Переводчики

Санде Эрлинг | Sande Erling

Годы жизни: 1936
Страна: Норвегия
Язык: Норвежский; Русский
Переводы: 78

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ариадна: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Ariadne	1982	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Bezjin-engen	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Einstøingen	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Godsinspektøren	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
В овраге: Повесть	1900	Чехов, Антон Павлович	I dalbunnen	1991	Норвежский	Санде, Эрлинг	Bokklubben	Норвегия
В родном углу: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	På hjemlige trakter	2013	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Верочка: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Verotsjka	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Володя большой и Володя маленький: Рассказ	1893	Чехов, Антон Павлович	Store-Volodja og Lille-Volodja	1982	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Володя: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Volodja	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Fiender	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Гамлет Щигровского уезда: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Hamlet fra Sjtsjigrovsk-distriktet	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	To godseiere	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Et adelshjem	1994	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Et overflødig menneskes dagbok	1996	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Huset med arken	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Hjemme	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Драма: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Et drama	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Røk	1998	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Егерь: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Jegeren	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolaj og møllerkonen	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Жена: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Min hustru	1986	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Det levende relikvie	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Løgnen	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Казак: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Kosakken	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kasjan fra Krasivaja Metsj	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Sladder	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Tsjertopkhanovs endelikt	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Kontoret	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Stikkelsbær	1991	Норвежский	Санде, Эрлинг	Bokklubben	Норвегия
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Hestemrkedet i Lebedjan	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Лес и степь: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Skog og stepper	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Lgov. Lgov-myra	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	En liten helt	1992	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Ved kilden	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Min nabo Radilov	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Моя жизнь (рассказ провинциала): Повесть	1896	Чехов, Антон Павлович	Mitt liv	1979	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Мыслитель: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Tenkeren	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
На подводе: Рассказ	1897	Чехов, Антон Павлович	På hjemveien	1982	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Ved daggry	1997	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Не в духе: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Ikke i humør	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Den trofaste hustru	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Неточка Незванова: Повесть	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Netotsjkas barndom	1992	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Новая дача: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Hjemme på godset*	2013	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Om kjærlighet	1982	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Den selveiende bonden Ovsjanikov	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Оратор: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En taler	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Отец семейства: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	En familiefar	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Палата № 6: Повесть	1892	Чехов, Антон Павлович	Sjette avdeling (6. avdeling)	1966	Норвежский	Санде, Эрлинг	Dreyer	Норвегия
Панихида: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Sjelemesse	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Sangerne	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Переполох: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Oppstyr	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Pjotr Petrovitsj Karatajev	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
После театра (Радость): Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Etter teatret	1991	Норвежский	Санде, Эрлинг	Bokklubben	Норвегия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Glede	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Рассказ госпожи NN: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Frøken NN's beretning	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Рассказ неизвестного человека: Повесть	1893	Чехов, Антон Павлович	En ukjent persons historie	1986	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Репетитор: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Privatlæreren	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	2008	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Et stevnemøte	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Свирель: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Seljefløyten	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Сирена: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	En sann livskunstner	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	En kjedelig historie	1982	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Случай из практики: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Et legebesøk	2013	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Случай с классиком: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En klassikers sørgelige endelikt	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Døden	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Соседи: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Naboer	2013	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Старость: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Gamle menn	1990	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Страх: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Redsel	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Стучит!: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Det dundrer	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Тапер: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Dansepianisten	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatjana Borisovna og hennes nevø	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Distrikstslegen	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Учитель словесности: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Morsmålslæreren	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	2014	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Khor og Kalinytsj	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	Den sorte munken	1968	Норвежский	Санде, Эрлинг	Dreyer	Норвегия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tsjeropkhanov og Nedopjuskin	1995	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Champagne	1974	Норвежский	Санде, Эрлинг	Solum forlag AS	Норвегия