Произведения

Монастырь на Казбеке: Стихотворение

Год публикации: 1829
Автор: Пушкин, Александр Сергеевич
Переводы: 15

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Mosteiro no Casbeque	1992	Португальский	Казаду Силва, Жозе	Nova Fronteira	Бразилия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Klostret vid Kasbek	1871	Шведский	Эман, Виктор Эмануэль	Abr. Bohlin	Швеция
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Klostret på Kazbék	1989	Шведский	Карлссон, Густав Хольгер	Rubicon	Швеция
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Klostret på Kasbek	1882	Шведский	Риддерстрём, Кнут	Morgonbladet	Финляндия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Klostret på Kasbék	1890	Шведский	Кремер, Карл Густаф Мортимер фон	Indefinite (не указано - Финляндия)	Финляндия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Kloster auf dem Kasbek	1988	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Litblockin-Verlag	Германия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Kloster auf dem Kasbek	1897	Немецкий	Фидлер, Фридрих	Reclam	Германия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Kloster auf dem Kasbek	1859	Немецкий	Опиц, Теодор	Hofmann & Campe	Германия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Das Kloster auf dem Kasbek	2000	Немецкий	Аден, Менно	Attempto	Германия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Monastier na Kaukaze	1947	Словацкий	Есенский, Янко	Tranoscius	Словакия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Kláštor na Kazbeku	1982	Словацкий	Купец, Иван	Tatran	Словакия
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	The Monastery of Mount Kazbek	2004	Английский	Лоуэнфельд, Джулиан Генри	Green Lamp Press	США
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	The Cloister on Kasbek	1910	Английский	Дикинсон Бьянки, Марта	Duffield and Co	США
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	The Cloister on Kasbek	1935	Английский	Грэй, Мэри Кремер	Priv. print.	США
Монастырь на Казбеке: Стихотворение	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Monastery on Kasbek	1948	Английский	Киш, Сесил Герман	Macmillan	США

Аден, Менно 1

Грэй, Мэри Кремер 1

Дикинсон Бьянки, Марта 1

Есенский, Янко 1

Казаду Силва, Жозе 1

Карлссон, Густав Хольгер 1

Киш, Сесил Герман 1

Кремер, Карл Густаф Мортимер фон 1

Купец, Иван 1

Лоуэнфельд, Джулиан Генри 1

Мюллер, Йозеф 1

Опиц, Теодор 1

Риддерстрём, Кнут 1

Фидлер, Фридрих 1

Эман, Виктор Эмануэль 1

Английский 4

Немецкий 4

Португальский 1

Словацкий 2

Шведский 4

1859 1

1871 1

1882 1

1890 1

1897 1

1910 1

1935 1

1947 1

1948 1

1982 1

1988 1

1989 1

1992 1

2000 1

2004 1

Abr. Bohlin | Швеция 1

Attempto | Германия 1

Duffield and Co | США 1

Green Lamp Press | США 1

Hofmann & Campe | Германия 1

Indefinite (не указано - Финляндия) | Финляндия 1

Litblockin-Verlag | Германия 1

Macmillan | США 1

Morgonbladet | Финляндия 1

Nova Fronteira | Бразилия 1

Priv. print. | США 1

Reclam | Германия 1

Rubicon | Швеция 1

Tatran | Словакия 1

Tranoscius | Словакия 1

Бразилия 1

Германия 4

США 4

Словакия 2

Финляндия 2

Швеция 2

Монастырь на Казбеке: Стихотворение

Переводы

Издания

A collection of short lyrics by Pushkin

Dichtungen von A. Puschkin und M. Lermontow

Från dubbelörnen till hammaren och skäran. Rysk dikt från tvåhundra år

Gedichte von Alexander Puschkin

Några dikter/Aleksandr Puškin

Puschkin: Russland und sein erster Dichter (2 Aufl.)/Menno Aden

Russian Lyrics: Songs of Cossack, Lover, Patriot And Peasant*

Sånger/Aleksandr Puškin

Z lyriky A.S. Puškina