Произведения

Песнь торжествующей любви: Повесть

Год публикации: 1881
Автор: Тургенев, Иван Сергеевич
Переводы: 20

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Lied der triumphierenden liebe	2006	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Dörlemann	Швейцария
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	The song of triumphant love	1897	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Lied der triumphierenden Liebe	1914	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Voittoisan rakkauden laulu	1961	Финский	Конкка, Юхани	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Il canto dell'amore trionfante	1992	Итальянский	Гори, Франческа	Feltrinelli	Италия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Het lied van de triomferende liefd	1984	Нидерландский	Блумен, Йоланда; Вибес, Марья	De Arbeiderspers	Нидерланды
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Canto del amor triunfante	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Cancion del amor triunfante	1919	Испанский	Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж)	Estrella (1917-1926)	Испания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	La canción del amor triunfante (MDXLII)	2010	Испанский	Боровски, Луиса	Adriana Hidalgo	Аргентина
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Chant de l'amour triomphant	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Éditions du Chêne	Франция
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chant de l'amour triomphant	1986	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Le chant de l'amour triomphant	1946	Французский	Алько, Рене	Editions du Salève	Швейцария
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Pieśń zwycięzkiej miłości	1883	Польский	Бартошевич, Казимеж	K. Bartoszewicz	Польша
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Pieśń triumfującej miłości	1975	Польский	Херц, Павел	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	A diadalmas szerelem dala	1958	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Európa Kiadó	Венгрия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Den sejrrige Kjærligheds Sang	1884	Датский	Мёллер, Вильхельм	Gyldendal	Дания
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Valeria	1892	Шведский	Норденстрём, Эрик	Gumpert	Швеция
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Lied der triumphierenden Liebe	1972	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Lied der triumphierenden Liebe	1924	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Buchenau & Reichert	Германия
Песнь торжествующей любви: Повесть	1881	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Lied der triumphierenden Liebe	1967	Немецкий	Бэр, Эна фон	Winkler	Германия

Алько, Рене 1

Априли (Априй), Лайош 1

Бартошевич, Казимеж 1

Блумен, Йоланда 1

Боровски, Луиса 1

Бэр, Эна фон 1

Вибес, Марья 1

Гарнетт, Констанс 1

Гори, Франческа 1

Гофман, Мишель-Ростислав 1

Конкка, Юхани 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Мёллер, Вильхельм 1

Норденстрём, Эрик 1

Поммеренке, Дитер 1

Портнов, Георгий (Портнофф, Жорж) 1

Троттенберг, Доротея 1

Фернандес Санчес, Хосе 1

Фламан, Франсуаза 1

Херц, Павел 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Английский 1

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 3

Итальянский 1

Немецкий 5

Нидерландский 1

Польский 2

Финский 1

Французский 3

Шведский 1

1883 1

1884 1

1892 1

1897 1

1914 1

1919 1

1924 1

1946 2

1958 1

1961 1

1967 1

1972 1

1975 1

1984 2

1986 1

1992 1

2006 1

2010 1

Adriana Hidalgo | Аргентина 1

Aufbau | Германия 1

Bruguera | Испания 1

Buchenau & Reichert | Германия 1

De Arbeiderspers | Нидерланды 1

Dörlemann | Швейцария 1

Editions du Salève | Швейцария 1

Estrella (1917-1926) | Испания 1

Európa Kiadó | Венгрия 1

Feltrinelli | Италия 1

Gallimard | Франция 1

Gumpert | Швеция 1

Gyldendal | Дания 1

K. Bartoszewicz | Польша 1

Kiepenheuer | Германия 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Winkler | Германия 1

Éditions du Chêne | Франция 1

Аргентина 1

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 4

Дания 1

Испания 2

Италия 1

Нидерланды 1

Польша 2

Финляндия 1

Франция 2

Швейцария 2

Швеция 1

Песнь торжествующей любви: Повесть

Переводы

Издания

Aufzeichnungen eines Jägers und andere phantastische Erzählungen/Ivan Turgenev

Contes étranges/Ivan Tourquéniev

Cuentos extraños/Iván Turguénev

Das erzählerische Werk: in 4 Bd_Bd 3: Liebesgeschichten/Iwan Turgenjew

Elbeszélések/Ivan Turgenyev

Első szerelem: elbeszélések/Ivan Turgenyev

Erste Liebe: Novellen/Iwan Turgenjew

Faust en andere verhalen/Ivan Toergenjev

Frühlinsfluten: Erzählungen/Iwan Turgenjew

Gesammelte Werke_Bd.3: Erzählungen 1857-1883, Gedichte in Prosa/Iwan Turgenjew

Il canto dell'amor trionfante: e altri racconti/Ivan Turgenev

Klara Milič: zwei Novellen/Ivan Turgenev

Okkulte Erzählungen/Iwan Turgenjew

Opowieści niesamowite/AA. VV.

Premier amour, nouvelles et poèmes en prose/I. Tourgueniev

Relatos fantásticos/Iván Turguéniev

Romans et nouvelles complets III/Tourgueniev

Selected stories/Ivan Turgenev

Sidste Digtninge/Ivan Turgenjev

The novels of Turgenev, v.10: Dream tales and prose poems

Valda noveller och skizzer/Ivan Turgenev

Valitut kertomukset: 2/Ivan Turgenev

Visionen und andere phantastische Erzählungen/Iwan Turgenjew