Переводчики

Марри Джон Миддлтон | Murry John Middleton

Годы жизни: 1889—1957
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 56

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воспоминания: Мемуары	1916	Достоевская, Анна Григорьевна	Reminiscences of Dostoevsky by his wife (exerpts)	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Enemies	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Дорогие уроки: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Expensive lessons	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	A living calendar	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Житейская мелочь: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A trifling occurrence	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	That wretched boy	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Знакомый мужчина: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	A gentleman friend	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Несчастье: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Misfortune	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Обида: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	The outrage	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	J. W. Luce and company	США
Объяснительное слово по поводу... речи о Пушкине	1880	Достоевский, Федор Михайлович	A word of explanation concerning the speech on Pushkin published below	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Олеся: Повесть	1898	Куприн, Александр Иванович	The witch	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	J. W. Luce and company	США
Пари (Сказка) (гл. 1-2): Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	The bet	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Письмо А.Г. Достоевской от 02/03.06.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 02/03.06.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 03/04.06.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 03/04.06.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 05.06.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 05.06.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 07.06.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 07.06.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 08.06.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, от 08.06.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 23/24.05.1880, Москва	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 23/24.05.1880, Moscow	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 25.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 25.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 25/26.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 25/26.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 27.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 27.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 27/28.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 27/28.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 28/29.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 28/29.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 30.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 30.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Г. Достоевской от 31.05.1880, Москва (Лоскутная)	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. G. Dostoevskaya, 31.05.1880, Loskutnaya	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 02.04/14.03.1868, Женева	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 02.04/14.03.1868, Geneva	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 14.08/26.08.1869, Дрезден	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 14.08/26.08.1869, Dresden	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 15.05/27.05.1869, Флоренция	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 15.05/27.05.1869, Florence	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 18.02.1868, Женева	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 18.02.1868, Geneva	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 20.02/03.03.1868, Женева	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 20.02/03.03.1868, Geneva	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 20.03/02.04.1868, Женева	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 20.03/02.04.1868, Geneva	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 31.12.1867/01.01.1868, Женева	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 31.12.1867/01.01.1868, Geneva	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо А.Н. Майкову от 9(21).10.1870, Дрезден	1870	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to A. N. Maikov, 9(21).10.1870, Dresden	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо Александру III от 01.02.1881	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to Alexanser III, February 1, 1881	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо Александру III от 29.01.1881	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to Alexanser III, January 29, 1881	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо К.П. Победоносцеву от 09/21.08.1879, Эмс	1879	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to K. P. Pobedonoszev, Bad-Ems, August 9-21, 1879	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо К.П. Победоносцеву от 16.08.1880, Старая Руса	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to K. P. Pobedonoszev, Staraya Roussa, August 16, 1880	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо К.П. Победоносцеву от 19.05.1879, Старая Руса	1879	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to K. P. Pobedonoszev, Staraya Roussa, May 19, 1879	1879	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо К.П. Победоносцеву от 19.05.1880, Старая Руса	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to K. P. Pobedonoszev, Staraya Roussa, May 19, 1880	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо К.П. Победоносцеву от 24.08(05.09).1879, Эмс	1879	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to K. P. Pobedonoszev, Bad-Ems, August 24, 1879	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо К.П. Победоносцеву от 25.07.1880, Старая Руса	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Letter to K. P. Pobedonoszev, Staraya Roussa, July 25, 1880	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
Письмо М.М. Достоевскому от 22.12.1849, Петропавловская Крепость	1849	Достоевский, Федор Михайлович	Letter from F. M. Dostoevsky to his brother, 22.12.1849	1923	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Chatto & Windus	Великобритания
После театра (Радость): Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	After the theatre	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Предпоследние слова: Статья	1908	Шестов, Лев Исаакович	Penultimate words	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Придирка к случаю. Четыре лекции на разные темы...	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Taking the opportunity...	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Припадок: Рассказ	1889	Чехов, Антон Павлович	The fit	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Пророческий дар: Статья	1908	Шестов, Лев Исаакович	The gift of prophecy	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Пушкин: Речь	1880	Достоевский, Федор Михайлович	A speech delivered on 8th June, 1880, at the meeting of the Society of lovers of Russian literature	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Река жизни: Рассказ	1906	Куприн, Александр Иванович	The river of life	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	J. W. Luce and company	США
Сильные ощущения: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Overwhelming sensations	2015	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Скучная история: Повесть	1889	Чехов, Антон Павлович	A tedious story (A Tiresome Story)	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Сон смешного человека: Рассказ	1877	Достоевский, Федор Михайлович	The dream of a queer fellow	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Старость: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Old age	1915	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Творчество из ничего (А.П. Чехов): Статья	1908	Шестов, Лев Исаакович	Anton Tchekhov (Creation from the void)	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Философия и Теория познания: Статья	1909	Шестов, Лев Исаакович	The theory of knowledge	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	Maunsel and Сo	Ирландия
Штабс-капитан Рыбников: Рассказ	1905	Куприн, Александр Иванович	Captain Ribnikov	1916	Английский	Котелянский, Самуил Соломонович; Марри, Джон Миддлтон	J. W. Luce and company	США