Переводчики

Бройер Маргит | Bräuer Margit

Годы жизни: 1938
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ангелочек: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Der kleine Engel	1991	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Бездна: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Der Abgrund	1978	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Бемоль: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	B-Moll	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
В башне: Рассказ	1907	Брюсов, Валерий Яковлевич	Im Turm	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
В зеркале: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	Im Spiegel	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
В подземной тюрьме: Рассказ	1906	Брюсов, Валерий Яковлевич	Im unterirdischen Verlies	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
В тумане: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Im Nebel	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Василиса Прекрасная: Рассказ	1970	Воронин, Сергей Алексеевич	Die schöne Wassilissa	1975	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Весенняя ночь: Рассказ	1968	Белов, Василий Иванович	Frühlingsnacht	1982	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Ветеран: Рассказ	1976	Васильев, Борис Львович	Die Kriegsveteranin	1980	Немецкий	Бройер, Маргит	Tribüne	Германия
Дневник писателя (1873-1881)	1881	Достоевский, Федор Михайлович	Tagebuch eines Schriftstellers	2003	Немецкий	Бройер, Маргит; Далиц, Гюнтер	Aufbau	Германия
Её решение: Рассказ	1911	Брюсов, Валерий Яковлевич	Ihre Entscheidung	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
За себя или за другую?: Рассказ	1910	Брюсов, Валерий Яковлевич	Für mich oder für eine andere?	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Защита: Рассказ	1903	Брюсов, Валерий Яковлевич	Der Beschützer	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Земля (Сцены будущих времен): Пьеса	1904	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die Erde	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Земная ось: Сборник	1907	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die Erdachse	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Индекс E-81: Рассказ	1962	Варшавский, Илья Иосифович	Index J-81	1966	Немецкий	Бройер, Маргит	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Иностранец: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Der Ausländer	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Ложь: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Die Lüge	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Молчание: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Das Schweigen	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Мраморная головка: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	Das Marmorköpfchen	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Мысль: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	Der Gedanke	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
На родине: Рассказ	1962	Белов, Василий Иванович	In der Heimat	1982	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Набат: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Die Sturmglocke	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Ночи и дни: Сборник	1913	Брюсов, Валерий Яковлевич	Nächte und Tage	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Ночное путешествие: Рассказ	1908	Брюсов, Валерий Яковлевич	Nächtliche Reise	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Обида: Рассказ	1974	Вилкс, Эвалдс	Die Kränkung	1975	Немецкий	Бройер, Маргит	Buchclub 65	Германия
Отрицательная Жизель: Рассказ	1981	Баранская, Наталья Владимировна	Die negative Giselle	1975	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Первая любовь: Рассказ	1903	Брюсов, Валерий Яковлевич	Erste Liebe	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Петька на даче: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Petka auf dem Lande	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Полет (Надсмертное): Рассказ	1913	Андреев, Леонид Николаевич	Der Flug	1989	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Портрет Плисецкой: Поэма	1966	Вознесенский, Андрей Андреевич	Maja Plissezkaja	1984	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Последние мученики: Рассказ	1907	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die letzten Märtyrer	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Последние страницы из дневника женщины: Повесть	1910	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die letzten Seiten aus dem Tagebuch einer Frau	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Поющие камни: Рассказ	1964	Белов, Василий Иванович	Singende Steine	1982	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Schuld und Sühne	1994	Немецкий	Бройер, Маргит; Бройер, Рольф	Aufbau	Германия
Пустоцвет: Рассказ	1912	Брюсов, Валерий Яковлевич	Eine taube Blüte	1978	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Путник: Драма	1910	Брюсов, Валерий Яковлевич	Der Wanderer	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	Die Erzählung von Sergej Petrowitsch	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Республика Южного Креста: Антиутопия	1905	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die Republik des Südkreuzes	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Сестры: Рассказ	1906	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die Schwestern	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Так было: Рассказ	1905	Андреев, Леонид Николаевич	So war es	1986	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Теперь, когда я проснулся: Рассказ	1902	Брюсов, Валерий Яковлевич	Jetzt, da ich erwacht bin	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Только утро любви хорошо: Рассказ	1913	Брюсов, Валерий Яковлевич	Nur der Morgen der Liebe ist schön	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия
Чемоданов: Рассказ	1916	Андреев, Леонид Николаевич	Tschemodanow	1989	Немецкий	Бройер, Маргит	Aufbau	Германия
Через пятнадцать лет: Рассказ	1909	Брюсов, Валерий Яковлевич	Nach fünfzehn Jahren	1987	Немецкий	Бройер, Маргит	Rütten & Loening	Германия