounov	1965	Французский	Байя, Мишель	Radiodiffusion française	Франция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godounov	1953	Французский	Мейньё, Андре	A. Bonne	Франция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Borys Godunow (Fragment)	1850	Польский	Бартошевич, Юлиан	J. Bernstein	Польша
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Borys Godunow (Fragment: Scena w celi)	1871	Польский	Добжаньский, Мирослав	Kłosy	Польша
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunof (Boris Godunov)	1925	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Comoedia	Италия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Borys Godunow	1947	Польский	Полляк, Северин	Książka	Польша
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Borys Godunow	2008	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka (Warszawa)	Польша
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Borys Godunow (Scena przy fontannie)	1900	Польский	Бельмонт, Лео	Jan Fiszer	Польша
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1961	Английский	Рив, Франклин	Vintage Books	США
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1937	Чешский	Фишер, Отокар	Melantrich	Чехия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Borís Godunov	2012	Испанский	Мартинес Торрес, Росио	Akal	Испания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1937	Датский	Сарау, Георг	Indefinite (не указано - Дания)	Дания
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godounov	2016	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunov	1990	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик	Artes	Швеция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunoff. [En scen.]	1847	Шведский	Форстен, Торстен	Morgonbladet	Финляндия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boriss Godunóff	1908	Шведский	Аурелль, Клас Эмиль	Sandbergs Bokhandel	Швеция
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunoff	1924	Немецкий	Грегер, Вольфганг Эдуард	Newa-Verlag	Германия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunow	1972	Немецкий	Ропп, Манфред	Winkler	Германия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunof	1900	Немецкий	Лёве, Фридрих Фердинанд	Verlag der Bibliographischen Instituts	Германия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godunow	1926	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Борис Годунов: Трагедия	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Gounow	1854	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия

Аурелль, Клас Эмиль 1

Байя, Мишель 1

Бартошевич, Юлиан 1

Бельмонт, Лео 1

Блумквист, Ларс Эрик 1

Боденштедт, Фридрих 1

Бриггс, Энтони 1

Вердинуа, Федериго 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Герреро, Лиля (Яковлева, Елизавета) 1

Грегер, Вольфганг Эдуард 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Добжаньский, Мирослав 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Креус, Жауме 1

Кюфферле, Ринальдо Петрович 1

Легра, Роже 1

Лёве, Фридрих Фердинанд 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Маркович, Андре 1

Мартинес Торрес, Росио 1

Мейньё, Андре 1

Перпетуо, Иринеу Франку 1

Пиотровская, Агнешка Любомира 1

Полляк, Северин 1

Рив, Франклин 1

Ропп, Манфред 1

Сарау, Георг 1

Тернер, Чарльз Эдвард 1

Фейлен, Джеймс 1

Фидлер, Фридрих 1

Фишер, Отокар 1

Форстен, Торстен 1

Чернова, Ирене 1

Английский 4

Датский 1

Испанский 4

Итальянский 4

Каталанский 1

Немецкий 7

Польский 5

Португальский 1

Французский 4

Чешский 1

Шведский 3

1847 1

1850 1

1854 1

1871 1

1899 1

1900 2

1908 1

1916 1

1924 1

1925 1

1926 1

1935 1

1937 3

1942 1

1945 1

1946 1

1947 1

1952 1

1953 1

1961 1

1962 1

1965 1

1970 1

1972 1

1990 1

2004 1

2007 2

2008 1

2012 2

2016 1

A. Bonne | Франция 1

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 1

Akal | Испания 1

Artes | Швеция 1

Aufbau | Германия 1

Carabba | Италия 1

Claridad | Аргентина 1

Comoedia | Италия 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Ediciones del Zodíaco | Испания 1

Edizioni Paoline | Италия 1

Globo | Бразилия 1

Indefinite (не указано - Дания) | Дания 1

J. Bernstein | Польша 1

Jan Fiszer | Польша 1

K.L. Ricker | Россия 1

Książka | Польша 1

Kłosy | Польша 1

Librairie des Cinq Continents | Франция 1

Llibres de l'Índex | Испания 1

Melantrich | Чехия 1

Morgonbladet | Финляндия 1

Newa-Verlag | Германия 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Pushkin Press | Великобритания 1

Radiodiffusion française | Франция 1

Rauch | Германия 1

Reclam | Германия 1

Sampson Low, Marston&Co | Великобритания 1

Sandbergs Bokhandel | Швеция 1

Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka (Warszawa) | Польша 1

Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия 1

Verlag der Bibliographischen Instituts | Германия 1

Vintage Books | США 1

Winkler | Германия 1

Аргентина 1

Бразилия 2

Великобритания 3

Германия 7

Дания 1

Испания 3

Италия 4

Польша 5

Россия 1

США 1

Финляндия 1

Франция 4

Чехия 1

Швеция 2

Борис Годунов: Трагедия

Переводы

Издания

Alexander Puschkin's Poetischer Werke_Teil 3: Dramatische Werke /Alexander Puschkin

An anthology of Russian plays_Vol. 1: 1790-1890

Antologia dramatu rosyjskiego. 1

Boris Godunov and Other Dramatic Works/Alexander Pushkin

Boris Godunov e altri racconti/Alessandro Pusckin

Boris Godunov e Il convitato di pietra/Alessandro Puskin

Boris Godunov; La figlia del capitano e altri racconti/A. Puskin

De Pouchkine à Gorki en 12 vol.: V. 01: Pouchkine

Dramata/A.S. Puškin

Eugen Onegin und andere Versdichtungen/Alexander Puschkin*

Eugenio Onieguin; Boris Godunov; Mozart y Salieri; La ondina/Alejandro Puschkin

Il Boris Godunov e le tragedie minori/Alessandro Pusckin

La dame de pique; La fille du capitaine/A. Pouchkine

Obras de Puchkin: Т. 3: Boris Godunov y otras obras/A. Puchkin

Puschkins Dichtungen/A. Puschkin

Sämtliche Dramen/Alexander Puschkin

Teatre complet : Boris Godunov: escenes dramàtiques/A. Puixkin

Teatro ruso/Pushkin, Lermontov, Simonov

Teatro/Alessandro Pusckin

The queen of spades and other prose fiction/Alexander Pushkin

Translations from Poushkin in memory.../Alexander Pushkin*

Œuvres complètes 1: Drames, romans, nouvelles/Alexandre Pouchkine