| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
O Prisioneiro |
1992 |
Португальский |
Казаду Силва, Жозе |
Nova Fronteira |
Бразилия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Więzień (Siedzę za kratą, w wilgotnej celi... ) |
1899 |
Польский |
Гомулицкий, Виктор |
Kraj |
Польша |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Orzeł (Więzień) |
1847 |
Польский |
Сырокомля (Кондратович), Владислав |
Gebethner i Wolff |
Польша |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Więzień |
1887 |
Польский |
Солтык-Романьский, Юлиан |
Indefinite (не указано - Польша) |
Польша |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Den fångne |
1871 |
Шведский |
Эман, Виктор Эмануэль |
Abr. Bohlin |
Швеция |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Gefangene |
1897 |
Немецкий |
Фидлер, Фридрих |
Reclam |
Германия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der gefangene |
1864 |
Немецкий |
Боденштедт, Фридрих |
А. Иогансен (Iogansen) |
Россия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Gefangene |
2000 |
Немецкий |
Аден, Менно |
Attempto |
Германия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Väzeň |
1955 |
Словацкий |
Смрек, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Väzeň (Som vo vlhkom väzení za mrežami…) |
1936 |
Словацкий |
Есенский, Янко |
Slovenské pohľady |
Словакия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Väzeň |
1982 |
Словацкий |
Купец, Иван |
Tatran |
Словакия |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Captive |
2004 |
Английский |
Лоуэнфельд, Джулиан Генри |
Green Lamp Press |
США |
| Узник (Сижу за решеткой в темнице сырой): Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
The Captive |
1974 |
Английский |
Железнова, Ирина Львовна |
Прогресс (Progress) |
Россия |
