Произведения

Демон: Поэма

Год публикации: 1841
Автор: Лермонтов, Михаил Юрьевич
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Démon	1887	Французский	Коппе, Мари де	Cherbuliez	Швейцария
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The demon	1980	Английский	Хепбёрн Джонстон, Чарлз	Bodley Head	Великобритания
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Dämon	2000	Немецкий	Фишер, Кристина	Inst. für Slawistik	Германия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Démon	1884	Французский	Вилламари, А. де	Librairie parisienne	Франция
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Dämon	1940	Немецкий	Вайнерт, Эрих	Международная книга	Россия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Dämon	1924	Немецкий	Бубнов, Николай Николаевич	J. Groos	Германия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demonen	2013	Шведский	Зиллиакус, Лассе	Ersatz	Швеция
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Dämon	1949	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Meister	Германия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	El dimoni (fragment)	1982	Каталанский	Видаль Фернандес, Елена; Десклот, Микел	Els Marges: revista de llengua i literatura	Испания
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Satã	1963	Португальский	Ванке, Эну Теодору; Леман, Конcтантину	Max Roesner	Бразилия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Le Démon	1969	Французский	Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Cercle du bibliophile	Швейцария
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1936	Польский	Хылиньский, Казимеж	F. Hoesick	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1859	Польский	Сабовский, Владислав	Biblioteka Warszawska	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Szatan (Demon)	1889	Польский	Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал	Druk. Zawiszewskiego	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1911	Польский	Божаволя-Познаньский, Михал Мариан	Michał Arct	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1890	Польский	Монковский, Чеслав	S. Lewental	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1901	Польский	Врубельский, Альфонс	Indefinite (не указано - Польша)	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1937	Польский	Сломиньская, Ирена	F. Hoesick	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demon	1937	Польский	Склодовский, Юзеф	F. Hoesick	Польша
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	De demon	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Il demone	2016	Итальянский	Статути, Паоло	GSE	Италия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demonen	1893	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Wettergren & Kerber	Швеция
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demonen	1887	Шведский	Гёс, Фритьоф Вольдемар	Типография Императорской Академии Наук	Россия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Demonen	1981	Шведский	Роде, Якоб	Radius	Швеция
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Damon	1852	Немецкий	Боденштедт, Фридрих	Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker)	Германия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Dämon	1859	Немецкий	Опиц, Теодор	Hofmann & Campe	Германия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Dämon	1877	Немецкий	Ашарин, Андрей Александрович	Mattiesen	Эстония
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The Demon	1875	Английский	Стивен, Александр Конди	Truebner	Великобритания
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The demon	1965	Английский	Кейден, Юджин	Antioch Press	США
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Dämon	1912	Словацкий	Гвездослав (Орсаг), Павол	Slovenské pohľady	Словакия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Démon	1940	Словацкий	Есенска, Зора	Matica slovenská	Словакия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Der Dämon	1876	Немецкий	Йессен (Остен), Людвиг Петрович	Verlag von Hermann Peters	Германия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Démon	1980	Словацкий	Замбор, Ян	Tatran	Словакия
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	The Demon	1976	Английский	Пайман (Соколова), Аврил	Прогресс (Progress)	Россия

Ару, Жорж (Аручев, Эжен) 1

Ашарин, Андрей Александрович 1

Боденштедт, Фридрих 1

Божаволя-Познаньский, Михал Мариан 1

Бубнов, Николай Николаевич 1

Вайнерт, Эрих 1

Ван дер Энт, Ари 1

Ванке, Эну Теодору 1

Видаль Фернандес, Елена 1

Вилламари, А. де 1

Врубельский, Альфонс 1

Гвездослав (Орсаг), Павол 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Гёс, Фритьоф Вольдемар 1

Десклот, Микел 1

Есенска, Зора 1

Замбор, Ян 1

Зиллиакус, Лассе 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Йессен (Остен), Людвиг Петрович 1

Кейден, Юджин 1

Коппе, Мари де 1

Леман, Конcтантину 1

Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал 1

Монковский, Чеслав 1

Опиц, Теодор 1

Пайман (Соколова), Аврил 1

Роде, Якоб 1

Сабовский, Владислав 1

Склодовский, Юзеф 1

Сломиньская, Ирена 1

Статути, Паоло 1

Стивен, Александр Конди 1

Фишер, Кристина 1

Хепбёрн Джонстон, Чарлз 1

Хылиньский, Казимеж 1

Английский 4

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 8

Нидерландский 1

Польский 8

Португальский 1

Словацкий 3

Французский 3

Шведский 4

1852 1

1859 2

1875 1

1876 1

1877 1

1884 1

1887 2

1889 1

1890 1

1893 1

1901 1

1911 1

1912 1

1924 1

1936 1

1937 2

1940 2

1949 1

1963 1

1965 1

1969 1

1976 1

1980 2

1981 1

1982 1

2000 1

2013 1

2015 1

2016 1

Antioch Press | США 1

Biblioteka Warszawska | Польша 1

Bodley Head | Великобритания 1

Cercle du bibliophile | Швейцария 1

Cherbuliez | Швейцария 1

Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (Decker) | Германия 1

Douane | Нидерланды 1

Druk. Zawiszewskiego | Польша 1

Els Marges: revista de llengua i literatura | Испания 1

Ersatz | Швеция 1

F. Hoesick | Польша 3

GSE | Италия 1

Hofmann & Campe | Германия 1

Indefinite (не указано - Польша) | Польша 1

Inst. für Slawistik | Германия 1

J. Groos | Германия 1

Librairie parisienne | Франция 1

Matica slovenská | Словакия 1

Mattiesen | Эстония 1

Max Roesner | Бразилия 1

Meister | Германия 1

Michał Arct | Польша 1

Radius | Швеция 1

S. Lewental | Польша 1

Slovenské pohľady | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Truebner | Великобритания 1

Verlag von Hermann Peters | Германия 1

Wettergren & Kerber | Швеция 1

Международная книга | Россия 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Типография Императорской Академии Наук | Россия 1

Бразилия 1

Великобритания 2

Германия 6

Испания 1

Италия 1

Нидерланды 1

Польша 8

Россия 3

США 1

Словакия 3

Франция 1

Швейцария 2

Швеция 3

Эстония 1

Демон: Поэма

Переводы

Издания

Básne/M. Lermontov*

Básne/Michail Lermontov

De demon en andere gedichten/Michail Lermontov*

Démon; Ľudia a vášne; Kňažná Ligovská/Michail Lermontov*

Demonen. Klostergossen. Tvänne dikter/Michail Lermontov

Dichtungen von A. Puschkin und M. Lermontow

Dichtungen von Puschkin und Lermontow

Dikter/Michail Lermontov

Iba sen/Michail Lermontov

Michail Lermontoff's Poetischer Nachlaß_2 Band/Michail Lermontof

Narrative poems/Alexander Pushkin; Michael Lermontov

Selected works/Mikhail Lermontov

Un Héros de notre temps [et al.]/Mihail Lermontov

Valda dikter/Michail Lermontov

Wybór pism/Michał Lermontow