| 14 декабря (Николай I): Роман |
1918 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Der vierzehnte Dezember (Der Reiter aus Erz) |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Агафья: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Agafja |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Аглая: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Aglaja |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Акрополь: Эссе |
1893 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Akropolis |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Акулькин муж: (из "Записок из мертвого дома"): Рассказ |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Akulinas Mann |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Александр I: Роман |
1911 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Alexander I |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Александрийские песни: Цикл |
1908 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Alexandrinische Gesänge |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Альберт: Повесть |
1858 |
Толстой, Лев Николаевич |
Albert |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Антихрист. Петр и Алексей: Роман |
1904 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Peter und Alexej |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Аэлита (Закат Марса): Роман |
1923 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Aelita |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Droemersche Verlagsanstalt |
Германия |
| Байрон: Эссе |
1915 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Byron |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Das Fräulein als Bäuerin |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Bjeschin-Wiese |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Без цветов: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Kind in den Ähren |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Без шапки: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Ohne Hut |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Бездна: Рассказ |
1901 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Der Abgrund |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Беззащитное существо: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein wehrloses Geschöpf |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Белая березка: Рассказ |
1909 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Die weiße Birke |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Weiße Nächte |
1916 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Белый слон: Рассказ |
1913 |
Форш, Ольга Дмитриевна |
Der weiße Elefant |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Birjuk |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Большие неприятности: Повесть |
1914 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Die großen Wirren |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Orchis Verlag |
Германия |
| Братнина: Сказка |
1911 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Des Bruders |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Братья Карамазовы. Кн. 6: Русский инок: Глава |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Geschichte des Starez Sossima |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Banas & Dette |
Германия |
| Бретёр: Повесть |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Duellant |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Südbayer (Südbayerische Verlagsanstalt) |
Германия |
| Брожение умов: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Verwirrung der Geister |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Burmistr |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| В день погрома (Я спешил к моей невесте…): Стихотворение |
1906 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Pogrom |
1954 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| В степи: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
In der Steppe |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| В толпе: Рассказ |
1907 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
In der Menge |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| В церкви: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Ahle |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Вброд: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Leichenwagen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Ведьма: Рассказ |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Hexe |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Ведьма: Рассказ |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Hexe |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Верная: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Treue |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Wjerotschka |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Вечер накануне Ивана Купала: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Johannisnacht |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Вий: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Wij |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Воздушный путь: Рассказ |
1908 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Der Weg durch die Luft |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Волк: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Wolf |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Володя большой и Володя маленький: Рассказ |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
Wolodja der Große und Wolodja der Kleine |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Володя: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Wolodja |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Ворейский тигр: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Vom Tiger zum Haken |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Ворожея: Сказка |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Wahrsagerin |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Воскресшие боги. Леонардо да Винчи: Роман |
1900 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Leonardo da Vinci |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Вторая любовь: Рассказ |
1927 |
Гиппиус, Зинаида Николаевна |
Das zweite Leben |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Высокое искусство: Рассказ |
1910 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die hohe Kunst |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Schuss |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hamlet des Schtschigrowschen Kreises |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Гёте: Эссе |
1913 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Goethe |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Гоголь и черт (Гоголь. Творчество, жизнь и религия) |
1906 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Gogol (Gogol und der Teufel) |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Година Варнавы: Глава |
1909 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Die Jahresfeier des heiligen Warnawa |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Гончаров: Эссе |
1890 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Gontscharow |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Горе: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Elend |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Гость: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Gast |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Sargmacher |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Dame mit dem Spitz |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Gutsbesitzer |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Два старика: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die Wallfahrer (Die beiden Alten) |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Двери: рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Tür |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Двойник: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Doppelgänger |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Демоны (Черти): Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Teufel |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| День Петра: Рассказ |
1918 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Zar Peters Werktag |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Orchis Verlag |
Германия |
| Дневник писателя (1873-1881) |
1881 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Tagebuch eines Schriftstellers |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Догадливая: Сказка |
1912 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Findige |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Дом с мезонином: Рассказ |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Haus mit dem Mezzanin |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Zu Hause |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Дорогая собака: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Der teure Hund |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Дорогие уроки: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Teure Stunden |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Достоевский: Эссе |
1890 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Dostojewsky |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Дочь Альбиона: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Eine Tochter Albions |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Дошлая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Geriebene |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Драма: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Drama |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Драматург: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Dramatiker |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Друг: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Freund |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Дружки: Рассказ |
1898 |
Горький, Максим |
Die Freunde |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dubrowskij |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Египетские ночи: Повесть |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ägyptische Nächte |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Christbaum und Hochzeit |
1916 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolai und die Müllerin |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Жало смерти: Рассказ о двух отроках |
1903 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Stachel des Todes |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Жалостная: Сказка |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Rührselige |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Жандармы и покойник: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Gendarmen und die Leichen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Желанная: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Ersehnte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Жертва: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Opfer |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die lebendige Reliquie |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Житейская мелочь: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Eine Bagatelle |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Завтра будет хорошая погода: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Morgen gibt’s schönes Wetter |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Загадочная натура: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Eine problematische Natur |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Заколдованное место: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verhexte Ort |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Занофа: Рассказ |
1907 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Sanofa |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Запечатленный ангел: Рассказ |
1872 |
Лесков, Николай Семенович |
Der versiegelte Engel+ |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Aufzeichnungen aus einem toten Hause |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aufzeichnungen eines Jägers |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Записки сумасшедшего: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Kufzeichnungen eines Irren (Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen) |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Зверь: Рассказ |
1883 |
Лесков, Николай Семенович |
Das Tier+ |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Зеленый соловей: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die grüne Nachtigall |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Злой Дракон, горящий ярко там, в зените…: Стихотворение |
1907 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Drachen |
1954 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein böser Junge |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Змея-кошка: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Schlangenkatze |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Иван Грозный: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Iwan der Grausame |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Iwan Fjodorowitsch Schponjka und sein Tantchen |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Spieler |
1927 |
Немецкий |
Нётцель, Карл; Элиасберг, Александр Самойлович |
Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) |
Германия |
| Из записок вспыльчивого человека: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein jähzorniger Mensch |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Aus dem Tagebuch des zweiten Buchhalters |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Из жития... старца Зосимы: Глава |
1879 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Aus der Lebensgeschichte des... Starez Sossimа |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Из огня да в полымя: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Aus dem Regen in die Traufe |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Измена: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Ein Ehebruch |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Интересные мужчины: Рассказ |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
Interessante Männer+ |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Интриги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Intrigen |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Jonytsch |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Gefangene im Kaukasus |
1926 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Казимир Станиславович: Рассказ |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kasimir Stanislawowitsch |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Каин и Артем: Рассказ |
1899 |
Горький, Максим |
Kain und Artem |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Карлица: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Zwergin |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kassjan aus Krassiwaja-Metsch |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Катюша Маслова (Воскреcение, Ч.1, гл.3) |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Katjuscha Maslow |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Качели: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Steg |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Кирилка: Рассказ |
1899 |
Горький, Максим |
Kirilka |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Клара Милич (После смерти): Повесть |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Klara Militsch |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Клей-синдетикон: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Leim Syndetikon |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Клещавая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Schlaue |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Коляда (Dame de Noël): Рассказ |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Unter dem Bett |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Ende Tschertopchanows |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Kontor |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Костяной дворец (Костяная): Рассказ |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das knöcherne Schloß |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Кот: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Kater |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Красная капуста: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Rotkohl |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Красная сосенка: Сказка |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die rote Fichte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Краснокожие схватили и конец: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Turm |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kreutzer-Sonate |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Крест в лесу: Глава |
1909 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Das Kreuz im Walde |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Sanfte |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Крутоярский зверь: Рассказ |
1911 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Das Tier von Krutojar |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Кукушка (Глава из романа "Бабаев") |
1907 |
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич |
Der Kuckuck |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Кукушка: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Kuckuck |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Кумушка: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Gevatterin |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedjanj |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Лев и солнце: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Persische Orden |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Legende vom Grossinquisitor |
1919 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Леди Макбет Мценского уезда: Повесть |
1865 |
Лесков, Николай Семенович |
Die Lady Macbeth des Mzensker Landkreises+ |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Лепетливая: Сказка |
1915 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Geschwätzige |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Wald und Steppe |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Лешая: Сказка |
1916 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Aus dem Walde |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Лисица (Голубая лисица): Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Fuchs |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Лихая: Сказка |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Böse |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Лукавая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Listige |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgovv |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Любовь восковая: Рассказ |
1910 |
Кожевников, Петр Алексеевич |
Wächserne Liebe |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Luzern |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Лягушки в перчатках: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Dohle |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Майская ночь, или Утопленница: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Mainacht oder die Ertrunkene |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Макароны: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Makkaroni |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Маленькие картинки (В дороге): Очерк |
1874 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Reisebilder |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Roland |
Германия |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Himbeerwasser |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Мальва: Рассказ |
1897 |
Горький, Максим |
Malva |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Мальчик у Христа на елке: Рассказ |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Knabe bei Christo zur Weihnacht |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Мальчики: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Jungens |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Марк Аврелий: Эссе |
1891 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Marc Aurel |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Мать: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Mutter |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман |
1849 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die toten Seelen oder die Abenteuer Tschitschikows |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Месть (Житейский водевиль): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Rache |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Schneesturm |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Метель: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Schneesturm |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Мечты: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Träume |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wieviel Erde braucht der Mensch? (Braucht der Mensch viel Erde?) |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mein Nachbar Radilow |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Мой спутник: Рассказ |
1894 |
Горький, Максим |
Mein Weggenosse |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Монтань: Эссе |
1893 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Montaigne |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Taugenichts |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Мститель: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Rächer seiner Ehre |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Мудрая: Сказка |
1915 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Weise |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Мудрые девы: Рассказ |
1908 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Die klugen Jungfrauen |
1960 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Manesse |
Швейцария |
| Мужик Марей: Рассказ |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Bauer Marej |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Мужики: Повесть |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Bauern |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Мышка: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Maus |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| На европейские события в 1854 году: Стихотворение |
1854 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Das politische Gedicht auf die europäischen Ereignisse von 1854 |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| На полюс: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Am Nordpol |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| На пути в Эммаус: Статья |
1913 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Auf dem Wege nach Emmaus |
1919 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Набег на Барсуковку: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der Überfall auf Barssukowka |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Наполеон: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Napoleon |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Напрасные удачи: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Zwecklost Erfolge |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Не могу уйти: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Baum |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Невский проспект: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Newskij-Prospekt |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Нежный Иосиф: Повесть |
1909 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der zärtliche Josef |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Нелюбая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Ungeliebte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Необыкновенный (Бука): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein Unikum |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Необычайные похождения Хулио Хуренито: Роман |
1922 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito... |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
|
|
| Несмертельный Голован: Рассказ |
1880 |
Лесков, Николай Семенович |
Der unsterbliche Golowan+ |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Несчастная: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Unglückliche |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Несчастье: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein Malheur |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Нечаянный провиант: Рассказ |
1910 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der unvermutete Proviant |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Новая дача: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Das neue Landhaus |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Нос: Повесть |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Nase |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Ночь перед Рождеством: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Die Nacht vor Weihnachten |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Ночь перед судом: Пьеса |
1914 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Nacht vor der Verhandlung |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Ну, публика!: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Ja, das Publikum! |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| О любви: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Von der Liebe |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Обезьяны: Рассказ |
1905 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Affen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Обиженная: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Gekränkte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Образчики доброго Фомы: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die Muster des guten Тommaso |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Обреченная: Сказка |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Todgeseihte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Однажды осенью: Рассказ |
1895 |
Горький, Максим |
Einst im Herbst |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Одни ноги торчат: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Am Krankenbett |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Einhöfer Owsjanikow |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Оклеветанная: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Verleumdete |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Опечаленная невеста: Рассказ |
1908 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Die trauernde Braut |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Redner |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Остановка: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Eine Panne |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Отгадчица: Сказка |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Raterin |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
P. Ssergij |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Отчаянная: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Verzweifelte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Павлин: Рассказ |
1874 |
Лесков, Николай Семенович |
Pawlin+ |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Sänger |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Песнь торжествующей любви: Повесть |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Lied der triumphierenden Liebe |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Петербург (Твой остов прям…): Стихотворение |
1909 |
Гиппиус, Зинаида Николаевна |
Petersburg |
1954 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pjotr Petrovvitsch Karatajew |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Петр Петрович Петух (Мертвые души): Глава |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Pjotr Petrowitsch Pjetuch |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Петушок: Рассказ |
1905 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Petuschok |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Пиковая дама: Повесть |
1834 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Pique-Dame |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Пиленый сахар: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Würfelzucker |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Платоническая Шарлотта: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die platonische Charlotte |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Плиний Младший: Эссе |
1895 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Plinius der Jüngere |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| По карнизу: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Dach |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| По поводу Крейцеровой сонаты: Рассказ |
1890 |
Лесков, Николай Семенович |
Anläßlich der Kreutzersonate+ |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Победитель: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Sieger |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Под водою: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Im Boot |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Подружки: Сказка |
1912 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Freundinnen |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Пожар: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Feuersbrunst |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Поперечная: Сказка |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Widerspenstige |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Попрыгунья: Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Leichtbeschwingte |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Das Porträt (Das Bildnis) |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
J. Hoffmann |
Германия |
| Последняя могиканша: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Die letzte Mohikanerin |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Потерянная: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Verlorene |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Поцелуй нерожденного: Рассказ |
1911 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Kuß des Ungeborenen |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Поцелуй: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Kuß |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Пошехонская старина: Гл. VIII. Тетенька Анфиса Порфирьевна |
1887 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Anfissa Porfirjewna |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Orchis Verlag |
Германия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Verbrechen und Strafe (Schuld und Sühne) |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Призраки: Повесть |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Visionen |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Kunstwerk |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Проклянутая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Verfluchte |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Пропавшая грамота: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der verlorene Brief |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Пугало: Рассказ |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
Der Waldteufel+ |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Reise nach Erzerum während der Campagne von 1829 |
1919 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Juncker |
Германия |
| Путешествие сэра Джона Фирфакса...: Повесть |
1909 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die Reisen des Sir John Fairfax durch die Türkei... |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Orchis Verlag |
Германия |
| Путь в Дамаск: Рассказ |
1910 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Weg nach Damaskus |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Путь в Эммаус: Рассказ |
1909 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der Weg nach Emmaus |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Пушкин: Эссе |
1896 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Puschkin |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Пылесос (Чуть было не съели): Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Beinahe hätten sie mich gegessen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Радость (Велика честь): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Freude |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Раз-плюнуть: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Bau |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Рассказ госпожи NN: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Erzählung der Frau N.N. |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Решение Анны Мейер: Рассказ |
1908 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der Entschluß Anna Meiers |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
G. W. Dietrich |
Германия |
| Рея Сильвия: Повесть |
1914 |
Брюсов, Валерий Яковлевич |
Rea Silvia |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Робкая: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Scheue |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Рождение богов. Тутанкамон на Крите: Роман |
1924 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Tut-ench-amon auf Kreta |
1924 |
Немецкий |
Руофф, Ханс; Элиасберг, Александр Самойлович |
Allgemeine Verlagsanstalt |
Германия |
| Розанчик: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Tiere |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Роман в девяти письмах: Рассказ |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Roman in neun Briefen |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Русские женщины: народные образы |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Russische Frauen |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Рысак: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Traber |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Свет и тени (Тени): Рассказ |
1894 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Schatten |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Свечка: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Das Lichtchen |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Stelldichein |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Свирель: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Hirtenflöte |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Своему делу мастер: Рассказ |
1915 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Ein Meister in seinem Fach |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Святою ночью: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
In der Osternacht |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Roman einer Ehe |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
O. C. Recht |
Германия |
| Сервантес: Эссе |
1889 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Cervantes |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Сердечная: Сказка |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Gute |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Сердитая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Brummige |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Сестра: Рассказ |
1907 |
Зайцев, Борис Константинович |
Die Schwester |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Симулянты: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Die Simulanten |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ein schwaches Herz |
1916 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Смерть богов. Юлиан Отступник: Роман |
1895 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Julianus Apostata |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Смерть солдата Авдеева (Хаджи-Мурат): Глава |
1912 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Tod des Soldaten Awdejew |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Tod |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Собака: Рассказ |
1866 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hund |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Солнечные ночи: Очерк |
1908 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Sonnige Nächte |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Сон Раскольникова (Преступление и наказание): Глава |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Raskolnikows Traum |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Der Traum eines lächerlichen Menschen |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Сон: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein Traum |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Соперник: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Der Rivale |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Сорочинская ярмарка: Повесть |
1831 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Jahrmarkt zu Ssorotschinzy |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Stationsausseher |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Старинные психопаты: Повесть |
1885 |
Лесков, Николай Семенович |
Die Epopöe von Wischnewskij und seiner Sippe+ |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Столетняя: Очерк |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Hundertjährige |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Страшная месть: Повесть |
1832 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Schreckliche Rache |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Страшная ночь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Eine schreckliche Nacht |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Es klopft! |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Суд божий: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Das Gottesurteil |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Суженая: Сказка |
1910 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Erkorene |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Счастливчик: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein Glücklicher |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Счастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Das Glück |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Тайна трех: Египет и Вавилон (Тайная мудрость Востока) |
1925 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Die Geheimnisse des Ostens |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| Татарин: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Tatar |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatjana Borissowna und ihr Neffe |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Терентий Генералов: Святочный рассказ |
1911 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Terentij Generalow |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Süddeutsche Monatshefte |
Германия |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Der Typhus |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| То была она!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Es war sie! |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Welt |
Германия |
| То, чего не было: Роман |
1914 |
Савинков, Борис Викторович (В. Ропшин) |
Als wär es nie gewesen |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Rütten & Loening |
Германия |
| Толокно: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der Haferbrei |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Тоска: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Gram |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Трагедия каждого дня (Ню): Пьеса |
1908 |
Дымов, Осип (Перельман, Иосиф) |
Nju |
1908 |
Немецкий |
Риттер, Карл; Элиасберг, Александр Самойлович |
J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) |
Германия |
| Три встречи: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Drei Begegnungen |
1914 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die drei Tode |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Три старца: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die drei Greise |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Троицын день: Рассказ |
1913 |
Ауслендер, Сергей Абрамович |
Ein Pfingsttag |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Туманный день: Рассказ |
1911 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Im Nebel |
1919 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Juncker |
Германия |
| Тупейный художник: Рассказ |
1883 |
Лесков, Николай Семенович |
Der Toupetkünstler+ |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Тургенев: Эссе |
1909 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Turgenjew |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| У голых: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Unter Nackten |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| У Тихона (Исповедь Ставрогина): Гл. 9 романа "Бесы" |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Die Beichte Stawrogins |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Kreisarzt |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Умница: Сказка |
1916 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Kluge |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Утешение: Рассказ |
1904 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Raja |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Фаталист: Повесть |
1839 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Der Fatalist |
1910 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Haupt & Hammon |
Германия |
| Фигура: Рассказ |
1889 |
Лесков, Николай Семенович |
Figura+ |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Финал: Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Finale |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Флобер: Эссе |
1888 |
Мережковский, Дмитрий Сергеевич |
Flaubert |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Piper |
Германия |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Ein Chamäleon |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Хитрая: Сказка |
1918 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Helle |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Хлебный голос: Сказка |
1914 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Stimme des Brotes |
1923 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Drei Masken Verlag |
Германия |
| Хождение по мукам 1: Сестры: Роман |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Höllenfahrt 1 |
1922 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
C.H. Beck |
Чехия |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chorj und Kalinytsch |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Царевна Мымра: Рассказ |
1908 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Prinzessin Mymra |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Цветок (Мой цветок): Рассказ |
1909 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Die Blume |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Церковь невидимая: Глава |
1909 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Die Unsichtbare Kirche |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Чем люди живы: Рассказ |
1881 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wovon die Menschen leben |
1913 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Черный араб: Степные эскизы |
1910 |
Пришвин, Михаил Михайлович |
Der schwarze Araber |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Müller |
Германия |
| Черт и слезы: Рассказ |
1913 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Teufel und Tränen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Чертогон: Повесть |
1879 |
Лесков, Николай Семенович |
Eine Teufels-Austreibung (Eine Teufelsaustreibung)+ |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Musarion |
Германия |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tschertopchanow und Nedopjuskin |
1924 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Черты из жизни моей: Рассказ |
1910 |
Садовской, Борис Александрович |
Aus meinem Leben |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Чертыханец: Рассказ |
1911 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Der den Teufel rief |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Шар на Клумбе: Рассказ |
1914 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Die Kugel im Beet |
1918 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Шинель: Повесть |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Der Mantel |
1921 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Wegweiser-Verlag |
Германия |
| Электричество (Две нити вместе свиты…): Стихотворение |
1901 |
Гиппиус, Зинаида Николаевна |
Elektrizität |
1954 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Insel |
Германия |
| Яблочный царек: Новелла |
1911 |
Садовской, Борис Александрович |
Der Apfelkönig |
1919 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Juncker |
Германия |
