Переводчики

Руофф Ханс | Ruoff Hans

Годы жизни: 1893—1986
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 101

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
10 Лошадиных сил. Хроника нашего времени: Роман	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Das Leben der Autos [10 PS]	1930	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Potestas clavium (Власть ключей): Сборник	1923	Шестов, Лев Исаакович	Potestas clavium oder die Schlüsselgewalt	1926	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag d. Nietzsche-Gesellschaft	Германия
Афины и Иерусалим: Трактат	1938	Шестов, Лев Исаакович	Athen und Jerusalem: Versuch einer religiösen Philosophie	1938	Немецкий	Руофф, Ханс	Schmidt-Dengler	Австрия
Афины: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Athen	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Бакунин: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	M. A. Bakunin	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Батум: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Batum	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Бахчисарай: Рассказ	1930	Кузнецова, Галина Николаевна	Der Springbrunnen der Tränen	1948	Немецкий	Руофф, Ханс	Ehrenwirth	Германия
Берлин: Статья	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Berlin	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Брак по расчету: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Eine Vernunftehe	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Die Brüder Karamasow	1958	Немецкий	Руофф, Ханс; Хоффман, Рихард	Winkler	Германия
Бретань : Цикл статей	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Bretagne	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Броккен: Статья	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Der Brocken	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
В Польше: Очерки	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	In Polen	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
В Словакии (1928 в Словакии): Очерки	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	In der Slowakei	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
В центре Франции: Статья	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Im Mittekpunkt Frankreichs	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Ванн, или плодотворная скука: Статья	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Vannes oder die fruchtbringende Langeweile	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Веймар: Статья	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Weimar	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Венгры и немцы: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Ungarn und Deutsche	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Вильгельм Вейтлинг: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Wilhelm Weitling	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Виринея: Повесть	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Wirinea	1925	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Внуки Яношика: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Enkel des Janošik	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Впопыхах: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	In rasender Hast	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Выбранные места из переписки с друзьями	1847	Гоголь, Николай Васильевич	Ausgewählte Stellen aus Briefen an Freunde	1965	Немецкий	Руофф, Ханс	Ellermann	Германия
Вылазка: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Ausfall	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Галата: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Galata	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Глазами проезжего: Цикл статей	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Mit den Augen des Reisenden	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Голубое руно: Рассказ	1926	Лидин, Владимир Германович	Das blaue Vlies	1928	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Гракх Бабёф: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Gracchus Babeuf	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Грузия: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Georgien	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Две борьбы: Статья	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Zwei Kämpfe	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Двойная жизнь: Статья	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Doppelleben	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Демоны и взбитые сливки: Рассказ	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Dämonen und Schlagsahne	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Длиннее жизни: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Länger als das Leben	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Единый фронт: Роман	1930	Эренбург, Илья Григорьевич	Die heiligsten Güter	1931	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 1: Роман	1927	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 1	1952	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 2: Роман	1928	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 2	1953	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 3: Роман	1931	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 3	1955	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Жизнь Клима Самгина. Часть 4: Роман	1937	Горький, Максим	Klim Samgin. Buch 4	1957	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Заговор равных: Роман	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Verschwörung der Gleichen: Das Leben des Grachus Babeuf	1928	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Запечатленный ангел: Рассказ	1872	Лесков, Николай Семенович	Der versiegelte Engel+	1924	Немецкий	Руофф, Ханс	Allgemeine Verlagsanstalt	Германия
Записи некоторых эпизодов, сделанные в городе Гуголеве...: Повесть	1924	Леонов, Леонид Максимович	Aufzeichnungen eines Kleinstädters	1962	Немецкий	Руофф, Ханс	Ellermann	Германия
Инеболи: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Ineboli	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Киргегард и экзистенциальная философия	1939	Шестов, Лев Исаакович	Kierkegaard und die Existenzphilosophie	1949	Немецкий	Руофф, Ханс	Schmidt-Dengler	Австрия
Конец земли: Статья	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Das Ende der Welt	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Корчма и ребе Акиба: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Schenke und Rabbi Akiba	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Кропоткин: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	P. Kropotkin	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Кутна гора: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Kuttenberg	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Луи Блан и Кабэ: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Louis Blanc und Etienne Gäbet	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Любовь не вчуже: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Keine blinde Liebe	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Магдебург: Статья	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Magdeburg	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Марсель: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Marseille	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Мокрым полотенцем: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Mit dem nassen Handtuch	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Мост или ров?: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Brücke oder Graben?	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
На весах Иова (Странствования по душам)	1929	Шестов, Лев Исаакович	Auf Hiobs Wage: Über die Quellen der ewigen Wahrheiten	1929	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон; Руофф, Ханс	Verlag Lambert Schneider	Германия
На прощанье: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Abschied	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Нарядная нищета: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Schmucke Bettelarmut	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Неупиваемая чаша: Повесть	1918	Шмелев, Иван Сергеевич	Der niegeleerte Kelch	1926	Немецкий	Руофф, Ханс	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Die Nase	1954	Немецкий	Руофф, Ханс	Piper	Германия
Огюст Бланки: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Auguste Blanqui	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Одеты камнем: Роман	1925	Форш, Ольга Дмитриевна	Lebendig begraben	1957	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Отто и тень: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Otto und der Schatten	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Очарование Варшавы: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Der Zauber Warschaus	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Очерки из истории юношеского интернационала	1920	Чичерин, Георгий Васильевич	Skizzen aus der Geschichte der Jugend-Internationale	1921	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag d. Jugend-Internationale	Германия
Падение Парижа: Роман	1941	Эренбург, Илья Григорьевич	Der Fall von Paris	1947	Немецкий	Руофф, Ханс	Aufbau	Германия
Первая встреча (Словакия на лету): Очерки	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Erste Begegnung mit der Slowakei	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Переплеты и под переплетами: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Bucheinbände und was darunter ist	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Письма из кафе (Германия в 1922 г.): Цикл статей	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Briefe aus dem Café (Deutschland im Jahre I922)	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
По ту сторону границы: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Diesseits der Grenze	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Подкарпатская Русь: Статья	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Karpathenrußland	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Прудон: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	P. J. Proudhon	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Пряшевская Русь: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Prešov-Rußland	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Seliwan der Waldschreck+	1952	Немецкий	Руофф, Ханс	Piper	Германия
Пять лет спустя: Цикл статей	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Fünf Jahre später	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Рвач: Роман	1925	Эренбург, Илья Григорьевич	Michail Lykow	1927	Немецкий	Руофф, Ханс	Malik-Verlag	Германия
Ребе Иоселе и брацлавские хасиды: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Reb Jossele und die Brazlawer Chassiden	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Редкий дар: Статья	1927	Эренбург, Илья Григорьевич	Eine seltene Gabe	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Роберт Оуэн: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Robert Owen	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Рождение богов. Тутанкамон на Крите: Роман	1924	Мережковский, Дмитрий Сергеевич	Tut-ench-amon auf Kreta	1924	Немецкий	Руофф, Ханс; Элиасберг, Александр Самойлович	Allgemeine Verlagsanstalt	Германия
Самсон Назорей: Роман	1926	Жаботинский, Владимир Евгеньевич	Philister über dir, Simson!	1930	Немецкий	Руофф, Ханс	E. Lichtenstein	Германия
Свобода: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Freiheit	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Святая щука: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Der heilige Hecht	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Сен-Симон и Фурье: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Henri Saint-Simon und Charles Fourier	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Сео-де-Урхель: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Séo de Urgel	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Соседствуя с зонтиком: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Neben dem Regenschirm	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Стамбул: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Stambul	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Сторожа гетто: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Der Wächter des Ghetto	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Страна без городов: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Ein Land ohne Städte	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Сумасшедшее ведро: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Der verrückte Eimer	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Тоже под Талесом: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Auch unter dem Talis	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Томас Мор: Очерк	1922	Горев (Гольдман), Борис Исаакович	Thomas Morus	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag der Jugendinternationale	Германия
Тоска середины: Статья	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Wehmut der Mitte	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Трапезунд: Статья	1926	Эренбург, Илья Григорьевич	Trapezunt	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Трудовая школа: Монография	1919	Блонский, Павел Петрович	Die Arbeits-Schule	1921	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag Gesellschaft und Erziehung	Германия
Туда и обратно (Мой побег из Сибири)	1907	Троцкий, Лев Давидович	Meine Flucht aus Sibirien	1922	Немецкий	Руофф, Ханс	Verlag d. Jugend-Internationale	Германия
Умозрение и Апокалипсис (Религиозная философия Вл. Соловьева): Статья	1927	Шестов, Лев Исаакович	Spekulation und Offenbarung	1963	Немецкий	Руофф, Ханс	Ellermann	Германия
Уроки Кринки: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Belehrung durch einen Milchkrug	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Учение о лесе	1925	Морозов, Георгий Федорович	Die Lehre vom Walde	1928	Немецкий	Руофф, Зельма; Руофф, Ханс	J. Neumann	Германия
Фарар: Очерк	1929	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Pfarrer	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Хильдесгейм: Статья	1923	Эренбург, Илья Григорьевич	Hildesheim	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия
Царское Село: Описание дворцов, сада и павильонов	1923	Лукомский, Георгий Крескентьевич	Zarskoje Sselo	1923	Немецкий	Руофф, Ханс	Orchis Verlag	Германия
Язык Вавеля: Очерк	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Die Sprache Wawels	1929	Немецкий	Руофф, Ханс	List	Германия