Произведения

Метель: Рассказ

Год публикации: 1856
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Schneesturm	1925	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Uma tormenta de neve	1904	Португальский	Лейтан, Антуниш Жуакин	Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso	Португалия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Schneesturm	1913	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Insel	Германия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Une tourmente de neige	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	The snow storm	1934	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Snestorm	1971	Норвежский	Бродланд, Осе	Fabritius	Норвегия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	La Tormenta de nieve	2010	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Acantilado	Испания
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Lost on the steppe; or, The snowstorm	1887	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Una tormenta de nieve	2004	Испанский	Купер де Веласко (Фридман), Лидия	El Taller de Mario Muchnik	Испания
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	La borrasca	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A nevasca	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zamieć	1931	Польский	Хервихова (Коскова), Зофья	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Zamieć	1950	Польский	Трухановский, Казимеж	Kurier Wielkopolski	Польша
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	La tempesta de neu	2013	Каталанский	Перес-Муньос, Лоис Микел	El Toll	Испания
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	A hóvihar	1918	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Franklin	Венгрия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Hóvihar	1928	Венгерский	Геллерт, Хуго	Globus Ny.	Венгрия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Hóvihar	1949	Венгерский	Геллерт, Дьёрдь	Hungária Ny.	Венгрия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Snöstormen	1927	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Liv och död [Snöstorm]	1928	Шведский	Сканс, Гуннар	Världslitteraturen	Швеция
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Tipi	2015	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Schneesturm	1959	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Bergland	Австрия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Der Schneesturm	1958	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Метель: Рассказ	1856	Толстой, Лев Николаевич	Metelica	1952	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия

Аземиссен, Герман 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Ансира Берни, Сельма 1

Бродланд, Осе 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Геллерт, Дьёрдь 1

Геллерт, Хуго 1

Доул, Натан Хэскелл 1

Есенска, Зора 1

Купер де Веласко (Фридман), Лидия 1

Лейтан, Антуниш Жуакин 1

Лютер, Ева 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Перес-Муньос, Лоис Микел 1

Рюделиус, Эллен 1

Сканс, Гуннар 1

Трочаньи, Золтан 1

Трухановский, Казимеж 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хервихова (Коскова), Зофья 1

Шаффгоч, Ксавер 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Ялын, Хазал 1

Английский 2

Венгерский 3

Испанский 3

Каталанский 1

Немецкий 4

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 2

Словацкий 1

Турецкий 1

Французский 1

Шведский 2

1886 1

1887 1

1904 1

1913 1

1918 1

1925 1

1927 1

1928 2

1931 1

1934 1

1949 1

1950 1

1952 1

1956 1

1958 1

1959 1

1971 1

2004 1

2010 1

2013 1

2015 2

Acantilado | Испания 1

Aguilar | Бразилия 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Bergland | Австрия 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

El Taller de Mario Muchnik | Испания 1

El Toll | Испания 1

Fabritius | Норвегия 1

Franklin | Венгрия 1

Globus Ny. | Венгрия 1

Helikopter | Турция 1

Hungária Ny. | Венгрия 1

Insel | Германия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Kurier Wielkopolski | Польша 1

Livr. Ed. Viuva Tavares Cardoso | Португалия 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Perrin | Франция 1

Rütten & Loening | Германия 1

T. Y. Crowell & Co. | США 1

Tatran | Словакия 1

Världslitteraturen | Швеция 1

Австрия 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Венгрия 3

Германия 3

Испания 3

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 1

США 1

Словакия 1

Турция 1

Франция 1

Швеция 2

Метель: Рассказ

Переводы

Издания

A felicidade conjugal [et. al.]/ Leão Tolstoi

A két huszár/L. Tolsztoj

Contos Completos: v. 1/ Leon Tolstói

Der Leinwandmesser und andere Erzählungen/Leo Tolstoi

Der Schneesturm. Die drei Tode/Leo Tolstoi

Der Schneesturm: Erzählgn; 1856-1861/Leo Tolstoj

Der Tod des Iwan Iljitsch: Erzählungen/Lew Tolstoi

Familjelycka [et al.]/Lev Tolstoj

Hadzsi-murát és egyéb elbeszélések/L. Tolstoj

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

Nine stories, 1855-1863/Leo Tolstoy

Polikouchka; [suivi de] Une tourmente de neige/Léon Tolstoï

Poviedky/Lev Tolstoj

Snöstormen/L Tolstoj

Szevasztopoli elbeszélések. Albert és más elbeszélések/Lev Tolsztoj

The devil and other stories/Leo Tolstoy

The invaders and other stories/Lyof Tolstoï

Tipi: öykü/Lev Tolstoy

Tre noveller/Leo Tolstoj

Tres tormentas de nieve/A. Pushkin, L. Tolstói, A. Chéjov

Válogatott elbeszélések/Lev Tolsztoj

Werke: in 2 Bänden. Bd 2/Leo Tolstoj*

Zamieć [et al.]/Lew Tołstoj