| Mari d'Elle: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Mari d'elle |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Potestas clavium (Власть ключей): Сборник |
1923 |
Шестов, Лев Исаакович |
Potestas clavium = El poder de las llaves |
2019 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| Альбом: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El álbum |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Анатолий Васильевич Луначарский: Статья |
1934 |
Троцкий, Лев Давидович |
Anatoli Vasílievich Lunacharski |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Ангелочек: Рассказ |
1899 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El angelito |
2016 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Анна на шее: Рассказ |
1895 |
Чехов, Антон Павлович |
Una Ana colgada al cuello |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Апофеоз беспочвенности |
1905 |
Шестов, Лев Исаакович |
Apoteosis de lo infundado [IT] |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| Аптекарша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La mujer del boticario |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Арифметика: Фельетон |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Aritmética |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Архиерей: Рассказ |
1902 |
Чехов, Антон Павлович |
El obispo |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Афины и Иерусалим: Трактат |
1938 |
Шестов, Лев Исаакович |
Atenas y Jerusalén |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| Бабы: Рассказ |
1891 |
Чехов, Антон Павлович |
Campesinas |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Беглец: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El fugitivo |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Безденежье: Сцены |
1846 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Sin dinero |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Беззащитное существо: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Una criatura indefensa |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Белобрысова книжка: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La libreta de Belobrísov |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Noches blancas |
2007 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Longseller |
Аргентина |
| Бен-Товит: Рассказ |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Ben Tovit |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Беспокойная поездка: Фельетон |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Un viaje agitado |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Galerna |
Аргентина |
| Богема: Рассказ |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La bohemia |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Борьба за культурность речи: Статья |
1923 |
Троцкий, Лев Давидович |
La lucha por un lenguaje culto |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Брак по расчету: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Una boda por interés |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В аптеке : Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En la farmacia |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В бане: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En la casa de baños |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В море (рассказ матроса): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En el mar |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В номерах: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En la fonda |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В почтовом отделении: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
En la oficina de correos |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В родном углу: Рассказ |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
En la patria chica |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| В театре Зимина: Очерк |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
En el teatro de Zimin |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| В тумане: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
En la niebla |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| В. А. Жуковский: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
V. A. Zhukovski |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Ванька: Рождественский рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Vañka |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Верочка: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Viérochka |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Вечер в Сорренте: Сцена |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Una noche en Sorrento |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Винт (Новинка): Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Vint |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
El jardín de los cerezos |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Вода жизни: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El agua de la vida |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Володя большой и Володя маленький: Рассказ |
1893 |
Чехов, Антон Павлович |
Volodia el grande y Volodia el chico |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Восклицательный знак: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El signo de exclamación |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Воскресение всех мертвых: Рассказ |
1914 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La resurrección de todos los muertos |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Воспаление мозгов: Фельетон |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Encefalitis |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Воспоминание...: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Un recuerdo |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Враги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Enemigos |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Где тонко, там и рвется: Пьеса |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
El hilo se corta por lo más delgado |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Герцен и «молодое поколение»: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Herzen y la “joven generación” |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Герцен и Запад: Статья |
1912 |
Троцкий, Лев Давидович |
Herzen y Occidente |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Глеб Иванович Успенский: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Gleb Ivánovich Uspienski |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Говорящая собака: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El perro que habla |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El Señor Projarchin |
2020 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Bärenhaus |
Аргентина |
| Государство и революция |
1917 |
Ленин (Ульянов), Владимир Ильич |
El estado y la revolución |
2007 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Longseller |
Аргентина |
| Гриша: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Grisha |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Губернатор: Повесть |
1905 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El gobernador |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Гусев: Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Gúsev |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Да здравствует жизнь!: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Que viva la vida! |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Дама с собачкой: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
La dama del perrito |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Дачники: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Los veraneantes |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Двадцать девятое июня: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
El veintinueve de junio |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Две писательские души во власти метафизического беса: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Dos almas literarias en poder del demonio metafísico |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El doble |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Eterna Cadencia |
Аргентина |
| Дневник лишнего человека: Повесть |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Diario de un hombre superfluo |
2016 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Дома: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
En casa |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Драма на охоте: Роман |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Un drama de caza [IT] |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Galerna |
Аргентина |
| Душечка: Рассказ |
1899 |
Чехов, Антон Павлович |
Dúshechka |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Егерь: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El cazador |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Египетская мумия: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La momia egipcia |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Елеазар: Рассказ |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Lazaro |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Женское счастье: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
La suerte femenina |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Живая хронология: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Una cronología viviente |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Жизнь Василия Фивейского: Повесть |
1903 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vida de Vasili Fivieiski |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Жилец: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El inquilino |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| За свободное революционное искусство!: Воззвание |
1938 |
Троцкий, Лев Давидович |
Por un arte revolucionario libre! |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| За свободу искусства: Речь |
1938 |
Троцкий, Лев Давидович |
Por la libertad del arte |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Заблудшие: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Los extraviados |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Завтрак у предводителя: Пьеса |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Desayuno con el decano de la nobleza |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Задушенная революция: Статья |
1931 |
Троцкий, Лев Давидович |
La revolución estrangulada |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Закон насилия и закон любви |
1908 |
Толстой, Лев Николаевич |
La ley de la violencia y la ley del amor |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memorias del subsuelo |
2005 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Заявление об А. Мальро |
1937 |
Троцкий, Лев Давидович |
Declaración sobre una entrevista de A. Malraux |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Звуки польки неземной: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Sones de una polka celestial |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон |
1863 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Apuntes de invierno sobre impresiones de verano |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| Злой мальчик: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un niño maligno |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Злоумышленник: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El delincuente |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Знакомый мужчина: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un hombre conocido |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Ivánov |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Идиллия - увы и ах!: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Ah, ay, qué idilio! |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Del diario de un ayudante contable |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Интриги: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Intrigas |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ионыч: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Iónich |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Искусство и революция: Статья |
1939 |
Троцкий, Лев Давидович |
El arte y la revolución |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Confesión, u Olia, Zhenia, Zoia |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Исповедь: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Confesión |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| История литературы, г. Боборыкин и русская критика: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Historia de la literatura, el señor Boborikin y la crítica rusa |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| История развития высших психических функций |
1930 |
Выготский, Лев Семенович |
Historia del desarrollo de las funciones psíquicas superiores |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Иуда Искариот (Иуда Искариот и другие): Повесть |
1907 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Judas Iscariote |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Казак: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El cosaco |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Как он сошел с ума: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Cómo se volvió loco |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Каэнпе и капе: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ce-ene-a y Ce-a |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Кое-что о «свободе творческого спазма»: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Algo sobre la “libertad del espasmo creador” |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Кое-что о философии «сверхчеловека»: Статья |
1900 |
Троцкий, Лев Давидович |
Algo sobre la filosofía del "superhombre" |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Кот: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El gato |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Кошмар: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Una pesadilla |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Красная звезда: Роман-утопия |
1908 |
Богданов, Александр Александрович |
Estrella roja |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Красный смех: Повесть |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Risa roja |
2016 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sonata a Kreutzer |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Bärenhaus |
Аргентина |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El cocodrilo |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Galerna |
Аргентина |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La mansa |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Galerna |
Аргентина |
| Культура и социализм: Статья |
1927 |
Троцкий, Лев Давидович |
Cultura y socialismo |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Лебединая песня: Пьеса |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El canto del cisne |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Лев Толстой: Статья |
1908 |
Троцкий, Лев Давидович |
Lev Tolstói Tolstói |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Летучий голландец: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El holandés errante |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
El fauno |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Литература и революция: Сборник |
1923 |
Троцкий, Лев Давидович |
Literatura y revolución |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Лошадиная фамилия: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Apellido de caballo |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Мадмазель Жанна: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Masmaselle Jeanna |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Максим Горький: Статья |
1936 |
Троцкий, Лев Давидович |
Maksím Gorki |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Масарик о русском марксизме: Статья |
1914 |
Троцкий, Лев Давидович |
Masaryk sobre el marxismo ruso |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Медведь: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El oso |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Месть: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La venganza |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Месяц в деревне: Пьеса |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Un mes en el campo |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Мечты: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Ensueños |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Молчание: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Mutismo |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Морфий: Повесть |
1927 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Morfina |
2021 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
La Tercera Editora |
Аргентина |
| Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Cuatro retratos |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Мститель: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El vengador |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Муж (Акцизный): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El marido |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Мы: Роман |
1920 |
Замятин, Евгений Иванович |
Nosotros |
2016 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| Мысль: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
La idea |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Мышление и речь. Психологические исследования |
1934 |
Выготский, Лев Семенович |
Pensamiento y habla |
2007 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Н. А. Добролюбов и «Свисток»: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
N. A. Dobroliúbov y Svistok |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Н. В. Гоголь: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
N. V. Gógol |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| На большой дороге: Пьеса |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
En el camino real |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| На весах Иова (Странствования по душам) |
1929 |
Шестов, Лев Исаакович |
На весах Иова |
2020 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Hermida Editores |
Испания |
| На пути: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
En el camino |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Надлежащие меры: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Medidas sanitarias |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Нахлебник: Комедия |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
El lameplatos |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Не о «политике» единой жив человек: Статья |
1923 |
Троцкий, Лев Давидович |
No solo de “política” vive el hombre |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Неделя просвещения: Фельетон |
1921 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Una semana de instrucción |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Ненастье: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Mal tiempo |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Необыкновенный (Бука): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un hombre extraordianario |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Неосторожность: Комедия |
1843 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Una imprudencia |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Неприятная история: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Una historia desagradable |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Несколько конкретных вопросов к господину Мальро: Статья |
1937 |
Троцкий, Лев Давидович |
Algunas preguntas concretas al señor Malraux |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Несчастье: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Desgracia |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Нечто о сомнамбулизме: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Algo sobre el sonambulismo |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Нечто об анкетах: Статья |
1912 |
Троцкий, Лев Давидович |
Algo sobre las encuestas |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Новые времена - новые песни: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Nuevos tiempos, nuevas canciones |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Новый большой писатель: Статья |
1939 |
Троцкий, Лев Давидович |
Un nuevo gran escritor |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Ночь перед судом (рассказ подсудимого) |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La noche antes del juicio |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ночь перед судом: Пьеса |
1914 |
Чехов, Антон Павлович |
La noche antes del juicio |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Ноября 7-го дня: Очерк |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El 7 de noviembre |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| О Бальмонте: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre Balmont |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О вреде табака: Сцена (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Sobre el daño que causa el tabaco |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| О Глебе Ивановиче Успенском: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre Gleb Ivánovich Uspienski |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О Демьяне Бедном: Статья |
1930 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre Demián Biedni |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О культуре будущего: Статья |
1922 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre la cultura del futuro |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О Леониде Андрееве: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre Leonid Andréiev |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О настроении: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre el estado de ánimo |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О пессимизме, оптимизме, ХХ столетии и многом другом: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre el pesimismo, el optimismo, el siglo XX y mucho más |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О политике партии в области искусства и философии: Речь |
1933 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre la política del partido en el ámbito del arte y la filosofía |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| О романе вообще и о романе «Трое» в частности: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre la novela en general, y sobre la novela Los tres en particular |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Об Артуре Шницлере: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre Arthur Schnitzler |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Об Ибсене: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre Ibsen |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Об удушенной революции и ее удушителях: Статья |
1931 |
Троцкий, Лев Давидович |
Sobre la revolución estrangulada y sus estranguladores |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Общественная тавтология: Статья |
1902 |
Троцкий, Лев Давидович |
Tautología social |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Он (рассказ неизвестного): Рассказ |
1913 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Él |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Оратор: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El orador |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Остерегайтесь подделок!: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Cuidado con las imitaciones |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Отрывной календарь как культуртрегер: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
El calendario “exfoliador” como vehículo de cultura |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Памяти Сергея Есенина: Статья |
1926 |
Троцкий, Лев Давидович |
En memoria de Serguéi Esenin |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Папаша: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Papito |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Пари: Рассказ |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Una apuesta |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Паршивый тип: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Un tipo despreciable |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Primer amor |
2007 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Первый любовник: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
El primer galán |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Пережитое: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Pruebas de la vida |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Переполох: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un escándalo |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Писатель: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El escritor |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Письмо американским издателям Саймону и Шустеру: Письмо |
1932 |
Троцкий, Лев Давидович |
Carta a los editores americanos Simon y Schuster |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Письмо Д. Лондон: Письмо |
1937 |
Троцкий, Лев Давидович |
Carta a Joan London |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Письмо М. Парижанину от 02.04.1932 |
1932 |
Троцкий, Лев Давидович |
Carta a Maurice Parijanine (02.04.1932) |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Письмо М. Парижанину от 31.03.1932 |
1932 |
Троцкий, Лев Давидович |
Carta a Maurice Parijanine (31.03.1932) |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Platónov |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Площадь на колесах: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Habitación sobre ruedas |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| По поводу битья жен: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
A propósito de golpear a las mujeres |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| После театра (Радость): Рассказ |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
Después del teatro |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Последняя драма Гауптмана и комментарии к ней Струве: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
El último drama de Hauptmann y los comentarios de Struve sobre él |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Поцелуй: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
El beso |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Поэзия, машина и поэзия машины: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
Poesía, máquina y poesía de la máquina |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Правила для начинающих авторов: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Reglas para autores noveles |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Правила добра: Рассказ |
1911 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Las reglas del bien |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Праздник с сифилисом: Рассказ |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Celebración con sífilis |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Предложение: Пьеса |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El pedido de mano |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Призраки: Рассказ |
1904 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Los espectros |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Приключения покойника: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Las aventuras de un difunto |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Провинциалка: Комедия |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
La provinciana |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Произведение искусства: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
La obra de arte |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Просвещение с кровопролитием: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La letra con sangre entra |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Псалом: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Salmo |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Птицы в мансарде: Рассказ |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Pájaros en el desván |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Пустой случай: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso sin importancia |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Рабкор и его культурная роль: Статья |
1924 |
Троцкий, Лев Давидович |
El corresponsal obrero y su papel cultural |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Рабочий город-сад: Статья |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Ciudad-jardín obrera |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Разговор на большой дороге: Сцена |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Conversación en el camino real |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Разговор человека с собакой: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Conversación de un hombre con un perro |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Рассказ о семи повешенных: Рассказ |
1908 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Relato sobre los siete ahorcados |
2016 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ |
1900 |
Андреев, Леонид Николаевич |
El relato sobre Serguéi Petróvich |
2017 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Революционное искусство и Четвертый Интернационал: Воззвание |
1938 |
Троцкий, Лев Давидович |
El arte revolucionario y la Cuarta Internacional |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Речь в манеже гренадерского полка о свободе печати: Речь |
1917 |
Троцкий, Лев Давидович |
Discurso en el picadero del regimiento de granaderos sobre la libertad de prensa |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Роковые яйца: Повесть |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Los huevos fatales |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Россия и Европа: Статья |
1914 |
Троцкий, Лев Давидович |
Rusia y Europa |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Русский Дарвин: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
El Darwin ruso |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Самогонное озеро: Фельетон |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El lago de aguardiente |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Самоубийство Маяковского: Статья |
1930 |
Троцкий, Лев Давидович |
El suicidio de Maiakovski |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Сапоги-невидимки: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Las botas invisibles |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Сапожник и нечистая сила: Рассказ |
1888 |
Чехов, Антон Павлович |
El zapatero y la fuerza maligna |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Свадьба: Сцена |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
La boda |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Свидание хотя и состоялось, но...: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
La cita se celebró, pero... |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Селин и Пуанкаре: Статья |
1933 |
Троцкий, Лев Давидович |
Céline y Poincaré |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Сельские эскулапы: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Esculapios rurales |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сервантес и Свифт: Статья |
1916 |
Троцкий, Лев Давидович |
Cervantes y Swift |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Серия ноль шесть №0660243: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Serie 06 n.º 0660243 |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Сильные ощущения: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Sensaciones fuertes |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сирена: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Sirena |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке: Сказка |
1863 |
Афанасьев, Александр Николаевич |
El pájaro de fuego |
2016 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Editiones Tres en Linea |
Аргентина |
| Скверная история: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Una historia fea |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Un episodio desagradable |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Galerna |
Аргентина |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Un Corazón débil |
2020 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Bärenhaus |
Аргентина |
| Случай из практики: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
Un caso médico |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Случай с классиком: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El caso de un colegial |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
La muerte de Iván Ilich |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
El Hilo de Ariadna |
Аргентина |
| Смерть чиновника: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
La muerte de un funcionario |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Собачье сердце: Повесть |
1968 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Corazón de perro |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Sueño de un hombre ridículo |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Galerna |
Аргентина |
| Сон: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Un sueño |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Спиритический сеанс: Фельетон |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La sesión espiritista |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Справка (Ошибка): Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
Un informe |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Средство от запоя: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
Remedio contra la borrachera |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Староста: Сценка |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El alcalde |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Старый дом: Статья |
1901 |
Троцкий, Лев Давидович |
La casa vieja |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Страшная ночь: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
Una noche terrible |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Счастливчик: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Un hombre feliz |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Сын человеческий: Рассказ |
1909 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Hijo de hombre |
2018 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Тайна: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Un enigma |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тайны мадридского двора: Фельетон |
1923 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Secretos de la corte madrileña |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Тапер: Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
El pianista |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тарас Бульба: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Tarás Bulba |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Татьяна Репина: Драма |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Tatiana Répina |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тиф: Рассказ |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Tifus |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| То была она!: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Era ella! |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Толстой: Статья |
1910 |
Троцкий, Лев Давидович |
Tolstói |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Толстый и тонкий: Рассказ |
1883 |
Чехов, Антон Павлович |
El gordo y el flaco |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Тоталитарная бюрократия и искусство: Статья |
1938 |
Троцкий, Лев Давидович |
La burocracia totalitaria y el arte |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Трагик поневоле: Пьеса |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Trágico a la fuerza |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Трактат о жилище: Рассказ |
1926 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Tratado sobre la vivienda |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Три вида свинства: Фельетон |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Tres tipos de cochinadas |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Фонтамара: Рецензия |
1933 |
Троцкий, Лев Давидович |
Fontamara |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadji Murat |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
El Hilo de Ariadna |
Аргентина |
| Хамелеон: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
El camaleón |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Patrón y peón |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
El Hilo de Ariadna |
Аргентина |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
La Patrona |
2009 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Холостяк: Пьеса |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
El solterón |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Colihue |
Аргентина |
| Хорошие люди (Сестра): Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Buena gente |
2012 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Художество: Рассказ |
1886 |
Чехов, Антон Павлович |
Arte |
2013 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
La Gaviota |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Longseller |
Аргентина |
| Чаша жизни: Рассказ |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
El cáliz de la vida |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Человек в футляре: Рассказ |
1898 |
Чехов, Антон Павлович |
El hombre enfundado |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Человек с градусником: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Hombre con termómetro |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Чемпион мира: Фельетон |
1925 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Campeón del mundo |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
El ladrón honrado |
2007 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Longseller |
Аргентина |
| Чтение: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La lectura |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Чтобы перестроить быт, надо познать его: Статья |
1927 |
Троцкий, Лев Давидович |
Para reconstruir el modo de vida es preciso conocerlo |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Чуковский: Статья |
1914 |
Троцкий, Лев Давидович |
Chukovski |
2015 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Ediciones Razón y Revolución (RyR) |
Аргентина |
| Шведская спичка: Рассказ |
1884 |
Чехов, Антон Павлович |
La cerilla sueca |
2011 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| Электрическая лекция: Рассказ |
1924 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
La lección eléctrica |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
| Юбилей: Пьеса |
1892 |
Чехов, Антон Павлович |
El Aniversario |
2010 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
Losada |
Аргентина |
| №13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон |
1922 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Edificio n.º 13 Elpit-Comuna Obrera |
2014 |
Испанский |
Гонсалес, Алехандро Ариэль |
LOM Ediciones |
Чили |
